DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lag
Search for:
Mini search box
 

27 results for lag
Tip: Conversion of units

 English  German

time lag zeitlicher Abstand; Verzögerung {f} [listen]

time delay; time lag; lag-time Verzögerung {f}; Zeitverzögerung {f} [listen]

Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin [listen] Atlantischer Weissseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer (Lagenorhynchus acutus) [zool.] [listen]

to lag [listen] langsam vergehen; dahinkriechen {vi}

lagging langsam vergehend; dahinkriechend

lagged langsam vergangen; dahingekrochen

lags vergeht langsam; kriecht dahin

lagged verging langsam; kroch dahin

to lag [listen] zögern; zaudern {vi} [listen]

lagging zögernd; zaudernd

lagged gezögert; gezaudert

lags zögert; zaudert

lagged zögerte; zauderte

to lag [listen] zurückbleiben; hinterherhinken {vi}

lagging zurückbleibend; hinterherhinkend

lagged zurückgeblieben; hinterhergehinkt

to lag behind sb. hinter jdm. zurückbleiben

to lag [listen] verzögern {vt} [listen]

lagging verzögernd

lagged verzögert

to lag sth. etw. isolieren; umwickeln {vt}

to be (sth.) behind (sb.), to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on/in sth.) (gegenüber jdm.) (um/bei etw.) zurückliegen (im Wettbewerb) {vi}

to be 10 points behind/down (um) 10 Punkte zurückliegen

to be two-nil [Br.] / two to nothing [Am.] behind/down zwei zu null zurückliegen

The EU is severely lagging behind (America) in/on the number of inventions per head of the population. Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.

administrative lag Durchführungsverzögerung {f}

phase displacement; displacement of phase; phase lag; phase shift; phase shifting Phasenverschiebung {f}

phase displacements; displacements of phase; phase lags; phase shifts; phase shiftings Phasenverschiebungen {pl}

time lag relay Schaltverzögerung {f}

turbo lag Turboloch {n}

delay time; distance-velocity delay/lag; transport(ation) delay/lag [listen] Verzögerungszeit {f}; Totzeit {f}

time-lag Zeitdifferenz {f}; Zeitunterschied {m}; Zeitverschiebung {f}

lag Zeitdifferenz {f}; Zeitabstand {m}

time difference; time lag Zeitunterschied {m}; Zeitverschiebung {f}

jet lag; jetlag [listen] Zeitzonenkater {m}; Jetlag {m}; Dyssynchronisation {f}

to be jetlagged; to suffer from jetlag unter dem Jetlag leiden

lag-end letzter Teil

Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise Pazifischer Weissstreifendelfin {m} (Lagenorhynchus obliquidens) [zool.]

to lag [listen] nacheilen {vt}

to board; to lace up; to lag; to case; to clead; to buck up; to brattice up [listen] [listen] [listen] verschalen [min.]

con [coll.] [listen] Knacki {m} [ugs.]; Häftling {m}

ex-con Ex-Häftling {m}

old lag (ehemaliger) Knacki

blink; blinking [listen] Lidschlag {m} [med.]

infrequent blink; eyelid lag seltener Lidschlag

fuse [listen] Sicherung {f}; Schmelzsicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.] [listen]

fuses Sicherungen {pl}; Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}

ten-amp fuse Zehn-Ampere-Sicherung

fuse [listen] elektrische Sicherung {f}

time-lag fuse träge Sicherung

to blow a fuse eine Sicherung durchhauen

behind; after [listen] [listen] hinter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.} [listen]

to be behind the house hinter dem Haus sein

to go behind the house hinter das (= hinters) Haus gehen

to be behind the target hinter dem Plan zurückliegen

to lag behind in development hinter der Entwicklung zurückbleiben

2 km after the frontier 2 km hinter (nach) der Grenze

next stop after Zwickau die nächste Station nach/hinter Zwickau

thrusting; shifting; sliding; thrust; shift; fault; break; displacement (e.g. within crystals) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Verschiebung {f} [geol.] [listen]

shifting of divides; migration of divides Verschiebung der Wasserscheiden

lag Verschiebung im Bezugspunkt

strike shift Verschiebung im Streichen

space log räumliche Verschiebung

heave fault transversale Verschiebung
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen