A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
203
similar
results for T-Konto
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
auf
{prp;
wohin
?
+Akk
.}
on
;
on
t
o
{
prp
}
sich
auf
einen
S
t
uhl
se
t
zen
t
o
si
t
down
on
a
chair
auf
einen
Berg
s
t
eigen
t
o
climb
up
a
moun
t
ain
auf
einen
Lehrgang
gehen
t
o
go
on
a
course
Die
T
ür
führ
t
auf
eine
T
errasse
(
hinaus
).
T
he
door
opens
on
t
o
a
pa
t
io
.
Mark
t
{m}
[econ.]
marke
t
Märk
t
e
{pl}
;
Absa
t
zgebie
t
e
{pl}
marke
t
s
Auslandsmark
t
{m}
foreign
marke
t
Auslandsmärk
t
e
{pl}
foreign
marke
t
s
Erdgasmark
t
{m}
na
t
ural
gas
marke
t
Expor
t
mark
t
{m}
;
Ausfuhrmark
t
{m}
expor
t
marke
t
Fernsehmark
t
{m}
t
elevision
marke
t
;
T
V
marke
t
Gebrauch
t
warenmark
t
{m}
;
Occasionsmark
t
{m}
[Schw.]
second-hand
marke
t
;
used
marke
t
;
pre-owned
marke
t
[Am.]
Ge
t
reidemark
t
{m}
cereal
marke
t
;
grain
marke
t
Großhandelsmark
t
{m}
wholesale
marke
t
Produk
t
mark
t
{m}
produc
t
marke
t
Musikmark
t
{m}
music
marke
t
S
t
ahlmark
t
{m}
s
t
eel
marke
t
T
eilmark
t
{m}
sub-marke
t
T
ex
t
ilmark
t
{m}
t
ex
t
ile
marke
t
;
clo
t
hing
marke
t
Wachs
t
umsmark
t
{m}
grow
t
h
marke
t
;
growing
marke
t
Weinmark
t
{m}
wine
marke
t
We
t
t
bewerbsmark
t
{m}
;
umkämpf
t
er
Mark
t
compe
t
i
t
ive
marke
t
Zuckermark
t
{m}
sugar
marke
t
Mark
t
,
auf
dem
ein
kleiner
Vorsprung
zum
Mark
t
erfolg
führ
t
winner-
t
ake-all
marke
t
auf
den
Mark
t
bringen
t
o
pu
t
on
t
he
marke
t
auf
den
Mark
t
kommen
t
o
come
on
t
o
t
he
marke
t
;
t
o
be
rolled
ou
t
regulier
t
er
Mark
t
;
abgescho
t
t
e
t
er
Mark
t
cap
t
ive
marke
t
organisier
t
er
Mark
t
organized
marke
t
Ordnung
des
Mark
t
es
organiza
t
ion
of
t
he
marke
t
Mark
t
für
un
t
ere
Einkommensschich
t
en
[econ.]
downscale
marke
t
Mark
t
für
obere
Einkommensschich
t
en
[econ.]
upscale
marke
t
Konto
{n}
;
Dossier
{n}
;
Zusammens
t
ellung
{f}
[adm.]
[comp.]
accoun
t
über
e
t
w
.
Buch
führen
[übtr.]
t
o
keep
an
accoun
t
of
s
t
h
.
ein
Kunden
konto
anlegen
t
o
crea
t
e
a
clien
t
/sales
accoun
t
Er
führ
t
e
über
ihre
Reisebewegungen
genau
Buch
.
He
kep
t
a
de
t
ailed
accoun
t
of
her
t
ravel
movemen
t
s
.
lau
t
en
{vi}
(
einen
bes
t
imm
t
en
Wor
t
lau
t
haben
)
[adm.]
t
o
be
;
t
o
read
;
t
o
s
t
a
t
e
;
t
o
run
;
t
o
be
made
ou
t
[fin.]
(to
have
a
par
t
icular
wording
)
auf
fremde
Währung
lau
t
en
[fin.]
t
o
be
expressed
in
foreign
currency
auf
Euro
lau
t
ende
Schuldverschreibungen
[fin.]
bonds
denomina
t
ed
in
euros
auf
den
Inhaber
lau
t
en
[fin.]
t
o
be
made
ou
t
in
t
he
name
of
t
he
holder
;
t
o
be
made
ou
t
t
o
t
he
bearer
auf
den
Inhaber
lau
t
ende
Schecks
[fin.]
cheques
payable
t
o
bearer
Die
An
t
wor
t
lau
t
e
t
:
T
he
answer
is:
In
Anbe
t
rach
t
dieser
En
t
wicklung
lau
t
e
t
die
Frage:
Wie
können
wir
wei
t
eren
Schaden
abwenden
?
In
view
of
t
his
developmen
t
t
he
ques
t
ion
is:
how
can
we
preven
t
any
fur
t
her
damage
?
Der
ers
t
e
Absa
t
z
lau
t
e
t
:
T
he
firs
t
paragraph
reads/s
t
a
t
es:
Wie
lau
t
e
t
der
vorhergehende
Sa
t
z
?
Wha
t
is
t
he
previous
sen
t
ence
?
Wie
lau
t
e
t
das
Zi
t
a
t
?;
Wie
geh
t
das
Zi
t
a
t
?
[ugs.]
How
does
t
he
quo
t
a
t
ion
run
?
"Dem
südeuropäischen
Land
droh
t
der
Bankro
t
t
"
,
lau
t
e
t
e
die
Schlagzeile
.
'Bankrup
t
cy
looms
over
t
he
Sou
t
hern
European
coun
t
ry'
ran
t
he
headline
.
Die
Pe
t
i
t
ion
lau
t
e
t
folgendermaßen:
T
he
wording
of
t
he
pe
t
i
t
ion
is
as
follows:
Paragraph
5
der
Diens
t
ordnung
lau
t
e
t
:
Sec
t
ion
5
of
t
he
S
t
aff
Regula
t
ions
is
worded
as
follows:
Das
Bank
konto
lau
t
e
t
e
auf
einen
anderen
Namen
.
T
he
bank
accoun
t
was
in
a
differen
t
name
.
Die
Ak
t
ien
können
auf
den
Inhaber
oder
auf
den
Namen
lau
t
en
.
Shares
may
be
issued
ei
t
her
in
bearer
or
in
regis
t
ered
form
.
schon
wieder
{adv}
(
be
t
on
t
)
ye
t
again
;
ye
t
;
again
Er
is
t
schon
wieder
krank
.
He
is
ill
ye
t
again
.
Sie
ha
t
t
en
schon
wieder
einen
S
t
romausfall
.
T
hey've
had
ye
t
ano
t
her
power
ou
t
age
.
"Ich
habe
mich
aus
meinem
Online-
Konto
ausgesperr
t
."
"Schon
wieder
!"
'I've
locked
myself
ou
t
of
my
online
accoun
t
.'
'Again
!'
Nein
,
nich
t
schon
wieder
! (
Cha
t
-Jargon
)
Oh
no
,
no
t
again
!
/ONNA/
(chat
jargon
)
Nein
,
nich
t
Du
schon
wieder
! (
Cha
t
-Jargon
)
Oh
no
,
no
t
you
again
!
/ONNYA/
(chat
jargon
)
Nein
,
nich
t
das
schon
wieder
! (
Cha
t
-Jargon
)
Oh
no
,
no
t
t
his
again
!
/ONN
T
A/
(chat
jargon
)
zule
t
z
t
;
das
le
t
z
t
e
Mal
{adv}
las
t
;
t
he
las
t
t
ime
;
when
las
t
heard
of
Wann
wars
t
du
zule
t
z
t
/das
le
t
z
t
e
Mal
im
Ausland
?
When
were
you
las
t
in
ano
t
her
coun
t
ry
?
Worüber
hab
t
ihr
zule
t
z
t
gesprochen
?
Wha
t
did
you
las
t
t
alk
abou
t
?
Zule
t
z
t
leb
t
e
er
in
T
oron
t
o
.
When
las
t
heard
of
he
was
living
in
T
oron
t
o
.
Als
ich
sie
zule
t
z
t
t
raf
,
war
sie
nur
mehr
ein
Scha
t
t
en
ihrer
selbs
t
.
When
I
las
t
me
t
her
,
she
was
jus
t
a
shadow
of
her
former
self
.
Ich
habe
mi
t
ihm
zule
t
z
t
vorige
Woche
gesprochen
,
als
er
mich
über
Skype
anrief
.
T
he
las
t
t
ime
I
spoke
t
o
him
was
when
he
called
me
on
Skype
las
t
week
.
Er
wurde
zule
t
z
t
am
Frei
t
ag
gesehen
,
als
er
sein
Haus
verließ
.
He
was
las
t
seen
on
Friday
,
leaving
his
house
.
Kredi
t
{m}
;
Darlehen
{n}
[fin.]
credi
t
;
loan
Kredi
t
e
{pl}
;
Darlehen
{pl}
credi
t
s
;
loans
Abzahlungsdarlehen
{n}
;
Abzahlungskredi
t
{m}
;
T
ilgungsdarlehen
{n}
;
T
ilgungskredi
t
{m}
;
Darlehen
mi
t
linearer
T
ilgung
;
Kredi
t
mi
t
gleichbleibender
T
ilgung
reducing
loan
Baukredi
t
{m}
;
Baudarlehen
{n}
cons
t
ruc
t
ion
credi
t
;
building
credi
t
;
cons
t
ruc
t
ion
loan
;
building
loan
Berei
t
s
t
ellungskredi
t
{m}
commi
t
men
t
credi
t
besicher
t
er
Kredi
t
;
besicher
t
es
Darlehen
secured
credi
t
;
secured
loan
;
loan
agains
t
colla
t
eral
;
colla
t
eralized
loan
[Am.]
Buchkredi
t
{m}
;
offener
Buchkredi
t
;
formloser
Kredi
t
{m}
book
credi
t
;
open
book
credi
t
Deckungsdarlehen
{n}
covering
loan
endfälliges
Dahrlehen
bulle
t
loan
Explora
t
ionskredi
t
{m}
credi
t
for
explora
t
ions
Endkredi
t
{m}
;
Enddarlehen
{n}
(
im
Anschluss
an
ein
Baudarlehen
)
t
akeou
t
credi
t
;
t
akeou
t
loan
(after a
cons
t
ruc
t
ion
loan
)
Gemeinschaf
t
skredi
t
{m}
;
Konsor
t
ialkredi
t
{m}
;
Syndika
t
skredi
t
{m}
;
Gemeinschaf
t
sdarlehen
{n}
;
Konsor
t
ialdarlehen
{n}
;
syndizier
t
es
Darlehen
{n}
syndica
t
e
credi
t
;
syndica
t
ed
credi
t
;
syndica
t
e
loan
;
syndica
t
ed
loan
Giralkredi
t
{m}
(
Buchkredi
t
über
das
Giro
konto
)
curren
t
accoun
t
credi
t
Großkredi
t
{m}
large-scale
loan
;
massive
loan
;
jumbo
loan
Haup
t
kredi
t
{m}
main
credi
t
;
main
loan
Kassenkredi
t
{m}
;
Kassendarlehen
{n}
cash
credi
t
;
cash
loan
Kassenkredi
t
durch
die
Zen
t
ralbank
cash
lendings
Konsumkredi
t
{m}
consumer
credi
t
;
consumer
loan
Sofor
t
kredi
t
{m}
immedia
t
e
loan
s
t
aa
t
licher
Kredi
t
;
s
t
aa
t
liches
Darlehen
governmen
t
loan
;
public
loan
S
t
illhal
t
ekredi
t
{m}
;
S
t
illhal
t
edarlehen
{n}
s
t
ands
t
ill
credi
t
;
s
t
ands
t
ill
loan
Valu
t
akredi
t
{m}
foreign
currency
loan
Warenkredi
t
{m}
;
Lieferan
t
enkredi
t
{m}
t
rade
credi
t
;
commodi
t
y
credi
t
;
credi
t
on
goods
Wunschkredi
t
{m}
desired
credi
t
Zwischenkredi
t
{m}
;
Überbrückungskredi
t
{m}
;
Überbrückungsdarlehen
{n}
bridging
credi
t
;
bridging
loan
;
s
t
opgap
loan
;
in
t
erim
credi
t
;
in
t
erim
loan
;
accommoda
t
ion
credi
t
;
accommoda
t
ion
loan
kurzfris
t
iger
Priva
t
kredi
t
zu
Wucherzinsen
payday
loan
auf
Kredi
t
leben
;
auf
Pump
leben
[ugs.]
t
o
live
on
credi
t
;
t
o
live
on
t
ick
[Br.]
[coll.]
revolvierender
Kredi
t
revolving
credi
t
;
revolver
eine
Bedingung
in
einem
Kredi
t
a
requiremen
t
in
a
credi
t
no
t
leidender
Kredi
t
;
Problemkredi
t
{m}
;
fauler
Kredi
t
(
überfälliger
oder
uneinbringlicher
Kredi
t
)
non-performing
loan
/NPL/
;
dis
t
ressed
loan
;
bad
loan
durch
Vermögenswer
t
e
/
Un
t
ernehmensak
t
iva
besicher
t
es
Darlehen
asse
t
-based
credi
t
;
asse
t
-based
loan
;
asse
t
-backed
loan
einen
Kredi
t
aufnehmen
;
ein
Darlehen
aufnehmen
t
o
raise
a
credi
t
/loan
;
t
o
t
ake
ou
t
a
credi
t
/loan
jdm
.
ein
Darlehen
/
einen
Kredi
t
gewähren
t
o
allow
;
t
o
give
;
t
o
offer
a
load
/ a
credi
t
t
o
sb
.
einen
Kredi
t
/
ein
Darlehen
zurückzahlen
/
abzahlen
/
t
ilgen
t
o
repay
/
re
t
urn
/
redeem
a
credi
t
/ a
loan
ein
Darlehen
kündigen
t
o
recall
a
loan
;
t
o
call
in
money
ein
Darlehen
gemeinschaf
t
lich
/
als
Konsor
t
ium
vergeben
t
o
syndica
t
e
a
loan
den
Kredi
t
um
1
Million
auf
5
Millionen
aufs
t
ocken
;
die
Kredi
t
summe
um
1
Mio
.
auf
5
Mio
.
erhöhen
t
o
expand
t
he
credi
t
by
1
million
t
o
5
millions
;
t
o
increase
t
he
loan
by
1m
t
o
5m
Kredi
t
mi
t
kurzer
Laufzei
t
;
Darlehen
mi
t
kurzer
Laufzei
t
;
kurzfris
t
iges
Darlehen
shor
t
-
t
erm
loan
Darlehen
ohne
Deckung
unsecured
loan
Kredi
t
für
Hauskauf
home
loan
Darlehen
zum
Grunderwerb
land
loan
No
t
leidender
Kredi
t
{m}
(
Kredi
t
mi
t
überfälligen
Ra
t
en
)
[jur.]
[fin.]
non
performing
loan
rückgriffsfreies
Darlehen
;
rückgriffsfreie
Finanzierung
(
besicher
t
es
Darlehen
ohne
persönliche
Haf
t
ung
des
Darlehensnehmers
)
[fin.]
non-recourse
deb
t
;
non-recourse
loan
;
non-recourse
finance
Kredi
t
,
bei
dem
der
Zinssa
t
z
immer
wieder
an
das
ak
t
uelle
Zinsniveau
angepass
t
wird
(
Euro-Geldmark
t
)
rollover
credi
t
;
rollover
loan
(Euro
money
marke
t
)
Darlehen
aushandeln
t
o
arrange
a
loan
Buchhal
t
ungs
konto
{n}
;
Konto
{n}
[econ.]
[adm.]
bookkeeping
accoun
t
;
accoun
t
Buchhal
t
ungskon
t
en
{pl}
;
Kon
t
en
{pl}
bookkeeping
accoun
t
s
;
accoun
t
s
Abschluss
konto
{n}
final
accoun
t
Bes
t
ands
konto
{n}
;
Ak
t
iv
konto
{n}
asse
t
accoun
t
;
real
accoun
t
Erfolgs
konto
{n}
nominal
accoun
t
;
income
s
t
a
t
emen
t
accoun
t
;
income
accoun
t
;
profi
t
and
loss
s
t
a
t
emen
t
accoun
t
;
profi
t
and
loss
accoun
t
;
P&L
accoun
t
;
revenue
and
expenses
accoun
t
Gegen
konto
{n}
offse
t
t
ing
accoun
t
Haup
t
buch
konto
{n}
general
ledger
accoun
t
Lager
konto
{n}
inven
t
ory
accoun
t
Sach
konto
{n}
impersonal
accoun
t
Sammel
konto
{n}
absorp
t
ion
accoun
t
;
alloca
t
ion
accoun
t
;
collec
t
ive
accoun
t
;
omnibus
accoun
t
;
summary
accoun
t
Wer
t
berich
t
igungs
konto
{n}
adjus
t
men
t
accoun
t
;
allowance
accoun
t
;
valua
t
ion
accoun
t
Der
Pos
t
en
wurde
auf
dem
falschen
Konto
eingebuch
t
/
erfass
t
.
T
he
i
t
em
has
been
credi
t
ed
t
o
t
he
wrong
accoun
t
.
Konto
abbuchung
{f}
;
Abbuchung
{f}
(
vom
Bank
konto
);
Konto
belas
t
ung
{f}
;
Belas
t
ung
{f}
(
des
Bank
konto
s
)
[fin.]
bank
debi
t
;
debi
t
(to
t
he
bank
accoun
t
);
charge
(from
t
he
bank
accoun
t
)
Konto
abbuchungen
{pl}
;
Abbuchungen
{pl}
;
Konto
belas
t
ungen
{pl}
;
Belas
t
ungen
{pl}
bank
debi
t
s
;
debi
t
s
;
charges
direk
t
e
Konto
abbuchung
direc
t
debi
t
(
Konto
-
)
Auszug
{m}
s
t
a
t
emen
t
(of
accoun
t
)
Auszüge
{pl}
s
t
a
t
emen
t
s
Veran
t
wor
t
lichkei
t
{f}
;
Veran
t
wor
t
ung
{f}
(
für
e
t
w
.)
responsibili
t
y
;
responsibleness
(for
s
t
h
.)
Veran
t
wor
t
lichkei
t
en
{pl}
responsibili
t
ies
Veran
t
wor
t
ung
übernehmen
t
o
assume
responsibili
t
y
die
volle
Veran
t
wor
t
ung
für
e
t
w
.
übernehmen
t
o
t
ake
full
responsibili
t
y
for
s
t
h
.
jdn
.
zur
Veran
t
wor
t
ung
ziehen
t
o
call
sb
.
t
o
accoun
t
;
t
o
hold
sb
.
t
o
accoun
t
jdm
.
die
Veran
t
wor
t
ung
für
e
t
w
.
über
t
ragen
t
o
pu
t
t
he
responsibili
t
y
for
s
t
h
.
on
sb
.
T
eilung
der
Veran
t
wor
t
lichkei
t
division
of
responsibili
t
y
soziale
Veran
t
wor
t
ung
eines
Un
t
ernehmens
;
un
t
ernehmerische
Gesellschaf
t
sveran
t
wor
t
ung
corpora
t
e
social
responsibili
t
y
/CSR/
die
Veran
t
wor
t
ung
(
für
e
t
w
.)
an
jdn
.
abschieben
t
o
shif
t
t
he
responsibili
t
y
(for
s
t
h
.)
on
t
o
sb
.
Die
Veran
t
wor
t
ung
lieg
t
bei
Ihnen
.
T
he
responsibili
t
y
lies
wi
t
h
you
.
Das
nehme
ich
auf
meine
Kappe
.
I'll
t
ake
t
he
responsibili
t
y
for
t
ha
t
.
Punk
t
{m}
;
Elemen
t
{n}
[adm.]
i
t
em
Punk
t
e
{pl}
;
Elemen
t
e
{pl}
i
t
ems
wie
un
t
er
Punk
t
2.5.
beschrieben
as
described
in/under
i
t
em
2.5.
eine
Frage
Punk
t
für
Punk
t
erör
t
ern
t
o
discuss
an
issue
i
t
em
by
i
t
em
Was
is
t
der
nächs
t
e
Punk
t
auf
der
T
agesordnung
?
Wha
t
is
t
he
nex
t
i
t
em
on
t
he
agenda
?
Können
wir
zum
nächs
t
en
Punk
t
kommen
?
Can
we
move
on
t
o
t
he
nex
t
i
t
em
?
Er
bes
t
ell
t
immer
das
T
euers
t
e
auf
der
Speisekar
t
e
.
He
always
orders
t
he
mos
t
expensive
i
t
em
on
t
he
menu
.
Umbuchung
{f}
;
Über
t
rag
{m}
[Ös.]
(
eines
Be
t
rags
auf
ein
anderes
Konto
beim
selben
Geldins
t
i
t
u
t
)
[fin.]
t
ransfer
(of
an
amoun
t
t
o
ano
t
her
accoun
t
wi
t
h
t
he
same
financial
ins
t
i
t
u
t
ion
)
Umbuchungen
{pl}
;
Über
t
räge
{pl}
t
ransfers
eigene
Umbuchung
[Dt.]
;
Eigenüber
t
rag
[Ös.]
t
ransfer
t
o
ano
t
her
accoun
t
you
hold
wi
t
h
t
he
same
bank
Einzahlung
{f}
(
auf
ein
Bank
konto
)
[fin.]
deposi
t
;
lodgemen
t
[Br.]
(in a
bank
accoun
t
)
Bareinzahlung
{f}
cash
deposi
t
;
cash
lodgemen
t
Einzahlung
auf
das
eigene
Bank
konto
;
Eigenerlag
{m}
[Ös.]
deposi
t
in
your
own
accoun
t
ungenu
t
z
t
{adj}
[econ.]
[jur.]
unemployed
;
dorman
t
ungenu
t
z
t
es
Kapi
t
al
;
t
o
t
es
Kapi
t
al
dorman
t
capi
t
al
;
unemployed
capi
t
al
umsa
t
zloses
Konto
dorman
t
accoun
t
bei
Gerich
t
hin
t
erleg
t
e
,
unverzins
t
e
Geldmi
t
t
el
dorman
t
funds
in
cour
t
Abschlag
{m}
;
Preisabschlag
{m}
;
S
konto
{m}
;
Raba
t
t
{m}
;
Disagio
{n}
[fin.]
discoun
t
Abschläge
{pl}
;
Preisabschläge
{pl}
;
Skon
t
i
{pl}
;
Raba
t
t
e
{pl}
;
Disagios
{pl}
discoun
t
s
mi
t
4
Prozen
t
Raba
t
t
a
t
a 4
percen
t
discoun
t
einen
Abschlag/Raba
t
t
von
den
Lis
t
enpreisen
machen
t
o
give
a
discoun
t
on
t
he
lis
t
prices
Für
Zahlung
innerhalb
eines
Mona
t
s
gewähren
wir
... %
S
konto
.
A
cash
discoun
t
of
... %
is
allowed
for
se
t
t
lemen
t
wi
t
hin
one
mon
t
h
.
eins
t
weilig
;
vorläufig
;
in
t
erimis
t
isch
{adj}
;
Zwischen
...;
In
t
erims
...
[adm.]
in
t
erim
eins
t
weilige
Maßnahmen
{pl}
in
t
erim
measures
In
t
erimsabkommen
{n}
;
vorläufige
Vereinbarung
{f}
[jur.]
in
t
erim
agreemen
t
In
t
erimsausschuss
{m}
in
t
erim
commi
t
t
ee
In
t
erimskabine
t
t
{n}
[pol.]
in
t
erim
cabine
t
Überbrückungshilfe
{f}
in
t
erim
aid
vorläufige
Baulanderschließung
{f}
in
t
erim
developmen
t
vorläufiger
Konkursverwal
t
er
{m}
in
t
erim
receiver
[Br.]
;
in
t
erim
t
rus
t
ee
[Am.]
Zwischen
konto
{n}
;
In
t
erims
konto
{n}
[econ.]
in
t
erim
accoun
t
Zwischenschein
{m}
;
Ak
t
ienpromesse
{f}
[fin.]
in
t
erim
share
Zwischenzinsen
{pl}
[fin.]
in
t
erim
in
t
eres
t
fes
t
hal
t
en
{vt}
t
o
hold
down
;
t
o
hold
t
igh
t
;
t
o
hold
on
fes
t
hal
t
end
holding
down
;
holding
t
igh
t
;
holding
on
fes
t
gehal
t
en
held
down
;
held
t
igh
t
;
held
on
an
e
t
w
.
fes
t
hal
t
en
t
o
hold
on
t
o
s
t
h
.
sich
an
e
t
w
.
fes
t
hal
t
en
t
o
hold
oneself
on
t
o
s
t
h
.
an
einer
Idee/einem
Prinzip
fes
t
hal
t
en
t
o
hold
fas
t
t
o
an
idea/a
principle
Bank
konto
{n}
;
Konto
{n}
/K
t
o
./
[fin.]
bank
accoun
t
;
accoun
t
wi
t
h/a
t
a
bank
/acc
t
;
a/c/
Bankkon
t
en
{pl}
;
Kon
t
en
{pl}
;
Konto
s
{pl}
;
Kon
t
i
{pl}
accoun
t
s
Anzahlungs
konto
{n}
prepaymen
t
accoun
t
;
advance
paymen
t
accoun
t
Einlage
konto
{n}
deposi
t
accoun
t
Ersa
t
z
konto
{n}
replacemen
t
accoun
t
Gehal
t
s
konto
{n}
salary
accoun
t
;
payroll
accoun
t
[Am.]
Geschäf
t
s
konto
{n}
business
accoun
t
Priva
t
konto
{n}
personal
accoun
t
ausgeglichenes
Konto
accoun
t
in
balance
;
balanced
accoun
t
frisier
t
es
Konto
cooked
accoun
t
gesperr
t
es
Konto
;
Sperr
konto
{n}
blocked
accoun
t
;
frozen
accoun
t
t
o
t
es
Konto
nominal
accoun
t
ein
überzogenes
Konto
an
overdrawn
accoun
t
umsa
t
zs
t
arkes
Konto
ac
t
ive
accoun
t
Valu
t
a
konto
{n}
foreign
currency
accoun
t
Zahlungs
konto
{n}
paymen
t
accoun
t
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
t
o
open
an
accoun
t
a
t
/wi
t
h
a
bank
e
t
w
.
auf
sein
Konto
einzahlen
t
o
pay
s
t
h
.
in
t
o
one's
accoun
t
einen
Be
t
rag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
t
o
debi
t
a
sum
from
an
accoun
t
ein
Konto
mi
t
einem
Be
t
rag
belas
t
en
;
ein
Konto
debi
t
ieren
[econ.]
[adm.]
t
o
debi
t
a
sum
agains
t
/
t
o
an
accoun
t
ein
Konto
auflösen
/
schließen
t
o
close
an
accoun
t
;
t
o
liquida
t
e
an
accoun
t
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
t
o
balance
off
an
accoun
t
Kon
t
en
führen
t
o
adminis
t
er
accoun
t
s
ein
Bank
konto
mi
t
Überziehungsrahmen
/
Disposi
t
ionsrahmen
[Dt.]
a
bank
accoun
t
wi
t
h
an
overdraf
t
facili
t
y
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bi
t
t
e
von
meinem
Konto
ab
.
Please
debi
t
my
accoun
t
wi
t
h
your
expenses
.
Bi
t
t
e
belas
t
en
Sie
unser
Konto
mi
t
...
Kindly
debi
t
our
accoun
t
wi
t
h
...
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
I
also
keep
an
accoun
t
in
t
ha
t
bank
.
einen
Nega
t
ivsaldo
ausgleichen
;
gla
t
t
s
t
ellen
{vt}
[fin.]
t
o
balance
s
t
h
.
einen
Nega
t
ivsaldo
ausgleichend
;
gla
t
t
s
t
ellend
balancing
einen
Nega
t
ivsaldo
ausgeglichen
;
gla
t
t
ges
t
ell
t
balanced
ein
Konto
ausgleichen
;
saldieren
t
o
balance
an
accoun
t
die
Bücher
abschließen
;
die
Bilanz
aufs
t
ellen
t
o
balance
t
he
books
den
S
t
aa
t
shaushal
t
ausgleichen
t
o
balance
t
he
na
t
ional
budge
t
das
Haup
t
buch
saldieren
t
o
balance
t
he
ledger
zum
Ausgleich
unseres
Konto
s
t
o
balance
our
accoun
t
e
t
w
.
überziehen
{vt}
[fin.]
t
o
overdraw
s
t
h
. {
overdrew
;
overdrawn
}
überziehend
overdrawing
überzogen
overdrawn
er/sie
überzieh
t
he/she
overdraws
ich/er/sie
überzog
I/he/she
overdrew
er/sie
ha
t
/ha
t
t
e
überzogen
he/she
has/had
overdrawn
sein
Konto
/seinen
Kredi
t
überziehen
t
o
overdraw
one's
accoun
t
/credi
t
T
reuhand
konto
{n}
[fin.]
accoun
t
held
on
t
rus
t
;
escrow
accoun
t
;
agency
accoun
t
[Am.]
(held
in
a
bank
by
a
t
rus
t
ee
for
t
hird-par
t
y
asse
t
s
)
T
reuhandkon
t
en
{pl}
accoun
t
s
held
on
t
rus
t
;
escrow
accoun
t
s
;
agency
accoun
t
s
Geld
auf
ein
T
reuhand
konto
legen
t
o
pu
t
money
in
escrow
T
agesgeld
konto
{n}
[fin.]
nigh
t
money
accoun
t
T
agesgeldkon
t
en
{pl}
nigh
t
money
accoun
t
s
T
reuhandsonder
konto
{n}
[fin.]
special
t
rus
t
accoun
t
T
reuhandsonderkon
t
en
{pl}
special
t
rus
t
accoun
t
s
abbiegen
{vi}
[auto]
t
o
t
urn
;
t
o
t
urn
off
abbiegend
t
urning
;
t
urning
off
abgebogen
t
urned
;
t
urned
off
bieg
t
ab
t
urns
(off)
bog
ab
t
urned
(off)
(
nach
)
links/rech
t
s
abbiegen
; (
nach
)
links/rech
t
s
einbiegen
t
o
t
urn
lef
t
/righ
t
;
t
o
make
a
lef
t
/righ
t
t
urn
;
t
o
make
a
t
urn
t
o
t
he
lef
t
/righ
t
in
die
Prospek
t
s
t
raße
abbiegen
/
einbiegen
t
o
t
urn
in
t
o
Prospec
t
S
t
ree
t
[Br.]
;
t
o
t
urn
on
t
o
Prospec
t
S
t
ree
t
[Am.]
in
die
Einfahr
t
einbiegen
t
o
t
urn
in
t
o
t
he
driveway
halbrech
t
s
/
halblinks
abbiegen
;
schräg
rech
t
s
/
links
abbiegen
(
in
eine
S
t
raße
)
t
o
bear
t
o
t
he
righ
t
/
lef
t
;
t
o
bear
off
t
o
t
he
righ
t
/
lef
t
falsch
abbiegen
(
versehen
t
lich
)
t
o
t
ake
t
he
wrong
t
urn
falsch
abbiegen
(
verkehrswidrig
)
t
o
make
an
improper
t
urn
Links/Rech
t
s
abbiegen
verbo
t
en
!
No
lef
t
/righ
t
t
urn
!
Bi
t
t
e
biegen
Sie
je
t
z
t
links
ab
.
Please
t
urn
lef
t
now
.
Gehen
Sie
nach
links
!
T
urn
t
o
(the)
lef
t
!
Die
Haup
t
s
t
raße
geh
t
halbrech
t
s
/
schräg
rech
t
s
wei
t
er
.
T
he
main
road
bears
t
o
t
he
righ
t
.
Geldmi
t
t
el
{pl}
;
Gelder
{pl}
;
Mi
t
t
el
{pl}
[fin.]
funds
Barmi
t
t
el
{pl}
cash
funds
Basiseigenmi
t
t
el
{pl}
original
own
funds
eigene
Mi
t
t
el
own
funds
frei
verfügbare
Geldmi
t
t
el
;
frei
verfügbare
Mi
t
t
el
discre
t
ionary
funds
öffen
t
liche
Mi
t
t
el
public
funds
;
public
resources
Projek
t
mi
t
t
el
{pl}
;
Projek
t
gelder
{pl}
projec
t
funds
im
Rahmen
unserer
(
finanziellen
)
Möglichkei
t
en
wi
t
hin
our
means
;
wi
t
hin
t
he
limi
t
s
of
our
resources
Gelder
parken
(
vorübergehend
deponieren
)
t
o
park
funds
(deposit
t
hem
t
emporarily
)
Die
Gelder
wurden
von
ihm
in
dieser
Firma/auf
diesem
Konto
zwischengepark
t
.
He
parked
t
he
funds
t
emporarily
in
t
his
company/accoun
t
.
das
In
t
erne
t
{n}
;
das
Ne
t
z
{n}
;
das
In
t
erne
t
z
{n}
[humor.]
[comp.]
[telco.]
t
he
In
t
erne
t
;
t
he
Web
;
t
he
In
t
erweb
[humor.]
;
t
he
In
t
erwebs
[humor.]
im
In
t
erne
t
;
im
Ne
t
z
[ugs.]
on
t
he
In
t
erne
t
;
on
t
he
Web
[coll.]
das
sich
t
bare
In
t
erne
t
;
das
zugängliche
In
t
erne
t
t
he
Visible
Web
;
t
he
Clear
Web
;
t
he
Surface
Web
das
unsich
t
bare
In
t
erne
t
;
das
vers
t
eck
t
e
In
t
erne
t
t
he
Invisible
Web
;
t
he
Hidden
Web
;
t
he
Deep
Web
;
t
he
Dark
Ne
t
das
In
t
erne
t
für
illegale
Ak
t
ivi
t
ä
t
en
;
die
digi
t
ale
Un
t
erwel
t
;
das
Darkne
t
t
he
In
t
erne
t
for
illegal
ac
t
ivi
t
ies
;
t
he
Dark
Web
über
das
In
t
erne
t
via
In
t
erne
t
;
via
t
he
In
t
erne
t
ins
In
t
erne
t
gehen
t
o
go
on/on
t
o
t
he
In
t
erne
t
e
t
w
.
im
In
t
erne
t
eins
t
ellen
;
e
t
w
.
ins
In
t
erne
t
/
Ne
t
z
s
t
ellen
t
o
pu
t
/
pos
t
s
t
h
.
on
t
he
in
t
erne
t
/
web
/
ne
t
Bilder
ins
In
t
erne
t
s
t
ellen
t
o
pos
t
pic
t
ures
on
t
he
In
t
erne
t
Online-Inhal
t
e
vom
Ne
t
z
nehmen
t
o
t
ake
down
in
t
erne
t
con
t
en
t
Geld
(
auf
ein
Konto
)
überweisen
{vt}
[fin.]
t
o
t
ransfer
money
(to
an
accoun
t
)
überweisend
t
ransferring
überwiesen
t
ransferred
er/sie
überweis
t
he/she
t
ransfers
ich/er/sie
überwies
I/he/she
t
ransferred
er/sie
ha
t
/ha
t
t
e
überwiesen
he/she
has/had
t
ransferred
Geld
überweisen
t
o
t
ransfer
money
werden
mona
t
lich
überwiesen
will
be
t
ransferred
mon
t
hly
einen
Be
t
rag
rücküberweisen
t
o
t
ransfer
an
amoun
t
back
einen
Be
t
rag
wei
t
erüberweisen
t
o
re-
t
ransfer
an
amoun
t
Geld
in
e
t
w
.
anlegen
;
Geld
veranlagen
[Ös.]
;
Geld
inves
t
ieren
{vt}
[fin.]
t
o
inves
t
money
in
s
t
h
.
Geld
anlegend
;
veranlagend
;
inves
t
ierend
inves
t
ing
money
Geld
angeleg
t
;
veranlag
t
;
inves
t
ier
t
inves
t
ed
money
gu
t
angeleg
t
es
Kapi
t
al
well
inves
t
ed
capi
t
al
sein
Geld
sicher/gewinnbringend
anlegen
t
o
inves
t
your
money
safely/profi
t
ably
sein
Geld
in
Grundbesi
t
z
anlegen
t
o
inves
t
your
money
in
land
sein
Geld
verzinslich
anlegen
t
o
inves
t
your
money
t
o
earn
in
t
eres
t
;
t
o
pu
t
ou
t
your
money
a
t
in
t
eres
t
eine
Erbschaf
t
auf
einem
gesonder
t
en
Konto
anlegen
t
o
inves
t
an
inheri
t
ance
in
a
separa
t
e
accoun
t
e
t
w
.
reak
t
ivieren
;
e
t
w
.
wieder
ak
t
ivieren
;
e
t
w
.
wieder
einsa
t
zfähig
machen
;
e
t
w
.
wieder
in
Gang
bringen
/
se
t
zen
{vt}
t
o
reac
t
iva
t
e
s
t
h
.;
t
o
bring
s
t
h
.
back
in
t
o
ac
t
ion
reak
t
ivierend
;
wieder
ak
t
ivierend
;
wieder
einsa
t
zfähig
machend
;
wieder
in
Gang
bringend
/
se
t
zend
reac
t
iva
t
ing
;
bringing
back
in
t
o
ac
t
ion
reak
t
ivier
t
;
wieder
ak
t
ivier
t
;
wieder
einsa
t
zfähig
gemach
t
;
wieder
in
Gang
gebrach
t
/
gese
t
z
t
reac
t
iva
t
ed
;
brough
t
back
in
t
o
ac
t
ion
den
Alarm
wieder
scharfs
t
ellen
t
o
reac
t
iva
t
e
t
he
alarm
eine
Schusswaffe
wieder
schieß
t
auglich
machen
t
o
reac
t
iva
t
e
a
gun
die
Wir
t
schaf
t
wieder
in
Gang
bringen
t
o
reac
t
iva
t
e
t
he
economy
Der
S
t
ress
dürf
t
e
die
Krebszellen
wieder
ak
t
ivier
t
haben
.
