Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
773
ähnliche
Ergebnisse für E-Board
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
V
e
rsammlung
{f}
;
Sitzung
{f}
;
B
e
spr
e
chung
{f}
m
e
e
ting
V
e
rsammlung
e
n
{pl}
;
Sitzung
e
n
{pl}
;
B
e
spr
e
chung
e
n
{pl}
m
e
e
tings
g
e
schäftlich
e
B
e
spr
e
chung
busin
e
ss
m
e
e
ting
Grupp
e
nl
e
it
e
rb
e
spr
e
chung
{f}
t
e
am
l
e
ad
e
r
m
e
e
ting
Marathonsitzung
{f}
jumbo
m
e
e
ting
nichtöff
e
ntlich
e
Sitzung
non-public
m
e
e
ting
Präsidiumssitzung
{f}
pr
e
sidium
m
e
e
ting
;
m
e
e
ting
of
th
e
e
x
e
cutiv
e
board
Schlussb
e
spr
e
chung
{f}
final
m
e
e
ting
vorb
e
r
e
it
e
nd
e
Sitzung
;
Vorb
e
r
e
itungssitzung
{f}
pr
e
paration
m
e
e
ting
;
pr
e
paratory
m
e
e
ting
b
e
i
/
auf
d
e
r
V
e
rsammlung
;
b
e
i
/
auf
d
e
r
Sitzung
;
b
e
i
d
e
r
B
e
spr
e
chung
at
th
e
m
e
e
ting
(
noch
)
in
e
in
e
r
Sitzung
/
B
e
spr
e
chung
s
e
in
to
b
e
(still)
in
a
m
e
e
ting
di
e
Sitzung
e
röffn
e
n/schli
e
ß
e
n
to
op
e
n/clos
e
th
e
m
e
e
ting
e
in
e
V
e
rsammlung
e
inb
e
ruf
e
n
;
e
in
e
Sitzung
anb
e
raum
e
n
;
e
in
e
B
e
spr
e
chung
ans
e
tz
e
n
to
summon
a
m
e
e
ting
e
in
e
V
e
rsammlung
abhalt
e
n
to
hold
a
m
e
e
ting
Bord
{m}
[aviat.]
[naut.]
board
an
Bord
on
board
;
a
board
an
Bord
e
in
e
s
Flugz
e
ugs/Schiffs
g
e
h
e
n
to
go
a
board
/on
board
an
aircraft/a
ship
üb
e
r
Bord
ov
e
r
board
jdn
./etw.
an
Bord
n
e
hm
e
n
to
tak
e
sb
./sth.
on
board
e
tw
.
üb
e
r
Bord
w
e
rf
e
n
[naut.]
to
throw
sth
.
ov
e
r
board
üb
e
r
Bord
g
e
worf
e
n
w
e
rd
e
n
(
Üb
e
rz
e
ugung
e
n
,
Grundsätz
e
usw
.)
[übtr.]
to
go
by
th
e
board
(convictions,
principl
e
s
e
tc
.)
[fig.]
All
e
Mann
an
Bord
!;
All
e
an
Bord
!
All
a
board
!
Mann
üb
e
r
Bord
!
Man
ov
e
r
board
!
All
e
Mann
von
Bord
!
Wir
sink
e
n
!
[naut.]
All
hands
abandon
ship
!
W
e
ar
e
going
down
!
ja
(
V
e
rstärkungspartik
e
l
b
e
i
Frag
e
n
und
Aufford
e
rung
e
n
)
r
e
ally
;
b
e
sur
e
;
mak
e
sur
e
(used
to
e
mphasiz
e
qu
e
stions
or
r
e
qu
e
sts
)
Hast
du
kontrolli
e
rt
,
ob
di
e
Tür
auch
ja
abg
e
schloss
e
n
ist
?
Did
you
ch
e
ck
th
e
door
to
mak
e
sur
e
it
is
r
e
ally
lock
e
d
?
Si
e
hat
ang
e
ruf
e
n
,
um
zu
hör
e
n
,
ob
auch
ja
all
e
s
in
Ordnung
ist
.
Sh
e
call
e
d
to
s
e
e
if
e
v
e
rything
is
r
e
ally
all
right
.
E
r
hat
e
s
an
di
e
Taf
e
l
g
e
z
e
ichn
e
t
,
damit
e
s
auch
ja
j
e
d
e
r
v
e
rst
e
ht
.
H
e
mad
e
a
chart
of
it
on
th
e
board
to
mak
e
sur
e
that
r
e
ally
e
v
e
rybody
und
e
rstands
it
.
S
e
i
ja
vorsichtig
damit
!
B
e
sur
e
to
handl
e
it
car
e
fully
!
L
e
ich
e
{f}
;
L
e
ichnam
{m}
[poet.]
[relig.]
d
e
ad
body
;
body
;
corps
e
;
cadav
e
r
[med.]
[poet.]
;
stiff
[coll.]
L
e
ich
e
n
{pl}
;
L
e
ichnam
e
{pl}
d
e
ad
bodi
e
s
;
bodi
e
s
;
corps
e
s
;
cadav
e
rs
;
stiffs
Gl
e
tsch
e
rl
e
ich
e
{f}
glaci
e
r
body
;
glaci
e
r
corps
e
[rare]
e
in
e
L
e
ich
e
im
K
e
ll
e
r
hab
e
n
[übtr.]
to
hav
e
a
sk
e
l
e
ton
in
th
e
cup
board
[Br.]
/
clos
e
t
[Am.]
[fig.]
e
in
e
L
e
ich
e
fl
e
dd
e
rn
to
rob
a
d
e
ad
body
Du
si
e
hst
aus
wi
e
e
in
e
L
e
ich
e
.
You
look
lik
e
d
e
ath
.
Bord
{n}
(
e
in
e
s
Schiff
e
s
)
sid
e
(of a
ship
)
e
in
Ti
e
r
abhäut
e
n
;
e
nthäut
e
n
;
abzi
e
h
e
n
;
abd
e
ck
e
n
;
abbalg
e
n
[Jägersprache]
;
e
in
e
m
Ti
e
r
das
F
e
ll
abzi
e
h
e
n
;
e
in
Ti
e
r
schind
e
n
[veraltet]
{vt}
to
skin
;
to
flay
an
animal
abhäut
e
nd
;
e
nthäut
e
nd
;
abzi
e
h
e
nd
;
abd
e
ck
e
nd
;
abbalg
e
nd
;
F
e
ll
abzi
e
h
e
nd
skinning
;
flaying
abg
e
häut
e
t
;
e
nthäut
e
t
;
abg
e
zog
e
n
;
abg
e
d
e
ckt
;
abg
e
balgt
;
F
e
ll
abg
e
zog
e
n
skinn
e
d
;
flay
e
d
Schwarzwild
abhäut
e
n
;
abschwart
e
n
[Jägersprache]
to
skin
wild
boars
;
to
flay
wild
boars
Schiff
{n}
[naut.]
ship
;
boat
Schiff
e
{pl}
ships
;
boats
Schiffch
e
n
{n}
(
kl
e
in
e
s
Schiff
)
small
ship
Ausflugsschiff
{n}
;
Rundfahrtschiff
{n}
e
xcursion
ship
;
sights
e
e
ing
boat
;
tour
boat
;
tourist
v
e
ss
e
l
Fabrikschiff
{n}
factory
ship
Fahrgastschiff
{n}
;
Passagi
e
rschiff
{n}
pass
e
ng
e
r
ship
Fahrgastschiff
e
{pl}
;
Passagi
e
rschiff
e
{pl}
pass
e
ng
e
r
ships
Fangschiff
{n}
fishing
boat
Fangschiff
e
{pl}
fishing
boats
Schiff
mit
Glasbod
e
n
(
zur
B
e
obachtung
d
e
r
Unt
e
rwass
e
rw
e
lt
)
glass-bottom
boat
(for a
vi
e
w
of
th
e
und
e
rwat
e
r
world
)
Großraumschiff
{n}
larg
e
capacity
ship
;
larg
e
capacity
carri
e
r
hochbordig
e
s
Schiff
ship
with
a
high
fr
e
e
board
Lots
e
nschiff
{n}
;
Lots
e
nv
e
rs
e
tzboot
{n}
;
Lots
e
nboot
{n}
pilot
boat
;
pilot
v
e
ss
e
l
Walfangschiff
{n}
;
Walfäng
e
r
{m}
whaling
ship
;
whal
e
catch
e
r
Wartungsschiff
{n}
maint
e
nanc
e
ship
W
e
rkstattschiff
{n}
r
e
pair
ship
W
e
tt
e
rb
e
obachtungsschiff
{n}
oc
e
an
w
e
ath
e
r
ship
;
w
e
ath
e
r
ship
Wiking
e
rschiff
{n}
[hist.]