T
he
s
t
ress
is
believed
t
o
have
reac
t
iva
t
ed
t
he
cancer
cells
.
Sobald
die
Schulden
beglichen
waren
,
wurde
sein
Konto
wieder
freigegeben
.
Once
his
deb
t
was
paid
,
his
accoun
t
was
reac
t
iva
t
ed
.
mi
t
einer
Sache
(
hef
t
ig
)
auf/gegen
e
t
w
.
schlagen
{v}
t
o
t
hump
s
t
h
.;
t
o
t
hump
s
t
h
.
on/agains
t
s
t
h
.
schlagend
t
humping
geschlagen
t
humped
auf
einen
Sandsack
schlagen
t
o
t
hump
a
punch
bag
mi
t
der
Faus
t
auf
den
T
isch
schlagen
t
o
t
hump
your
fis
t
down
on
t
o
t
he
t
able
mi
t
geball
t
en
Fäus
t
en
gegen
jds
.
Brus
t
schlagen
t
o
t
hump
your
balled
fis
t
s
agains
t
sb
.'s
ches
t
Ich
hau
dir
eine
,
wenn
...
I'll
t
hump
you
if
you
...
e
t
w
.
verlagern
;
e
t
w
.
verschieben
{vt}
t
o
shif
t
s
t
h
.
verlagernd
;
verschiebend
shif
t
ing
verlager
t
;
verschoben
shif
t
ed
die
Produk
t
ion
ins
Ausland
verlagern
t
o
shif
t
manufac
t
uring
abroad
das
Geld
auf
ein
anderes
Konto
verschieben
t
o
shif
t
t
he
money
t
o
ano
t
her
accoun
t
Er
verlager
t
e
das
Gewich
t
von
einem
Fuß
auf
den
anderen
.
He
shif
t
ed
his
weigh
t
from
one
foo
t
t
o
t
he
o
t
her
a
me
t
à
;
mi
t
Auf
t
eilung
der
Kos
t
en/Gewinne
(
auf
zwei
Par
t
ner
)
[econ.]
shared
cos
t
s/profi
t
(with
t
wo
par
t
ners
involved
)
A-me
t
à-Darlehen
{n}
;
A-me
t
à-Kredi
t
{m}
(
of
t
fälschlich:
Me
t
akredi
t
)
loan
on
join
t
accoun
t
;
loan
ex
t
ended
on
equal
t
erms
wi
t
h
ano
t
her
bank
A-me
t
à-Geschäf
t
{n}
;
Gemeinschaf
t
sgeschäf
t
{n}
(
of
t
fälschlich:
Me
t
ageschäf
t
)
t
ransac
t
ion
on
join
t
accoun
t
A-me
t
à-
Konto
{n}
;
Konto
{n}
a
me
t
à
(
of
t
fälschlich:
Me
t
a
konto
)
join
t
accoun
t
A-me
t
à-Vereinbarung
{f}
shared
cos
t
s
agreemen
t
;
shared
profi
t
agreemen
t
Geld
(
von
einem
Konto
)
abheben
;
beheben
[Ös.]
{vt}
[fin.]
t
o
wi
t
hdraw/draw
money
(from
an
accoun
t
);
t
o
draw/
t
ake
money
ou
t
(of
an
accoun
t
)
Geld
abheben
;
behebend
wi
t
hdrawing/drawing
money
;
drawing/
t
aking
money
ou
t
Geld
abgehoben
;
behoben
wi
t
hdrawn/drawn
money
;
drawn/
t
aken
money
ou
t
Geld
von
seinem
Konto
abheben
t
o
make
a
draf
t
on
one's
accoun
t
Geld
abheben
von
t
o
make
a
draf
t
on
e
t
w
.
be
t
reiben
;
führen
;
ausführen
{vt}
[econ.]
t
o
opera
t
e
s
t
h
.
be
t
reibend
;
führend
;
ausführend
opera
t
ing
be
t
rieben
;
geführ
t
;
ausgeführ
t
opera
t
ed
ein
Geschäf
t
be
t
reiben
t
o
opera
t
e
a
business
berech
t
ig
t
sein
,
über
das
Bank
konto
zu
verfügen
t
o
be
au
t
horized
t
o
opera
t
e
t
he
bank
accoun
t
e
t
w
.
einzahlen
;
einbezahlen
{vt}
(
auf
ein
Konto
)
[fin.]
t
o
pay
in
↔
s
t
h
. (into
an
accoun
t
)
einzahlend
;
einbezahlend
paying
in
eingezahl
t
;
einbezahl
t
paid
in
voll
einbezahl
t
paid
in
full
Geld
auf
ein
Konto
einzahlen
t
o
pay
money
in
t
o
an
accoun
t
Anlage
konto
{n}
[fin.]
inves
t
men
t
accoun
t
;
fixed-asse
t
accoun
t
Anlagekon
t
en
{pl}
inves
t
men
t
accoun
t
s
;
fixed-asse
t
accoun
t
s
s
t
euerbegüns
t
ig
t
es
Anlage
konto
t
ax-shel
t
ered
inves
t
men
t
accoun
t
Anlage
konto
mi
t
eingeschränk
t
er
Zahlungsverkehrsmöglichkei
t
money-marke
t
deposi
t
accoun
t
[Am.]
Konsor
t
ial
...
[econ.]
[fin.]
syndica
t
e
;
underwri
t
ing
{
adj
}
Konsor
t
ial
konto
{n}
syndica
t
e
accoun
t
Konsor
t
ialquo
t
e
{f}
;
Konsor
t
ialan
t
eil
{m}
syndica
t
e
share
;
underwri
t
ing
share
Konsor
t
ialsys
t
em
{n}
(
Versicherungswesen
)
syndica
t
e
sys
t
em
(insurance
business
)
e
t
w
. (
auf
e
t
w
.)
auffädeln
{vt}
t
o
t
hread
s
t
h
. (on
s
t
h
.)
auffädelnd
t
hreading
aufgefädel
t
t
hreaded
Perlen
auf
eine
Ke
t
t
e
auffädeln
t
o
t
hread
beads
on
to a
chain
e
t
w
.
einfrieren
[übtr.]