Viking
ship
ab
Schiff
e
x
ship
e
in
Schiff
aufg
e
b
e
n
;
e
in
Schiff
v
e
rlass
e
n
to
abandon
a
ship
e
in
br
e
nn
e
nd
e
s
Schiff
v
e
rlass
e
n
to
abandon
a
burning
ship
Das
Schiff
fährt
in
di
e
Karibik
/
fährt
auf
d
e
r
Donau
.
Th
e
ship
sails
for
th
e
Caribb
e
an
/
sails
on
th
e
Danub
e
riv
e
r
.
Spi
e
l
{n}
(
W
e
ttb
e
w
e
rb
nach
R
e
g
e
ln
)
gam
e
(competitive
activity
play
e
d
according
to
rul
e
s
)
Spi
e
l
e
{pl}
gam
e
s
Ab
e
nt
e
u
e
rspi
e
l
{n}
adv
e
ntur
e
gam
e
B
e
fr
e
iungsspi
e
l
{n}
room
e
scap
e
gam
e
;
e
scap
e
gam
e
;
room
e
scap
e
;
e
scap
e
th
e
room
B
e
w
e
gungsspi
e
l
{n}
physical
gam
e
;
e
x
e
rcis
e
gam
e
;
motion
gam
e
Br
e
ttspi
e
l
{n}
board
gam
e
Comput
e
rspi
e
l
{n}
[comp.]
comput
e
r
gam
e
G
e
s
e
llschaftsspi
e
l
{n}
party
gam
e
Kart
e
nspi
e
l
{n}
card
gam
e
N
e
tzballspi
e
l
{n}
n
e
t
ball
gam
e
Onlin
e
-Spi
e
l
{n}
onlin
e
gam
e
Partyspi
e
l
{n}
liv
e
ly
party
gam
e
Salonspi
e
l
{n}
[hist.]
parlour
gam
e
[Br.]
;
parlor
gam
e
[Am.]
Schr
e
ibspi
e
l
{n}
p
e
ncil-and-pap
e
r
gam
e
Strat
e
gi
e
spi
e
l
{n}
strat
e
gy
gam
e
Tischspi
e
l
{n}
tabl
e
top
gam
e
;
tabl
e
gam
e
Vid
e
ospi
e
l
{n}
vid
e
o
gam
e
Spi
e
l
im
Fr
e
i
e
n
;
Fr
e
iluftspi
e
l
{n}
outdoor
gam
e
Spi
e
l
für
drinn
e
n
indoor
gam
e
Spi
e
l
für
Kind
e
r
;
Kind
e
rspi
e
l
child's
gam
e
;
childr
e
n's
gam
e
e
in
Spi
e
l
spi
e
l
e
n
to
play
a
gam
e
M
e
in
Li
e
blingsbr
e
ttspi
e
l
ist
Schach
.
My
favourit
e
board
gam
e
is
ch
e
ss
.
(
wahlw
e
is
e
)
e
in
e
r
von
b
e
id
e
n
;
j
e
d
e
r/r/s
(
von
b
e
id
e
n
)
e
ith
e
r
(one
or
th
e
oth
e
r
of
two
)
w
e
nn
e
in
e
r
von
ihn
e
n
stirbt
if
e
ith
e
r
of
th
e
m
di
e
s
Hat
e
in
e
r
von
ihn
e
n
schon
ang
e
ruf
e
n
?
Has
e
ith
e
r
of
th
e
m
call
e
d
y
e
t
?;
Hav
e
e
ith
e
r
of
th
e
m
call
e
d
y
e
t
?
[coll.]
Aus
k
e
in
e
r
d
e
r
b
e
id
e
n
E
h
e
n
/
Aus
k
e
in
e
r
E
h
e
sind
Kind
e
r
h
e
rvorg
e
gang
e
n
.
Th
e
r
e
ar
e
no
childr
e
n
of
e
ith
e
r
marriag
e
.
Kann
d
e
r
Kopft
e
il
an
j
e
d
e
m
B
e
tt
e
nd
e
b
e
f
e
stigt
w
e
rd
e
n
?
Can
th
e
h
e
ad
board
b
e
fitt
e
d
at
e
ith
e
r
e
nd
of
th
e
b
e
d
?
N
e
hm
e
n
Si
e
e
in
e
d
e
r
b
e
id
e
n
Straß
e
n
.
Tak
e
e
ith
e
r
road
.
Anh
e
bung
{f}
;
E
rhöhung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
incr
e
as
e
(in
sth
.)
Anh
e
bung
d
e
r
G
e
hält
e
r
um
3%
;
G
e
halts
e
rhöhung
um
3%
in
crease
of
3%
in
salari
e
s
;
3%
salary
incr
e
as
e
Anh
e
bung
d
e
r
V
e
rgütung
e
n
incr
e
as
e
in
pay
rat
e
s
E
rhöhung
d
e
r
St
e
u
e
r
auf
Divid
e
nd
e
n
incr
e
as
e
in
tax
on
divid
e
nds
G
e
bühr
e
nanh
e
bung
{f}
;
G
e
bühr
e
n
e
rhöhung
{f}
;
Tarif
e
rhöhung
{f}
charg
e
incr
e
as
e
;
incr
e
as
e
in
charg
e
s
g
e
n
e
r
e
ll
e
E
rhöhung
;
allg
e
m
e
in
e
E
rhöhung
(
für
all
e
Grupp
e
n
)
across-th
e
-
board
incr
e
as
e
St
e
u
e
r
e
rhöhung
{f}
tax
incr
e
as
e
;
incr
e
as
e
of
th
e
tax
Di
e
Flugg
e
s
e
llschaft
hat
di
e
Flugpr
e
is
e
um
10%
ang
e
hob
e
n
/
e
rhöht
.
Th
e
airlin
e
institut
e
d
a
10%
far
e
incr
e
as
e
.
Di
e
B
e
schäftigt
e
n
e
rhalt
e
n
e
in
e
Lohn
e
rhöhung
von
5,4%.
Work
e
rs
will
r
e
c
e
iv
e
a 5.4%
wag
e
incr
e
as
e
/ a 5.4%
incr
e
as
e
in
pay
.
Jagdwild
{n}
;
Wild
{n}
gam
e
animals
;
gam
e
Au
e
rwild
{n}
wood
grous
e
Damwild
{n}
fallow
d
e
e
r
Flugwild
{n}
wing
e
d
gam
e
Fr
e
iwild
{n}
unprot
e
ct
e
d
gam
e
Großwild
{n}
big
gam
e
Haarwild
{n}
furr
e
d
gam
e
;
mammalian
gam
e
Haarraubwild
{n}
ground
gam
e
Hochwild
{n}
[hist.]
b
e
asts
of
v
e
n
e
ry
;
b
e
asts
of
th
e
chas
e
(game
r
e
s
e
rv
e
d
for
nobl
e
hunting
)
Kahlwild
{n}
f
e
mal
e
gam
e
animals
;
calv
e
s
without
antl
e
rs
Kl
e
inwild
{n}
small
gam
e
Ni
e
d
e
rwild
{n}
[hist.]
b
e
asts
of
th
e
warr
e
n
Raubwild
{n}
pr
e
dator
gam
e
R
e
hwild
{n}
ro
e
d
e
e
r
Rotwild
{n}
r
e
d
d
e
e
r
Schal
e
nwild
{n}
hoof
e
d
gam
e
Schwarzwild
{n}
wild
boars
Zuchtwild
{n}
farm
e
d
gam
e
(
b
e
i
d
e
r
Tr
e
ibjagd
)
aufg
e
sch
e
ucht
e
s
Wild
;
hochg
e
macht
e
s
Wild
battu
e
v
e
rfolgt
e
s
Wild
quarry
;
chas
e
Wild
abnick
e
n
;
abfang
e
n
[Jägersprache]
(
mit
e
in
e
m
Stich
ins
G
e
nick
töt
e
n
)
to
kill
gam
e
by
stabbing
it
in
th
e
n
e
ck
W
e
rtpapi
e
r
{n}
;
W
e
rtschrift
{f}
[Schw.]
[fin.]
s
e
curity
pap
e
r
;
s
e
curity
W
e
rtpapi
e
r
e
{pl}
;
W
e
rtschrift
e
n
{pl}
s
e
curity
pap
e
rs
;
s
e
curiti
e
s
W
e
rtpapi
e
r
e
d
e
s
Anlag
e
v
e
rmög
e
ns
;
Anlag
e
papi
e
r
e
{pl}
inv
e
stm
e
nt
s
e
curiti
e
s
börs
e
ngängig
e
/
marktfähig
e
W
e
rtpapi
e
r
e
;
W
e
rtpapi
e
r
e
mit
e
in
e
m
Börs
e
nw
e
rt
mark
e
tabl
e
stock-
e
xchang
e
s
e
curiti
e
s
nicht
börs
e
ngängig
e
/
nicht
marktfähig
e
W
e
rtpapi
e
r
e
unmark
e
tabl
e
s
e
curiti
e
s
börs
e
nnoti
e
rt
e
W
e
rtpapi
e
r
e
;
Börs
e
npapi
e
r
e
{pl}
;
Börs
e
nw
e
rt
e
{pl}
on-
board
s
e
curiti
e
s
;
quot
e
d/list
e
d
s
e
curiti
e
s
;
stocks
and
shar
e
s
[Br.]
;
stocks
and
bonds
[Am.]
f
e
stv
e
rzinslich
e
W
e
rtpapi
e
r
e
;
R
e
nt
e
npapi
e
r
e
;
R
e
nt
e
nw
e
rt
e
fix
e
d-int
e
r
e
st
b
e
aring
s
e
curiti
e
s
;
fix
e
d-int
e
r
e
st
s
e
curiti
e
s
;
bonds
ford
e
rungsb
e
sich
e
rt
e
W
e
rtpapi
e
r
e
ass
e
t-back
e
d
s
e
curiti
e
s
W
e
rtpapi
e
r
e
mit
g
e
ring
e
m
Hand
e
lsvolum
e
n
/
Volum
e
n
/
Umsatz
;
umsatzschwach
e
W
e
rtpapi
e
r
e
low-volum
e
s
e
curiti
e
s
markt
e
ng
e
W
e
rtpapi
e
r
e
illiquid/thinly-trad
e
d/narrow-mark
e
t
s
e
curiti
e
s
münd
e
lsich
e
r
e
W
e
rtpapi
e
r
e
trust
e
e
s
e
curiti
e
s
;
gilt-
e
dg
e
d
s
e
curiti
e
s
[Br.]
;
gilts
[Br.]
;
trust
e
e
stock
[Am.]
sofort
r
e
alisi
e
rbar
e
W
e
rtpapi
e
r
e
e
asily
mark
e
tabl
e
s
e
curiti
e
s
Sp
e
kulationspapi
e
r
e
{pl}
;
Sp
e
kulationsw
e
rt
e
{pl}
sp
e
culativ
e
s
e
curiti
e
s
;
cats
and
dogs
[coll.]
staatlich
e
W
e
rtpapi
e
r
e
;
Staatspapi
e
r
e
{pl}
;
W
e
rtpapi
e
r
e
d
e
s
Bund
e
s
gov
e
rnm
e
nt
s
e
curiti
e
s
üb
e
rfällig
e
W
e
rtpapi
e
r
e
acc
e
l
e
rat
e
d
pap
e
r
W
e
rtpapi
e
r
e
mit
ni
e
drig
e
m
Kurs
;
l
e
icht
e
W
e
rtpapi
e
r
e
low-pric
e
d
s
e
curiti
e
s
durch
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
/
Unt
e
rn
e
hm
e
nsaktiva
b
e
sich
e
rt
e
W
e
rtpapi
e
r
e
ass
e
t-back
e
d
s
e
curiti
e
s
/ABS/
W
e
rtpapi
e
r
e
ausg
e
b
e
n
to
issu
e
s
e
curiti
e
s
W
e
rtpapi
e
r
e
lombari
e
r
e
n/b
e
l
e
ih
e
n
to
l
e
nd/advanc
e
mon
e
y
on
s
e
curiti
e
s
W
e
rtpapi
e
r
e
(
von
jdm
.)
b
e
l
e
ih
e
n
lass
e
n
to
hypoth
e
cat
e
s
e
curiti
e
s
;
to
giv
e
/pl
e
dg
e
s
e
curiti
e
s
as
a
collat
e
ral
(to
sb
.)
W
e
rtpapi
e
r
e
zurückkauf
e
n
/
ablös
e
n
/
e
inlös
e
n
to
r
e
d
e
e
m
s
e
curiti
e
s
mit
Hypoth
e
k
e
n
auf
g
e
w
e
rblich
e
Immobili
e
n
b
e
sich
e
rt
e
W
e
rtpapi
e
r
e
comm
e
rcial
mortgag
e
-back
e
d
s
e
curiti
e
s
/CMBS/
Inlandsw
e
rt
e
{pl}
dom
e
stic
dom
e
stic
s
e
curiti
e
s
Inhab
e
r
e
in
e
s
W
e
rtpapi
e
rs
hold
e
r
of
a
s
e
curity
Art
d
e
s
W
e
rtpapi
e
rs
kind
of
s
e
curity
e
in
W
e
rtpapi
e
r
b
e
i
Fälligk
e
it
e
rn
e
u
e
rn
to
roll
ov
e
r
a
s
e
curity
Schultaf
e
l
{f}
;
Taf
e
l
{f}
;
Kr
e
id
e
taf
e
l
{f}
[veraltet]
[school]
black
board
;
board
;
chalk
board
[Am.]
Schultaf
e
ln
{pl}
;
Taf
e
ln
{pl}
;
Kr
e
id
e
taf
e
ln
{pl}
black
board
s
;
board
s
;
chalk
board
s
e
tw
.
an
di
e
Taf
e
l
schr
e
ib
e
n
to
writ
e
sth
.
on
th
e
board
di
e
Taf
e
l
abwisch
e
n
;
wisch
e
n
[Dt.]
;
lösch
e
n
[Dt.]
[Ös.]
;
putz
e
n
[BW]
[Schw.]
to
cl
e
an
;
wip
e
;
e
ras
e
[Am.]
th
e
black
board
e
in
e
n
Schül
e
r
an
di
e
Taf
e
l
ruf
e
n/hol
e
n
to
s
e
nd
a
stud
e
nt
to
th
e
black
board
D
e
r
L
e
hr
e
r
stand
an
d
e
r
Taf
e
l
.
Th
e
t
e
ach
e
r
was
at
th
e
black
board
.
Könn
e
n
Si
e
das
Wort
bitt
e
an
di
e
Taf
e
l
schr
e
ib
e
n
?
Can
you
writ
e
this
word
on
th
e
board
,
pl
e
as
e
?
D
e
r
Schül
e
r
schri
e
b
an
d
e
r
Taf
e
l
.
Th
e
stud
e
nt
was
writing
on
th
e
board
.
Inn
e
nraum
{m}
von
Landfahrz
e
ug
e
n
[transp.]
board
(of
land
craft
)
all
e
,
di
e
im
Auto/Zug/Bus
sitz
e
n/saß
e
n
e
v
e
ryon
e
a
board
in
d
e
n
Zug/LKW
e
inst
e
ig
e
n
to
g
e
t/climb
a
board
/on
board
th
e
train/lorry
Di
e
Fahrgäst
e
sind
all
e
schon
e
ing
e
sti
e
g
e
n
/
schon
im
Auto/Zug/Bus
.
Th
e
pass
e
ng
e
rs
ar
e
all
on
board
.
Ist
das
ganz
e
G
e
päck
e
ing
e
lad
e
n
?
Is
all
th
e
luggag
e
on
board
(the
car/train/bus
)?
Baby
fährt
mit
! (
Autoaufkl
e
b
e
r
)
Baby
on
board
! (car
stick
e
r
)
All
e
s
e
inst
e
ig
e
n
!
All
a
board
!
(
in
e
in
e
n
Zug/Bus
)
e
inst
e
ig
e
n
;
an
Bord
(
e
in
e
s
Flugz
e
ugs/Schiffs
)
g
e
h
e
n
{vi}
to
board
(a
train/bus/plan
e
/ship
)
e
inst
e
ig
e
nd
;
an
Bord
g
e
h
e
nd
board
ing
e
ing
e
sti
e
g
e
n
;
an
Bord
g
e
gang
e
n
board
e
d
in
e
in
e
n
Zugswaggon
e
inst
e
ig
e
n
to
e
nt
e
r
a
coach
[Br.]
;
to
e
nt
e
r
a
car
[Am.]
Aufruf
für
Passagi
e
r
e
d
e
s
Flug
e
s
...
flight
...
now
board
ing
Baugrupp
e
{f}
[electr.]
board
e
tw
.
sch
e
id
e
n
;
v
e
rschal
e
n
;
durch
Br
e
tt
e
r/mit
Br
e
tt
e
rn
tr
e
nn
e
n
{vt}
[min.]
to
board
;
to
lac
e
up
;
to
lag
;
to
cas
e
;
to
cl
e
ad
;
to
buck
up
;
to
brattic
e
up
sth
.
üb
e
rhaupt
{adv}
(
Nachfrag
e
zu
Grundsätzlich
e
m
)
anyway
;
anyhow
;
at
all
(postpositive)
Dürf
e
n
di
e
das
üb
e
rhaupt
?
Ar
e
th
e
y
allow
e
d
to
do
that
anyway/anyhow
?
W
e
r
hat
dir
das
üb
e
rhaupt
g
e
sagt
?
Who
told
you
that
anyway/anyhow
?
W
e
r
hat
si
e
üb
e
rhaupt
zu
mir
g
e
schickt
?
Who
s
e
nt
you
to
m
e
,
anyway/anyhow
?
Wovon
r
e
d
e
n
Si
e
und
w
e
r
sind
Si
e
üb
e
rhaupt
?
What
ar
e
you
talking
about
and
who
ar
e
you
,
anyway/anyhow
?
Was
ist
das
üb
e
rhaupt
für
e
in
e
Firma
,
für
di
e
si
e
g
e
arb
e
it
e
t
hat
?
What
is
this
company
sh
e
was
working
for
,
anyway/anyhow
?
Wir
hab
e
n
d
e
n
Kind
e
rn
e
in
Balanc
e
br
e
tt
g
e
kauft
.
Wo
ist
das
üb
e
rhaupt
?
W
e
hav
e
bought
a
balanc
e
board
for
th
e
childr
e
n
.
Wh
e
r
e
is
it
anyway/anyhow
?
Wi
e
ist
das
üb
e
rhaupt
möglich
?
How
is
that
possibl
e
anyway/at
all
?
K
e
nnst
du
ihn
üb
e
rhaupt
?
Do
you
know
him
at
all
?
Gibt
e
s
üb
e
rhaupt
so
e
twas
wi
e
moralisch
e
n
Fortschritt
?
Is
th
e
r
e
such
a
thing
at
all
as
moral
progr
e
ss
?;
Is
th
e
r
e
r
e
ally
any
such
thing
as
moral
progr
e
ss
?
Hast
du
üb
e
rhaupt
schon
e
twas
g
e
g
e
ss
e
n
?
Hav
e
you
had
anything
to
e
at
y
e
t
?
Wiss
e
n
Si
e
üb
e
rhaupt
,
w
e
n
sich
vor
sich
hab
e
n
?
Do
you
hav
e
any
id
e
a
who
you
ar
e
talking
to
?
abg
e
prallt
e
r
Ball
{m}
;
R
e
bound
{m}
(
nach
e
in
e
m
missglückt
e
n
Korbwurf
b
e
im
Bask
e
tball
)
[sport]
r
e
bound
;
board
[coll.]
(ball
that
bounc
e
s
back
in
bask
e
tball
)
Schlags
e
it
e
{f}
;
Schräglag
e
{f}
;
Üb
e
rli
e
g
e
n
{n}
;
Kräng
e
n
{n}
;
Krängung
{f}
;
Kr
e
ngung
{f}
(
e
in
e
s
Schiffs
)
[naut.]
list
;
h
e
e
ling
;
car
e
e
ning
(of a
ship
)
plötzlich
e
s
Üb
e
rhol
e
n
;
plötzlich
e
s
Kräng
e
n
lurch
stark
e
/schw
e
r
e
Schlags
e
it
e
hab
e
n
to
b
e
listing
h
e
avily
;
to
hav
e
a
h
e
avy
list
;
to
list
badly
Schlags
e
it
e
nach
Backbord/St
e
u
e
rbord
hab
e
n
to
list
to
port/star
board
am
E
nd
e
;
l
e
tzt
e
ndlich
[geh.]
;
schluss
e
ndlich
[Ös.]
[Schw.]
;
zul
e
tzt
;
schli
e
ßlich
;
zum
Schluss
;
schon
noch
{adv}
in
th
e
e
nd
;
finally
;
e
v
e
ntually
;
ultimat
e
ly
e
in
e
lang
e
,
ab
e
r
am
E
nd
e
e
rfolgr
e
ich
e
Kampagn
e
a
long
but
ultimat
e
ly
succ
e
ssful
campaign
E
r
wird
e
s
schon
noch
m
e
rk
e
n
.
H
e
'll
com
e
to
r
e
aliz
e
it
e
v
e
ntually
.
Zum
Schluss
wusst
e
ich
schon
nicht
m
e
hr
,
was
ich
glaub
e
n
sollt
e
.
In
th
e
e
nd
I
just
didn't
know
what
to
think
.
Am
E
nd
e
/zul
e
tzt
hat
si
e
dann
doch
nachg
e
g
e
b
e
n
.
In
th
e
e
nd/
e
v
e
ntually
sh
e
did
giv
e
in
.
Zul
e
tzt
war
si
e
Vorstandsmitgli
e
d
.
At
th
e
e
nd
of
h
e
r
car
e
e
r
sh
e
was
a
board
dir
e
ctor
.
Zul
e
tzt
hatt
e
e
r
sich
ab
e
r
zu
vi
e
l
zug
e
mut
e
t
.
How
e
v
e
r
,
towards
th
e
e
nd
of
his
lif
e
h
e
was
ov
e
r-taxing
his
str
e
ngth
.
Schrank
{m}
;
Kast
e
n
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cabin
e
t
;
cup
board
;
clos
e
t
[Am.]
;
pr
e
ss
[Ir.]
[Sc.]
Schränk
e
{pl}
;
Käst
e
n
{pl}
cup
board
s
;
clos
e
ts
;
pr
e
ss
e
s
Apoth
e
k
e
rschrank
{m}
apoth
e
cary
cabin
e
t
b
e
g
e
hbar
e
r
Kl
e
id
e
rschrank
{m}
;
b
e
g
e
hbar
e
r
Wandschrank
{m}
walk-in
cup
board
[Br.]
;
walk-in
clos
e
t
[Am.]
;
clos
e
t
[Am.]
B
e
st
e
ckschrank
{m}
cutl
e
ry
cabin
e
t
Comput
e
rschrank
{m}
comput
e
r
cabin
e
t
E
inbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
built-in
cup
board
;
built-in
wardrob
e
[Br.]
;
fitt
e
d
wardrob
e
[Br.]
;
built-in
clos
e
t
[Am.]
;
built-in
pr
e
ss
[Ir.]
[Sc.]
F
e
rns
e
hschrank
{m}
;
F
e
rns
e
htisch
{m}
TV
consol
e
cabin
e
t
;
TV
consol
e
;
TV
cabin
e
t
G
e
schirrschrank
{m}
dish
cup
board
;
dish
clos
e
t
[Am.]
Häng
e
schrank
{m}
;
Häng
e
kast
e
rl
{n}
[Ös.]
;
Ob
e
rschrank
{m}
;
Ob
e
rbauschrank
{m}
;
Ob
e
rbaukast
e
rl
{n}
[Ös.]
[selten]
wall-hanging
cabin
e
t
/
cup
board
;
hanging
cabin
e
t
/
cup
board
;
wall
cabin
e
t
/
cup
board
;
wall
unit
Hochschrank
{m}
tall
cabin
e
t
;
tall
cup
board
L
e
b
e
nsmitt
e
lschrank
{m}
;
Sp
e
is
e
schrank
{m}
;
E
ss
e
nschrank
{m}
food
cup
board
;
food
clos
e
t
[Am.]
Lifttürschrank
{m}
lift
up
door
cabin
e
t
;
lift
up
door
unit
Porz
e
llanschrank
{m}
china
cup
board
Radioschrank
{m}
;
Musiktruh
e
{f}
[hist.]
radio
consol
e
cabin
e
t
;
radio
consol
e
;
r
e
c
e
iv
e
r
cabin
e
t
Rolllad
e
nschrank
{m}
roll
e
r
shutt
e
r
cabin
e
t
Schuhschrank
{m}
sho
e
cup
board
Umbauschrank
für
G
e
schirrspül
e
r
/
Waschmaschin
e
/
Kühlschrank
usw
.
dishwash
e
r
/
washing
machin
e
/
fr
e
e
z
e
r
e
tc
.
cabin
e
t
Unt
e
rschrank
{m}
;
Unt
e
rbauschrank
{m}
;
Unt
e
rbaukast
e
rl
{n}
[Ös.]
[selten]
bas
e
cabin
e
t
;
bas
e
cup
board
;
bas
e
unit
;
floor
cabin
e
t
;
floor
cup
board
Vitrin
e
nschrank
{m}
;
Vitrin
e
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
display
cabin
e
t
;
glass
cabin
e
t
;
glass
cup
board
;
glass
pr
e
ss
[Ir.]
[Sc.]
W
e
inschrank
{m}
win
e
cabin
e
t
;
win
e
cup
board
groß
e
r
,
fr
e
ist
e
h
e
nd
e
r
Schrank
armoir
e
Hinw
e
isschild
{n}
;
Schild
{n}
(
an
e
in
e
m
Pfost
e
n
)
signpost
[Br.]
;
sign
[Am.]
;
sign
board
[Am.]
Hinw
e
isschild
e
r
{pl}
;
Schild
e
r
{pl}
signposts
;
signs
;
sign
board
s
dicht
;
dick
;
schw
e
r
;
kompakt
;
int
e
nsiv
{adj}
h
e
avy
(dense,
thick
,
compact
,
int
e
ns
e
)
dicht
e
r
N
e
b
e
l/Rauch
h
e
avy
fog/smok
e
e
in
dicht
e
r
Bart
a
h
e
avy
b
e
ard
dick
e
Luft
h
e
avy
air
e
in
e
dick
e
Hornbrill
e
h
e
avy
horn-rimm
e
d
glass
e
s
schw
e
r
e
Sti
e
f
e
l
h
e
avy
boots
schw
e
r
e
Samtvorhäng
e
h
e
avy
v
e
lv
e
t
curtains
e
in
schw
e
r
e
s
Parfum
a
h
e
avy
p
e
rfum
e
schw
e
r
e
r
Tonbod
e
n
h
e
avy
clay
soil
schw
e
r
e
Wolk
e
n
h
e
avy
clouds
e
in
kräftig
g
e
baut
e
r
Mann
a
man
with
a
h
e
avy
build
Anstrichfarb
e
{f}
;
Anstrich
{m}
;
Farb
e
{f}
[ugs.]
[constr.]
paint
Anstrichfarb
e
n
{pl}
;
Anstrich
e
{pl}
;
Farb
e
n
{pl}
paints
E
mulsionsfarb
e
{f}
e
mulsion
paint
Hausanstrichfarb
e
{f}
;
Baut
e
nantrichfarb
e
{f}
hous
e
paint
Isoli
e
ranstrich
{m}
;
Absp
e
rranstrich
{m}
insulating
paint
;
insulativ
e
paint
Kas
e
infarb
e
{f}
(
mit
Kas
e
in
als
Bind
e
mitt
e
l
)
cas
e
in
paint
;
cas
e
in
dist
e
mp
e
r
;
dist
e
mp
e
r
(bound
with
cas
e
in
)
Lat
e
xfarb
e
{f}
lat
e
x
paint
Taf
e
lfarb
e
{f}
;
Taf
e
llack
{m}
black
board
paint
Tarnfarb
e
{f}
camouflag
e
paint
Farb
e
e
indick
e
n
;
d
e
ck
e
nd
mach
e
n
to
body
paint
Vorschusszahlung
{f}
;
Vorschuss
{m}
;
Vorl
e
istung
{f}
;
Kr
e
ditzahlung
{f}
[fin.]
advanc
e
paym
e
nt
;
paym
e
nt
in
advanc
e
;
advanc
e
;
mon
e
y
in
advanc
e
;
upfront
paym
e
nt
Vorschusszahlung
e
n
{pl}
;
Vorschüss
e
{pl}
;
Vorl
e
istung
e
n
{pl}
;
Kr
e
ditzahlung
e
n
{pl}
advanc
e
paym
e
nts
;
paym
e
nts
in
advanc
e
;
advanc
e
s
;
mon
e
y
in
advanc
e
;
upfront
paym
e
nts
Barvorschuss
{m}
;
Kass
e
nvorschuss
{m}
;
Kassavorschuss
{m}
[Ös.]
[Schw.]
cash
advanc
e
Lombardvorschuss
{m}
;
Lombardkr
e
dit
{m}
collat
e
ral
advanc
e
Vorschussb
e
willigung
{f}
grant
of
an
advanc
e
e
inmalig
e
Vorauszahlung
lump-sum
upfront
paym
e
nt
Vorl
e
istung
e
n
e
rbring
e
n
;
in
Vorlag
e
tr
e
t
e
n
to
mak
e
an
advanc
e
paym
e
nt
Vorauszahlung
e
n
im
Rahm
e
n
von
Kaufv
e
rträg
e
n
advanc
e
s
on
sal
e
s
contracts
Vorschüss
e
auf
War
e
n
;
War
e
nlombard
{m}
advanc
e
s
on
m
e
rchandis
e
Zugab
e
{f}
;
B
e
igab
e
{f}
;
B
e
imischung
{f}
(
b
e
i
Flüssigk
e
it
e
n
);
B
e
ifüg
e
n
{n}
;
Hinzufüg
e
n
{n}
;
Hinzug
e
b
e
n
{n}
;
Hinzukomm
e
n
{n}
;
Zug
e
b
e
n
{n}
;
Zus
e
tz
e
n
{n}
;
E
rgänz
e
n
{n}
(
von
e
tw
.) (
Vorgang
)
addition
(of
sth
.) (process)
ohn
e
Zusatz
von
without
th
e
addition
of
;
without
adding
unt
e
r
Zusatz
von
whil
e
adding
of
das
E
rgänz
e
n
d
e
s
Grabst
e
ins
mit
e
in
e
m
zusätzlich
e
n
Nam
e
n
th
e
addition
of
an
e
xtra
nam
e
to
th
e
h
e
adston
e
di
e
Ausstattung
d
e
r
Schul
e
mit
n
e
u
e
n
Comput
e
rn
th
e
addition
of
n
e
w
comput
e
rs
to
th
e
school
das
Hinzukomm
e
n
w
e
it
e
r
e
r
W
e
g
e
b
e
nutz
e
r
th
e
addition
of
furth
e
r
us
e
rs
to
th
e
right
of
way
di
e
Supp
e
durch
Hinzufüg
e
n
von
Rahm
bind
e
n
to
thick
e
n
th
e
soup
by
th
e
addition
of
cr
e
am
D
e
r
G
e
schmack
von
Karam
e
ll
und
Apf
e
l
wird
durch
(
di
e
)
Zugab
e
von
Zimt
noch
w
e
it
e
r
v
e
rf
e
in
e
rt
.
Th
e
flavours
of
caram
e
l
and
appl
e
ar
e
furth
e
r
e
nhanc
e
d
with
th
e
addition
of
cinnamon
.
E
in
Wak
e
board
hat
e
in
e
ähnlich
e
Form
wi
e
e
in
Snow
board
,
ab
e
r
zusätzlich
noch
zw
e
i
schmal
e
Ripp
e
n
an
d
e
r
Unt
e
rs
e
it
e
.
A
wak
e
board
is
similar
in
shap
e
to
a
snow
board
,
with
th
e
addition
of
two
small
fins
on
th
e
und
e
rsid
e
.
Das
Fischg
e
richt
kann
mit
e
in
e
m
gut
g
e
wählt
e
n
W
e
in
noch
aufg
e
w
e
rt
e
t
w
e
rd
e
n
.
Th
e
fish
dish
can
b
e
improv
e
d
with
th
e
addition
of
a
w
e
ll
chos
e
n
win
e
accompanim
e
nt
.
Unt
e
rkunft
{f}
;
Quarti
e
r
{n}
;
Unt
e
rbringungsmöglichk
e
it
{f}
;
Wohnmöglichk
e
it
{f}
;
Wohng
e
l
e
g
e
nh
e
it
{f}
[adm.]
accommodation
;
accommodations
[Am.]
;
accommodation
option
;
lodging
plac
e
;
som
e
wh
e
r
e
to
liv
e
[coll.]
;
som
e
wh
e
r
e
to
stay
[coll.]
b
e
tr
e
ut
e
Wohnmöglichk
e
it
;
b
e
tr
e
ut
e
Wohng
e
l
e
g
e
nh
e
it
support
e
d
accommodation
;
sh
e
lt
e
r
e
d
accommodation
G
e
m
e
inschaftsunt
e
rkunft
{f}
;
Samm
e
lunt
e
rkunft
{f}
communal
accommodation
Privatunt
e
rbringung
{f}
;
Unt
e
rbringung
{f}
b
e
i
e
in
e
r
Gastfamili
e
hom
e
stay
accommodation
;
hom
e
stay
Privatquarti
e
r
{n}
privat
e
accommodation
Mass
e
nquarti
e
r
{n}
mass
accommodation
e
in
e
Üb
e
rnachtungsmöglichk
e
it
accommodation
for
th
e
night
Unt
e
rkunft
und
V
e
rpfl
e
gung
board
and
lodging
subv
e
ntioni
e
rt
e
s
Wohn
e
n
subsidiz
e
d
accommodation
Datum
{n}
d
e
r
Unt
e
rbringung
accommodation
dat
e
Flug
und
Unt
e
rkunft
sind
im
Pr
e
is
inb
e
griff
e
n
.
Th
e
pric
e
includ
e
s
flights
and
accommodation
.
Könn
e
n
Si
e
mir
e
in
e
Unt
e
rkunft
b
e
sorg
e
n
?;
Kannst
du
mir
e
in
Quarti
e
r
organisi
e
r
e
n
?
[ugs.]
Can
you
arrang
e
som
e
accommodation
for
m
e
?
Habt
ihr
schon
e
in
Quarti
e
r
g
e
fund
e
n
?
Hav
e
you
found
anywh
e
r
e
to
stay
y
e
t
?
Hot
e
lzimm
e
r
sind
dort
zi
e
mlich
t
e
u
e
r
.
Hot
e
l
accommodation
is
rath
e
r
e
xp
e
nsiv
e
th
e
r
e
.
fr
e
i
(
an
Bord
)
fr
e
e
on
board
/fob
, f.o.b./
L
e
d
e
r
{n}
l
e
ath
e
r
Gämsl
e
d
e
r
{n}
;
Gämshaut
{f}
;
Sämischl
e
d
e
r
{n}
;
Waschl
e
d
e
r
{n}
;
F
e
nst
e
rl
e
d
e
r
{n}
;
Poli
e
rl
e
d
e
r
{n}
chamois
l
e
ath
e
r
;
chamois
;
shamoy
l
e
ath
e
r
;
chammy
l
e
ath
e
r
;
shammy
l
e
ath
e
r
;
shammy
Knautschlackl
e
d
e
r
{n}
crinkl
e
d
pat
e
nt
l
e
ath
e
r
Lackl
e
d
e
r
{n}
pat
e
nt
l
e
ath
e
r
Narb
e
nl
e
d
e
r
{n}
;
vollnarbig
e
s
L
e
d
e
r
{n}
grain
l
e
ath
e
r
;
full-grain
l
e
ath
e
r
stark
e
s
;
w
e
ich
e
s
L
e
d
e
r
buff
L
e
d
e
r
b
e
iz
e
n
to
bat
e
l
e
ath
e
r
das
L
e
d
e
r
narb
e
n
;
auf
d
e
r
Narb
e
ns
e
it
e
krisp
e
ln
to
grain
;
to
board
;
to
bruis
e
l
e
ath
e
r
;
to
soft
e
n
and
rais
e
th
e
grain
of
th
e
l
e
ath
e
r
L
e
d
e
r
abfl
e
isch
e
n
;
e
ntfl
e
isch
e
n
;
aas
e
n
to
fl
e
sh
l
e
ath
e
r
L
e
d
e
r
vor
d
e
m
G
e
rb
e
n
ausschab
e
n
;
abzi
e
h
e
n
to
scrap
e
l
e
ath
e
r
prior
to
tanning
L
e
d
e
r
auf
d
e
r
Fl
e
ischs
e
it
e
krisp
e
ln
to
bruis
e
l
e
ath
e
r
L
e
d
e
r
nach
vi
e
r
Quarti
e
r
e
n
krisp
e
ln
to
crippl
e
l
e
ath
e
r
vom
L
e
d
e
r
zi
e
h
e
n
[übtr.]
to
pull
out
all
th
e
stops
Ortgang
{m}
;
Ort
{n}
[arch.]
v
e
rg
e
;
v
e
rg
e
board
Spr
e
ch
e
r
{m}
;
Spr
e
ch
e
rin
{f}
(
e
in
e
r
Grupp
e
/Institution
)
spok
e
sman
;
spok
e
swoman
;
spok
e
sp
e
rson
(used
to
r
e
main
noncommittal
on
g
e
nd
e
r
) (of a
group/institution
)
Spr
e
ch
e
r
{pl}
;
Spr
e
ch
e
rinn
e
n
{pl}
spok
e
sm
e
n
;
spok
e
swom
e
n
;
spok
e
sp
e
rsons
Bund
e
sspr
e
ch
e
r
{m}
f
e
d
e
ral
spok
e
sman
haushaltspolitisch
e
r
Spr
e
ch
e
r
;
Budg
e
tspr
e
ch
e
r
(
e
in
e
r
Part
e
i
)
party
spok
e
sman
on
budg
e
t
(issues)
wirtschaftspolitisch
e
r
Spr
e
ch
e
r
(
e
in
e
r
Part
e
i
)
party
spok
e
sman
on
e
conomic
policy
auß
e
npolitisch
e
r
Spr
e
ch
e
r
(
e
in
e
r
Part
e
i
)
party
spok
e
sman
on
for
e
ign
policy/affairs
;
for
e
ign
policy
spok
e
sman
;
for
e
ign
affairs
spok
e
sman
party
spok
e
sman
on
for
e
ign
policy
Firm
e
nspr
e
ch
e
rin
{f}
company
spok
e
swoman
Grupp
e
nspr
e
ch
e
r
{m}
roup
spok
e
sp
e
rson
;
group
r
e
pr
e
s
e
ntativ
e
d
e
r
Part
e
ispr
e
ch
e
r
th
e
party
spok
e
sman
e
in
e
Poliz
e
ispr
e
ch
e
rin
a
polic
e
spok
e
swoman
R
e
gi
e
rungsspr
e
ch
e
r
{m}
gov
e
rnm
e
nt
spok
e
sman
Vorstandsspr
e
ch
e
r
{m}
manag
e
m
e
nt
board
spok
e
sman
;
e
x
e
cutiv
e
spok
e
sman
Justizspr
e
ch
e
r
{m}
(
e
in
e
r
Part
e
i
)
party
spok
e
sman
on
justic
e
(issues)
Sich
e
rh
e
itsspr
e
ch
e
r
{m}
(
e
in
e
r
Part
e
i
)
party
spok
e
sman
on
public
s
e
curity
Umw
e
ltsspr
e
ch
e
r
{m}
(
e
in
e
r
Part
e
i
)
party
spok
e
sman
on
e
nvironm
e
nt
(issues)
Si
e
g
e
spr
e
is
{m}
(
W
e
ttb
e
w
e
rb
);
Pr
e
is
{m}
(
W
e
ttb
e
w
e
rb
;
Ausz
e
ichnung
)
priz
e
(competition,
distinction
)
Si
e
g
e
spr
e
is
e
{pl}
;
Pr
e
is
e
{pl}
priz
e
s
E
hr
e
npr
e
is
{m}
priz
e
of
honour
[Br.]
;
priz
e
of
honor
[Am.]
d
e
r
e
rst
e
Pr
e
is
th
e
first
priz
e
all
e
Pr
e
is
e
g
e
winn
e
n
to
sw
e
e
p
th
e
board
[fig.]
l
e
it
e
nd
e
s
Gr
e
mium
{n}
;
L
e
itung
{f}
;
Dir
e
ktion
{f}
;
Vorstand
{m}
[adm.]
gov
e
rning
board
Lini
e
{f}
;
Strich
{m}
;
Str
e
ck
e
{f}
lin
e
Lini
e
n
{pl}
;
Z
e
il
e
n
{pl}
lin
e
s
Bod
e
nlini
e
{f}
floor
lin
e
g
e
strich
e
lt
e
Lini
e
{f}
dott
e
d
lin
e
;
brok
e
n
lin
e
;
dash
e
d
lin
e
punkti
e
rt
e
Lini
e
{f}
brok
e
n
lin
e
V
e
rbindungslini
e
{f}
conn
e
ction
lin
e
vor
d
e
r
Lini
e
in
front
of
th
e
lin
e
hint
e
r
d
e
r
Lini
e
b
e
hind
th
e
lin
e
auf
d
e
r
ganz
e
n
Lini
e
;
auf
ganz
e
r
Lini
e
[übtr.]
all
along
th
e
lin
e
;
across-th
e
-
board
stürz
e
nd
e
Lini
e
n
(
Fotografi
e
)
ab
e
rrant
lin
e
s
E
inkauf
{m}
;
E
inkauf
e
n
{n}
;
E
rl
e
digung
{f}
von
E
inkäuf
e
n
shopping
Woch
e
n
e
nd
e
inkauf
{m}
w
e
e
k
e
nd
shopping
E
inkauf
e
n
an
Bord
[aviat.]
[naut.]
on-
board
shopping
;
inflight
shopping
[aviat.]
E
inkauf
e
n
mit
Sp
e
nd
e
ncharakt
e
r
charity
shopping
E
inkäuf
e
mach
e
n
;
B
e
sorgung
e
n
mach
e
n
to
do
on
e
's
shopping
Dank
e
für
Ihr
e
n
E
inkauf
.
Thank
you
for
shopping
with
us
.
Ti
e
fgang
{m}
(
e
in
e
s
Schiff
e
s
)
[naut.]
draft
[Am.]
;
draught
(of a
ship
)
Fr
e
ibordti
e
fgang
{m}
fr
e
e
board
draught
;
fr
e
e
board
draft
F
e
d
e
r
{n}
(
b
e
i
e
in
e
m
Bod
e
nbr
e
tt
)
tongu
e
(of a
floor
board
)
F
e
d
e
rn
{pl}
tongu
e
s
Kutsch
e
{f}
[transp.]
[hist.]
carriag
e
Kutsch
e
n
{pl}
carriag
e
s
g
e
schloss
e
n
e
Kutsch
e
coach
e
infach
e
off
e
n
e
Kutsch
e
buck
board
[Am.]
B
e
stattungskutsch
e
{f}
;
L
e
ich
e
nkutsch
e
{f}
coffin
carriag
e
;
cask
e
t
carriag
e
[Am.]
Brougham-Kutsch
e
;
Brougham-Coupé
;
Stadtcoupé
;
Broom
brougham
carriag
e
;
brougham
Galawag
e
n
{m}
dr
e
ss
coach
e
tw
.
anhäuf
e
n
;
hort
e
n
;
bunk
e
rn
;
äufn
e
n
[Schw.]
{vt}
to
pil
e
(up);
to
h
e
ap
(up);
to
hoard
sth
.
anhäuf
e
nd
;
hort
e
nd
;
bunk
e
rnd
;
äufn
e
nd
piling
;
h
e
aping
;
hoarding
ang
e
häuft
;
g
e
hort
e
t
;
g
e
bunk
e
rt
;
g
e
äufn
e
t
pil
e
d
;
h
e
ap
e
d
;
hoard
e
d
häuft
an
;
hort
e
t
;
bunk
e
rt
;
äufn
e
t
pil
e
s
;
h
e
aps
;
hoards
häuft
e
an
;
hort
e
t
e
;
bunk
e
rt
e
;
äufn
e
t
e
pil
e
d
;
h
e
ap
e
d
;
hoard
e
d
allg
e
m
e
in
;
pauschal
;
fläch
e
nd
e
ck
e
nd
;
in
d
e
r
Fläch
e
;
durch
di
e
Bank
{adv}
across
th
e
board
[fig.]
Zaun
{m}
;
Hag
{m}
[Schw.]
(
um
e
tw
./zwischen
e
tw
.)
f
e
nc
e
(around
sth
./between
sth
.)
Zäun
e
{pl}
f
e
nc
e
s
ohn
e
Zaun
unf
e
nc
e
d
Br
e
tt
e
rzaun
{m}
;
Br
e
tt
e
rwand
{f}
clos
e
-
board
e
d
f
e
nc
e
;
clos
e
-sh
e
e
t
e
d
f
e
nc
e
;
solid-
board
f
e
nc
e
;
tight-
board
f
e
nc
e
Holzzaun
{m}
wood
e
n
f
e
nc
e
Latt
e
nzaun
{m}
;
S
e
nkr
e
chtlatt
e
nzaun
{m}
;
Stak
e
t
e
nzaun
{m}
pick
e
t
f
e
nc
e
;
lath
f
e
nc
e
;
pal
e
f
e
nc
e
;
paling
f
e
nc
e
;
wood
e
n
paling
;
v
e
rtical-slatt
e
d
f
e
nc
e
Masch
e
ndrahtzaun
{m}
;
Masch
e
ng
e
fl
e
chtzaun
{m}
wir
e
-n
e
tting
f
e
nc
e
;
wir
e
-m
e
sh
f
e
nc
e
;
chain-link
f
e
nc
e
Palisad
e
nzaun
{m}
;
Palisad
e
nwand
{f}
;
Palisad
e
{f}
;
Pfahlwand
{f}
palisad
e
f
e
nc
e
;
palisad
e
Plank
e
nzaun
{m}
mit
s
e
nkr
e
cht
e
r
Lattung
;
Holzsichtschutzwand
{f}
mit
s
e
nkr
e
cht
e
r
Lattung
clos
e
-
board
pan
e
l
f
e
nc
e
;
visual
scr
e
e
n
with
v
e
rtical
board
s
Profilbr
e
tt
e
rzaun
{m}
d
e
corativ
e
board
f
e
nc
e
Spaltzaun
{m}
;
Sichtschutzspaltzaun
{m}
stockad
e
f
e
nc
e
e
in
e
n
Zaun
e
rricht
e
n/aufst
e
ll
e
n/aufzi
e
h
e
n/hochzi
e
h
e
n
to
build/
e
r
e
ct/put
up
a
f
e
nc
e
Griff
{m}
[mus.]
stop
;
fing
e
ring
;
fing
e
ring
patt
e
rn
;
fing
e
r
position
;
k
e
y
board
syst
e
m
[Am.]
Di
e
s
e
Übung
soll
so
lang
e
fortg
e
s
e
tzt
w
e
rd
e
n
,
bis
d
e
r
Spi
e
l
e
r
di
e
s
e
n
Griff
v
e
rinn
e
rlicht
hat
.
This
e
x
e
rcis
e
should
continu
e
until
th
e
play
e
r
has
int
e
rnaliz
e
d
this
patt
e
rn
.
D
e
r
Griff
di
e
s
e
r
Int
e
rvall
e
auf
d
e
r
V
e
rtikal
e
bl
e
ibt
imm
e
r
gl
e
ich
.
Th
e
v
e
rtical
fing
e
r
position
on
th
e
s
e
int
e
rvals
is
always
th
e
sam
e
.
Nun
soll
d
e
r
Spi
e
l
e
r
di
e
optisch
e
n
Must
e
r
und
di
e
dafür
vorg
e
s
e
h
e
n
e
n
Griff
e
v
e
rlass
e
n
und
zum
Not
e
nt
e
xt
üb
e
rw
e
chs
e
ln
.
This
is
a
good
point
at
which
to
l
e
av
e
th
e
visual
patt
e
rns
and
fing
e
rings
that
hav
e
b
e
e
n
provid
e
d
to
th
e
play
e
r
and
switch
to
actual
music
notation
.
Griff
{m}
;
Knauf
{m}
;
Dr
e
hknopf
{m}
knob
Griff
e
{pl}
;
Knauf
e
{pl}
;
Dr
e
hknöpf
e
{pl}
knobs
Türknopf
{m}
doorknob
Schrankknopf
{m}
cup
board
knob
;
cabin
e
t
knob
S
e
e
küst
e
{f}
;
Küst
e
{f}
s
e
acoast
;
s
e
a
coast
;
s
e
a
shor
e
;
s
e
a
board
S
e
e
küst
e
n
{pl}
;
Küst
e
n
{pl}
s
e
acoasts
;
s
e
a
board
s
Üb
e
rzug
{m}
;
B
e
zug
{m}
[textil.]
cov
e
r
Üb
e
rzüg
e
{pl}
;
B
e
züg
e
{pl}
cov
e
rs
Büg
e
lbr
e
ttb
e
zug
{m}
ironing
board
cov
e
r
Schonüb
e
rzug
{m}
;
Schonb
e
zug
{m}
dust
cov
e
r
;
slipcov
e
r
[Am.]
;
antimacassar
Schonüb
e
rzüg
e
{pl}
;
Schonb
e
züg
e
{pl}
dust
cov
e
rs
;
slipcov
e
rs
;
antimacassars
Sitzüb
e
rzug
{m}
s
e
at
cov
e
r
Sitzüb
e
rzüg
e
{pl}
s
e
at
cov
e
rs
Anz
e
ig
e
taf
e
l
{f}
indicator
board
;
indicator
pan
e
l
;
indicator
;
indicating
pan
e
l
;
display
pan
e
l
Anz
e
ig
e
taf
e
ln
{pl}
indicator
board
s
;
indicator
pan
e
ls
;
indicators
;
indicating
pan
e
ls
;
display
pan
e
ls
Anz
e
ig
e
taf
e
l
für
d
e
n
Spi
e
lstand
;
Punkt
e
taf
e
l
[sport]
scor
e
board
,
tot
e
board
Anz
e
ig
e
taf
e
l
für
aktu
e
ll
e
Zahl
e
nw
e
rt
e
(
Börs
e
nkurs
e
,
E
missionsw
e
rt
e
,
Sp
e
nd
e
nstand
usw
.)
tot
e
board
von
e
in
e
m
Laut
schall
e
n
;
wid
e
rhall
e
n
;
e
rkling
e
n
{vi}
;
vom
Schall/Wid
e
rhall
e
in
e
s
Laut
e
s
e
rfüllt
s
e
in
{v}
(
Ort
)
to
e
cho
;
to
r
e
sound
;
to
r
e
sonat
e
;
to
r
e
v
e
rb
e
rat
e
;
to
ring
with
a
sound
(place)
Das
Haus
hallt
e
vom
Kr
e
isch
e
n
d
e
r
Kind
e
r
wi
e
d
e
r
.
Th
e
hous
e
e
cho
e
d/r
e
v
e
rb
e
rat
e
d
with
th
e
cri
e
s
of
th
e
childr
e
n
.
Das
Büro
war
e
rfüllt
vom
gl
e
ichförmig
e
n
Klack
e
rn
d
e
r
Tastatur
e
n
.
Th
e
offic
e
r
e
sound
e
d
with
th
e
m
e
tronomic
clicking
of
k
e
y
board
s
.
Abzugsschrank
{m}
;
Abzug
{m}
;
Kap
e
ll
e
{f}
;
Dig
e
stor
{m}
[chem.]
fum
e
cup
board
Abzugsschränk
e
{pl}
;
Abzüg
e
{pl}
;
Kap
e
ll
e
n
{pl}
;
Dig
e
stor
e
n
{pl}
fum
e
cup
board
s
e
rw
e
it
e
rt
{adj}
[comp.]
e
xt
e
nd
e
d
e
rw
e
it
e
rt
e
Archit
e
ktur
(
e
in
e
s
R
e
chn
e
rs
)
e
xt
e
nd
e
d
archit
e
ctur
e
(of a
comput
e
r
)
e
rw
e
it
e
rt
e
Partition
e
xt
e
nd
e
d
partition
e
rw
e
it
e
rt
e
Tastatur
e
xt
e
nd
e
d
k
e
y
board
e
rw
e
it
e
rt
e
r
Sp
e
ich
e
r
;
E
rw
e
it
e
rungssp
e
ich
e
r
{m}
e
xt
e
nd
e
d
m
e
mory
;
add-on
m
e
mory
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "E-Board":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Versammlung"){kind=small}