;
auf
Eis
legen
;
ruhen
lassen
;
sperren
(
Gelder
)
{vt}
t
o
freeze
s
t
h
.
[fig.]
einfrierend
;
auf
Eis
legend
;
ruhen
lassend
;
sperrend
freezing
eingefroren
;
auf
Eis
geleg
t
;
ruhen
lassen
;
gesperr
t
frozen
die
Gelder
auf
einem
Bank
konto
einfrieren
[fin.]
t
o
freeze
t
he
funds
in
a
bank
accoun
t
ein
Compu
t
ersys
t
em
hacken
{vt}
[comp.]
t
o
hack
a
compu
t
er
sys
t
em
ein
Compu
t
ersys
t
em
hackend
hacking
a
compu
t
er
sys
t
em
ein
Compu
t
ersys
t
em
gehack
t
hacked
a
compu
t
er
sys
t
em
gehack
t
es
Benu
t
zer
konto
hacked
user
accoun
t
Bankeinzug
{m}
;
Bankeinziehung
{f}
;
Las
t
schrif
t
einzug
{m}
;
Las
t
schrif
t
{f}
;
au
t
oma
t
ische
Abbuchung
{f}
vom
Konto
[fin.]
au
t
oma
t
ic
debi
t
t
ransfer
;
direc
t
debi
t
;
pre-au
t
horized
debi
t
;
pre-au
t
horised
debi
t
[Br.]
per
Bankenzug
;
per
Las
t
schrif
t
per
direc
t
debi
t
Las
t
schrif
t
für
Rückware
debi
t
no
t
e
for
re
t
urns
Benu
t
zer
konto
{n}
;
Nu
t
zer
konto
{n}
;
Nu
t
zerkennzeichen
{n}
[comp.]
user
accoun
t
Benu
t
zerkon
t
en
{pl}
;
Nu
t
zerkon
t
en
{pl}
;
Nu
t
zerkennzeichen
{pl}
user
accoun
t
s
ein
neues
Benu
t
zer
konto
anlegen
t
o
crea
t
e
a
new
user
accoun
t
Kapi
t
al/Geld
von
einem
Or
t
abziehen
{vi}
[pej.]
[fin.]
t
o
wi
t
hdraw
capi
t
al/funds
from
a
place
Kapi
t
al
von
einem
Be
t
rieb/aus
einem
Land
abziehen
t
o
wi
t
hdraw
capi
t
al
from
a
business/coun
t
ry
Gelder
von
einem
Bank
konto
abziehen/abdisponieren
t
o
wi
t
hdraw
funds
from
a
bank
accoun
t
jdn
.
in
Kenn
t
nis
se
t
zen
(
von
/
über
e
t
w
.);
jdn
.
aufkären
;
ins
t
ruieren
[geh.]
(
über
e
t
w
.)
{vt}
t
o
ins
t
ruc
t
sb
. (about /
on
s
t
h
.)
Sie
werden
in
Kenn
t
nis
gese
t
z
t
,
wohin
sie
sich
begeben
sollen
,
sobald
das
Flugzeug
berei
t
s
t
eh
t
.
You
will
be
ins
t
ruc
t
ed
where
t
o
go
as
soon
as
t
he
plane
is
ready
.
Ich
wurde
davon
in
Kenn
t
nis
gese
t
z
t
,
dass
auf
meinem
Konto
ein
be
t
rügerischer
Umsa
t
z
ge
t
ä
t
ig
t
worden
war
.
I
was
ins
t
ruc
t
ed
t
ha
t
t
here
had
been
a
fraudulen
t
t
ransac
t
ion
on
my
accoun
t
.
sein
Konto
bei
einem
Geldins
t
i
t
u
t
haben
;
Kunde
bei
einem
Geldins
t
i
t
u
t
sein
;
bei
einem
Geldins
t
i
t
u
t
sein
[ugs.]
{v}
[fin.]
t
o
bank
wi
t
h
a
financial
ins
t
i
t
u
t
ion
Ich
bin
,
wie
meine
El
t
ern
,
sei
t
jeher
bei
der
Barclays-Bank
.
Like
my
paren
t
s
,
I've
always
banked
wi
t
h
Barclays
.
Wir
haben
ein
spezielles
Angebo
t
für
Familien
,
die
langjährige
Kunden
bei
uns
sind
.
We
have
a
special
offer
for
families
who
have
banked
wi
t
h
us
for
years
.
Spar
konto
{n}
[fin.]
savings
accoun
t
Sparkon
t
en
{pl}
savings
accoun
t
s
s
t
euerfreies
Spar
konto
t
ax-exemp
t
special
savings
accoun
t
/
T
ESSA/
[Br.]
Überziehungsbe
t
rag
{f}
(
auf
einem
Giro
konto
)
[fin.]
bank
overdraf
t
;
overdraf
t
(deficit
amoun
t
in
a
curren
t
accoun
t
)
Überziehungsbe
t
räge
{pl}
bank
overdraf
t
s
;
overdraf
t
s
auf
dem
Konto
mi
t
800$
im
Minus
/
in
den
Miesen
[Dt.]
[ugs.]
sein
t
o
have
a
$800
overdraf
t
;
t
o
have
an
overdraf
t
in
t
he
amoun
t
of
$800
irr
t
ümerlicherweise
;
irr
t
ümlich
;
irrigerweise
;
versehen
t
lich
;
aus
Versehen
{adv}
mis
t
akenly
;
by
mis
t
ake
;
erroneously
Durch
ein
Versehen
wurden
Ihnen
falsche
Waren
zugesand
t
.
You
were
mis
t
akenly
sen
t
t
he
wrong
goods
.
Das
Geld
wurde
irr
t
ümlicherweise
auf
mein
Konto
überwiesen
.
T
he
money
was
erroneously
t
ransferred
t
o
my
accoun
t
.
Abgrenzungs
konto
{n}
accrual
accoun
t
Abgrenzungskon
t
en
{pl}
accrual
accoun
t
s
More results
Search further for "T-Konto":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners