jdm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2560 results for jdm

Tip:

	German	English
	jdm. schmeicheln; jdn. bauchpinseln; jdn. bauchmiezeln [Nordostdt.] [humor.]; jdm. um den Bart streichen [veraltend] {vi}	to flatter sb.
	schmeichelnd; bauchpinselnd; bauchmiezelnd	flattering
	geschmeichelt; gebauchpinselt; gebauchmiezelt	flattered
	schmeichelt	flatters
	schmeichelte	flattered
	sich geschmeichelt/gebauchpinselt [humor.] fühlen	to feel flattered
	Sie fühlte sich durch ... sehr geschmeichelt.	She was very flattered by ...
	jdm. etw. verabreichen; darreichen [geh.]; applizieren [med.]; spenden [relig.]; verabfolgen [adm.] [veraltend] {vt}	to administer sth. to sb.
	verabreichend; darreichend; applizierend; spendend; verabfolgend	administering
	verabreicht; dargereicht; appliziert; gespendet; verabfolgt	administered
	einen Impfstoff verabreichen	to administer a vaccine
	ein Sakrament spenden [relig.]	to administer a sacrament
	dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen	to administer a drug to the patient intravenously
	die Kommunion / Eucharistie / Krankensalbung spenden [relig.]	to administer communion / the eucharist / (the) last rites
	jdm. etw. verdanken {vt}	to owe sb. sth.
	verdankend	owing
	verdankt	owed
	Ich habe alles meinen Eltern zu verdanken	I owe it all to my parents.
	Ich verdanke ihm viel.	I owe him much.
	Er hat ihr viel zu verdanken.	He owes a lot to her.
	Das verdanke ich dir. [iron.]	I've got you to thank for that. [iron.]
	jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen {vt} (Recht, Amt, Ehre)	to bestow sth. on/upon sb. (right, office, honour) [formal]
	verleihend	bestowing
	verliehen	bestowed
	jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen	to bestow an honorary university degree on sb.
	jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln	to bestow a title of nobility on sb.
	der Stadt ein Geschenk machen	to bestow a gift on the town
	den Blick auf jdn./etw. richten	to bestow a glance on sb./sth.
	jdm. etw. versichern; jdm. versichern, dass ... {v}	to assure sb. of sth.; to assure sb. that ...
	versichernd	assuring
	versichert	assured
	Wir versichern Ihnen unsere weitere Unterstützung.; Wir versichern Sie unserer weiteren Unterstützung. [geh.] (Schlussformel)	We assure you of our continued assistance.; Assuring you of our continued support. (closing formula)
	Sie hat mir versichert, dass es ihr gut geht.	She assured me that she was OK.
	Ich kann dir versichern, dass du nicht enttäuscht sein wirst.	I (can) assure you / Let me assure you that you won't be disappointed.
	Dieser Fehler wird nicht wieder passieren, das kann ich Ihnen versichern.	This mistake won't happen again, I (can) assure you.
	jdm. etw. verwehren; verweigern {vt}	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth.
	verwehrend; verweigernd	refusing; denying
	verwehrt; verweigert	refused; denied
	verwehrt; verweigert	refuses; denies
	verwehrte; verweigerte	refused; denied
	jdm. den Zutritt zu etw. verwehren	to refuse sb. admittance to sth.
	jdm. den Zugriff auf etw. verweigern	to deny sb. access to sth.
	jdm. bei etw. vorgreifen; einer Sache vorgreifen {v}	to anticipate sth. / anything sb. is going to do; to pre-empt sth.; to preempt sth.
	vorgreifend	anticipating; pre-empting; preempting
	vorgegriffen	anticipated; pre-empted; preempted
	ohne den Ergebnissen vorgreifen zu wollen	without anticipating the results
	Ich will (da) nicht vorgreifen.	I don't want to preempt anything.
	Wir dürfen dem Parlament nicht vorgreifen.	We must not pre-empt the parliamentary process.
	Ich möchte ihm in dieser Angelegenheit nicht vorgreifen.	I don't want to anticipate anything he might decide in that area.
	jdm. vorlesen {vi}	to read to sb.
	vorlesend	reading
	vorgelesen	read
	er/sie liest vor	he/she reads to
	ich/er/sie las vor	I/he/she read to
	er/sie hat/hatte vorgelesen	he/she has/had read to
	laut vorlesen	to read out; to read aloud
	jdm. zürnen {vi}	to be angry with; to be cross with
	zürnend	being angry; being cross
	gezürnt	been angry; been cross
	du zürnst	you are angry; you are cross
	er/sie zürnt	he/she is angry; he/she is cross
	ich/er/sie zürnte	I/he/she was angry; I/he/she was cross
	wir/sie zürnten	we/the were angry; we/they were cross
	jdm./einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn./etw. entfallen {vi}	to be attributable to sb./sth.
	zurechenbarer Nettoertrag	attributable net proceeds
	Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind	profits attributable to the foreign establishment of the company
	Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist	persons whose conduct is attributable to a State
	Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.	Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
	Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.	One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
	Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.	Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
	jdm. Beifall spenden; applaudieren; klatschen {vi}	to applaud sb.; to give sb. a hand
	Beifall spendend; applaudierend; klatschend	applauding; giving a hand
	Beifall gespendet; applaudiert; geklatscht	applauded; given a hand
	spendet Beifall; applaudiert; klatscht	applauds
	spendete Beifall; applaudierte; klatschte	applauded
	Applaus für ...!	Give it up for ...!
	jdm. Handfesseln/Fußfesseln anlegen; jds. Hände/Füße fesseln {vt}	to manacle sb./sb.'s hands/feet
	Handfesseln/Fußfesseln anlegend; Hände/Füße fesselnd	manacling
	Handfesseln/Fußfesseln angelegt; Hände/Füße gefesselt	manacled
	legt Handfesseln an	manacles
	legte Handfesseln an	manacled
	Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.	Their hands were manacled behind their backs.
	jdm. mit einer Geste bedeuten; deuten; zu verstehen geben; signalisieren, etw. zu tun {vi}	to gesture for/to sb. to do sth.; to gesture sb. to do sth.
	mit einer Geste bedeutend; zu verstehen gebend; signalisierend	gesturing
	mit einer Geste bedeutet; zu verstehen gegeben; signalisiert	gestured
	Er dirigierte mich mit einer Geste zur Tür.	He gestured me towards the door.
	Sie bedeutete ihnen, hereinzukommen.; Sie deutete ihnen, sie sollten hereinkommen.	She gestured for them to come in.
	Er gab ihr mit einer Geste zu verstehen, dass es Zeit war, zu gehen.	He gestured to her that it was time to leave.
	jdm. einen Laufpass geben; jdn. sitzen lassen {vt} [übtr.] (wegen jdm.)	to jilt sb.; to give sb. the elbow [Br.] [coll.] [fig.] (for sb.)
	einen Laufpass gebend; sitzen lassend	jilting
	einen Laufpass gegeben; sitzen gelassen	jilted
	gibt einen Laufpass; lässt sitzen	jilts
	gab einen Laufpass; ließ sitzen	jilted
	Er hat den Laufpass bekommen.	He got the elbow.
	jdm. Unannehmlichkeiten bereiten; jdm. Umstände bereiten; jdm. Umstände machen; jdn. belästigen {vt}	to inconvenience sb.
	Unannehmlichkeiten bereitend; Umstände bereitend; Umstände machend; belästigend	inconveniencing
	Unannehmlichkeiten bereitet; Umstände bereitet; Umstände gemacht; belästigt	inconvenienced
	belästigt	inconveniences
	belästigte	inconvenienced
	Machen Sie sich keine Umstände - wir kommen zurecht.	Don't inconvenience yourselves for us - we'll be fine.
	jdm. etw. (amtlich) aberkennen; absprechen [selten]; entziehen {vt} [adm.]	to deprive sb. of sth.
	aberkennend; absprechend; entziehend	depriving
	aberkannt; abgesprochen; entzogen	deprived
	jdm. die Arbeitslosenunterstützung aberkennen	to deprive sb. of the/his unemployment benefit / of his right to unemployment benenfit
	jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen / absprechen	to deprive sb. of his civil rights
	jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen	to deprive sb. of his nationality / citizenship
	jdm. von etw. abraten {vi}	to advise sb. against sth.; to warn sb. against sth.; to caution sb. against sth.; to disadvise sth. [rare]
	abratend	advising against; warning against; cautioning; disadvising
	abgeraten	advised against; warned against; cautioned; disadvised
	Davon würde ich abraten.	I'd advise against it.; I'd advise you not to.
	Er riet davon ab.	He advised against it.
	Ich würde davon abraten, Optimierungsprogramme einzusetzen.	I would caution against using tuning software.
	jdm. absagen {vi} [soc.]	to put sb. off (cancel an appointment)
	absagend	putting off
	abgesagt	put off
	Ich musste ihr schon wieder absagen.	I had to put her off yet again.
	Jetzt ist es schon zu spät, um ihnen abzusagen.	It's too late to put them off now.
	Er sagte uns mit der Begründung ab, dass er zu viel Arbeit habe.	He put us off with the excuse that he had too much work to do.
	jdm. etw. aufbürden; aufhalsen [ugs.] {vt}	to burden sb.; to saddle sb. with sth.
	aufbürdend; aufhalsend	burdening; saddling
	aufgebürdet; aufgehalst	burdened; saddled
	Mein Chef hat mir diese Aufgabe aufgehalst.	My boss saddled me with this task.
	Er hat Schulden von 1 Mio. Dollar am Hals.	He's saddled with debts of 1 million dollars.
	Ihr hängt der Ruf nach, unzuverlässig zu sein.	She is burdened / saddled with a reputation for not being dependable.
	jdm. etw. aushändigen; übergeben; ausfolgen [Ös.]; ausantworten {vt} [adm.]	to hand over ↔ sth. to sb.; to deliver up ↔ sth. to sb.
	aushändigend; übergebend; ausfolgend; ausantwortend	handing over; delivering up
	ausgehändigt; übergeben; ausgefolgt; ausgeantwortet	handed over; delivered up
	händigt aus; übergibt; folgt aus	hands over; delivers up
	händigte aus; übergab; folgte aus	handed over; delivered up
	etw. zu treuen Händen übergeben	to hand over sth. for safekeeping
	jdm./einer Sache (mit einer Seitwärtsbewegung des Körpers) ausweichen {vi}	to sidestep sb./sth. (move sideways to avoid sb./sth.)
	ausweichend	sidestepping
	ausgewichen	sidestepped
	weicht aus	sidesteps
	wich aus	sidestepped
	dem Schlag ausweichen	to sidestep the blow
	jdm. etw. beschaffen; besorgen {vt}	to procure sth. for sb.; to procure sb. sth.
	beschaffend; besorgend	procuring
	beschafft; besorgt	procured
	beschafft; besorgt	procures
	beschaffte; besorgte	procured
	alle Bewilligungen beschaffen	to procure all licenses
	jdm. entgegentreten; sich jdm. entgegenstellen {vt}	to confront sb.; to oppose sb.
	entgegentretend; sich entgegenstellend	confronting; opposing
	entgegengetreten; sich entgegenstellt	confronted; opposed
	dem Feind entgegentreten; sich dem Feind entgegenstellen	to confront the enemy; to oppose the enemy
	Die Polizei trat den Demonstranten entgegen.	Police confronted the protesters.
	Ein Wachmann stellte sich ihm entgegen, als er versuchte, das Gelände zu betreten.	He was confronted by a security guard when he tried to enter the premises.
	jdm./einer Sache entgegentreten; sich jdm./einer Sache stellen {vr}	to face up to sb./sth.; to confront sb./sth.
	entgegentretend; sich stellend	facing up; confronting
	entgegengetreten; sich gestellt	faced up; confronted
	den Tatsachen ins Auge sehen	to face up to the facts
	einer Gefahr ins Auge sehen	to confront a danger
	einem Problem entgegentreten; sich einem Problem stellen; sich mit einem Problem auseinandersetzen	to confront a problem
	jdm. etw. entreißen; etw. an sich reißen {vt}	to snatch sth.; to snatch sth. away from sb. (by force)
	entreißend; an sich reißend	snatching; snatching away
	entrissen; an sich gerissen	snatched; snatched away
	der alten Frau die Geldbörse entreißen	to snatch the old woman's purse
	jdm. etw. aus der Hand reißen	to snatch sth. out of sb.'s hand
	Er risst mir die Fotos aus der Hand, bevor ich sie mir ansehen konnte.	He snatched the photos out of my hand / away from me before I had a chance to look at them.
	jdm. etw. ersparen; jdn. vor etw. bewahren {vt}	to spare sb. from sth.
	ersparend; bewahrend	sparing
	erspart; bewahrt	spared
	jdm. Peinlichkeiten ersparen	to spare sb. embarrassment
	Diese Technik erspart der Umwelt viel Kohlendioxid.	This technology spares the environment from excess carbon dioxide.
	Dein Mitleid kannst du dir sparen!	Spare me your sympathy!
	jdm. gefallen (können); jdm. zusagen [geh.]; jdm. sympathisch sein (Person); jdn. anlachen (Sache) {v}	to fancy sb./sth. (like)
	Die Idee gefällt mir.	I fancy the idea.
	Sie fanden sich sympathisch.	They took a fancy to each other.
	Was möchtest du zum Frühstück?; Was hättest du gerne zum Frühstück?	What do you fancy for breakfast?
	Welches (davon) könnte dir gefallen?; Welches (davon) sagt dir zu?; Welches (davon) lacht dich an? Welches ist dir sympathisch?	Which one do you fancy?
	Diese Stadt wär etwas für mich.	I fancy that city.
	jdm. nicht gehorchen; etw. nicht befolgen {vt}	to disobey sb./sth.
	nicht gehorchend; nicht befolgend	disobeying
	nicht gehorcht; nicht befolgt	disobeyed
	gehorcht nicht; befolgt nicht	disobeyes
	gehorchte nicht; befolgte nicht	disobeyed
	sich nicht an die Regeln halten	to disobey rules
	jdm. gelingen; es schaffen, etw. zu tun {v}	to manage to do sth.; to succeed in doing sth.
	Es ist mir gelungen, ihn zu überreden.	I've managed to persuade him.
	Wie schaffst du es nur, so schlank zu bleiben?	How do you manage to stay so slim?
	Rita gelang es schließlich / schaffte es schließlich, ein Taxi anzuhalten.	Rita finally managed to hail a taxi.
	Der Film versucht, auf zwei verschiedenen Ebenen erfolgreich zu sein, und das gelingt ihm souverän.	The film attempts to succeed on two different levels, and manages it with aplomb.
	Ich wollte es mit ihr besprechen, hab es aber nur geschafft, sie wütend zu machen.	I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry.
	jdm. gleichen; etw. (ziemlich) gleichen {vi}	to be like sb.; to resemble (closely) sth.
	gleichend	being like; resembling
	geglichen	been like; resembled
	er/sie gleicht	he/she is like; he/she resembles
	ich/er/sie glich	I/he/she was like; I/he/she resembled
	er/sie hat/hatte geglichen	he/she has/had been like; he/she has/had resembled
	jdm. etw. gönnen; vergönnen {v}	to be happy/glad/pleased/delighted for sb. to do sth./that sb. has done sth.; to not (be)grudge sb. sth.
	Ich gönne es ihm von Herzen.	I'm really glad for him, as he deserves it.
	Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.	I would be happy for any participant to win.
	Ich gönne ihnen den Erfolg von ganzem Herzen.	I'm delighted for them that they've had (this) success.
	Sie gönnte ihm keinen Blick.	She didn't so much as look at him.
	Ich gönne ihm seinen Erfolg.	I don't grudge him his success.
	jdm. etw. leihen; jdm. etw. ausleihen; jdm. etw. borgen {vt}	to lend {lent; lent} sb. sth.; to lend sth. out to sb.
	leihend; ausleihend; borgend	lending
	geliehen; ausgeliehen; geborgt	lent
	er/sie leiht	he/she lends
	ich/er/sie lieh	I/he/she lent
	er/sie hat/hatte geliehen	he/she has/had lent
	jdm. nachfolgen {vi} (als jd.)	to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
	nachfolgend	following; succeeding; becoming successor
	nachgefolgt	followed; succeeded; become successor
	Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.	He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.
	Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.	He followed his uncle into the law firm.
	George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.	George Bush followed his father into office as president.
	jdm. nützen; zugutekommen; Vorteile bringen; zum Vorteil gereichen [geh.]; etwas bringen [ugs.] {vi}	to benefit sb.
	nützend; zugutekommend; Vorteile bringend; zum Vorteil gereichend; etwas bringend	benefitting; benefiting
	genützt; zugutegekommen; Vorteile gebracht; zum Vorteil gereicht; etwas gebracht	benefitted; benefited
	nützt; kommt zugute	benefits
	nützte; kam zugute	benefitted; benefited
	Die Hilfe kommt der ortsansässigen Bevölkerung zugute.	Aid will benefit the local population.
	jdm. etw. präsentieren; vorlegen {vt}	to present sth. to sb.; to present sb. with sth.
	präsentierend; vorlegend	presenting to; presenting with
	präsentiert; vorgelegt	presented to; presented with
	präsentiert; legt vor	present
	präsentierte; legte vor	presented
	Wir haben dem Präsidium zwei Umsetzungsmöglichkeiten vorgelegt.	We presented two implementation options to the executive board.; We presented the executive board with two implementation options.
	jdm./einer Sache standhalten; widerstehen {vi}	to withstand sb./sth. {withstood; withstood}; to stand sth.; to resist sth.
	standhaltend; widerstehend	withstanding; standing; resisting
	standgehalten; widerstanden	withstood; stood; resisted
	für hohe Temperaturen ausgelegt sein	to be designed to resist high temperatures
	Teneriffa widerstand den spanischen Eroberern am längsten.	Tenerife withstood the Spanish invaders for the longest period of time.
	Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h standzuhalten.	The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph.
	jdm./etw. trotzen; trutzen [veraltet] {vi}; die Stirn bieten {vi}; sich widersetzen {vr}	to defy sb./sth.
	trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend	defying
	getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt	defied
	trotzt	defies
	trotzte	defied
	Sie boten ihm die Stirn.	They defied him.
	jdm. etw. überreichen; (feierlich) übergeben {v}	to present sth. to sb.; to present sb. with sth.
	überreichend; übergebend	presenting
	überreicht; übergeben	presented
	die Preise übergeben	to present the prizes
	einen Scheck über 800£ überreichen	to present a cheque for £800
	Bei seiner Verabschiedung in die Pension wurde Lea eine Miniobstbaum im Topf überreicht.	They presented a potted mini fruit tree to Lea at her retirement party.; They presented Lea with a potted mini fruit tree at her retirement party.
	jdm. versagt bleiben {vi} (Sache)	to elude sb.; to evade sb. (of a thing)
	versagt bleibend	eluding; evading
	versagt geblieben	eluded; evaded
	Die Goldmedaille bleibt ihm weiterhin versagt.	The gold medal continues to elude him.
	Es gab kleinere Fortschritte, aber der große Erfolg blieb ihnen versagt.	There were minor breakthroughs but real success eluded them.
	Der Schlaf wollte sich bei ihr nicht einstellen.	Sleep was evading her.
	jdm. etw. verschaffen; besorgen; organisieren [ugs.] {vt}	to secure sth. for sb.; to get sb. sth. [coll.]; to hook sb. up with sth. [Am.] [coll.]
	verschaffend; besorgend; organisierend	securing for; getting; hooking up with
	verschafft; besorgt; organisiert	secured for; got, gotten; hooked up with
	jdm. eine Behandlung in einer Spezialklinik verschaffen	to secure treatment for sb. with a specialist clinic
	Er hat mir tolle Karten besorgt.	He hooked me up with some great tickets.
	Keine Angst. Ich organisiere dir das.	Don't worry. I'll hook you up.
	jdm. etw. vorenthalten; jdm. etw. unterschlagen {vt}	to withhold sth. from sb. {withheld; withheld}
	vorenthaltend; unterschlagend	withholding
	vorenthalten; unterschlagen	withheld
	enthält vor; unterschlägt	withholds
	enthielt vor; unterschlug	withheld
	einen Brief/Beweise vorenthalten/unterschlagen	to withhold a letter/evidence
	jdm. etw. zubilligen {vt}	to grant sb. sth.; to allow sb. sth.
	zubilligend	granting; allowing
	zugebilligt	granted; allowed
	vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen	to propose granting this province wide-ranging autonomy
	Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat.	He made an effort, I'll grant/allow him that.
	Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	He is clever, I grant, but ...
	jdm. etw. zufügen {vt} (Schmerzen, Wunde)	to inflict sth. on sb. (pain, wound)
	zufügend	inflicting
	zugefügt	inflicted
	fügt zu	inflicts
	fügte zu	inflicted
	jdm. eine Geldbuße/Bestrafung/Strafe auferlegen	to inflict a fine/punishment on sb.
	jdm. gut zureden; auf jdn. einreden {vi} (dass er etw. macht)	to coax; to cajole sb. (into sth.)
	gut zuredend; einredend	coaxing; cajoling
	gut zugeredet; eingeredet	coaxed; cajoled
	jdm. nach dem Munde reden	to cajole sb.; to echo sb.
	jdm. etw. abbetteln	to cajole sth. out of sb.
	Sie musst ihrem Mann gut zureden, dass er mitging.	She had to coax/cajole her husband into going with her.
	jdm. etw. zurückgeben; jdm. etw. vergelten [geh.] (positiv oder negativ) {vi} [soc.]	to give sb. sth. in return for sth.; to repay sb.; to requite sb. [formal]; to retribute sb. [formal] for sth.
	zurückgebend; vergeltend	giving in return for; repaying; requiting; retributing for
	zurückgegeben; vergolten	given in return for; repaid; requited; retributed for
	Liebe zurückgeben	to repay love; to requite love
	genug Geld, um auch meinen Freunden etwas zurückzugeben	enough money to requite my friends
	Gleiches mit Gleichem vergelten	to pay like with like; to pay sb. back in their own coin; to pay sb. back in kind; to give back as you were given; to do as you are done by
	jdm. zuteil werden {vi} [geh.]	to be bestowed on sb.
	zuteil werdend	bestowing
	zuteil geworden	bestowed
	Ihm wurde eine hohe Ehre/ein großes Glück zuteil.	A great honour/a good fortune was bestowed on him.
	Mir wurde ein seltsamer Anblick zuteil.; Ich wurde eines seltsamen Anblicks teilhaftig. [poet.]	I was privy to a curious sight.
	Ihr wurde ein solcher Empfang nie zuteil.	She was never privileged to receive such a reception.
	jdm. etw. zutrauen; jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut {vt}	to believe sb. (to be) capable of sth./of doing sth.; not to put it past sb. to do sth.
	Ihm wird zugetraut, dass er das Land voranbringt.	He is believed to be capable of keeping the country moving forward.
	Ich traue ihr nicht viel zu.	I don't think she's up to much.
	Das hätten wir ihm gar nicht zugetraut.	We never knew he had it in him.
	Zuzutrauen wäre es ihm.; Ich traue es ihm glatt zu.	I wouldn't put it past him.
	Zuzutrauen wär's ihr, dass sie das auch noch mit 60 macht.	I wouldn't put it past her to still be doing that at 60.
	jdm. (sein Gesicht) zuwenden {vt}	to turn (your face) towards/toward sb.
	zuwendend	turning towards
	zugewandt; zugewendet	turned towards
	sich einer Tätigkeit zuwenden	to turn to sth.
	einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden	to turn one's attention to sth.
	jdm. das Gesicht zuwenden	to turn (round) to face (look at) sb.
	jdm. Schmerzen bereiten; jdm./einer Sache zusetzen; jdm. zu schaffen machen {vt}	to trouble sb.; to ail sb./sth.; to give sb. (the) gyp [Br.] [coll.]
	Sein Rücken macht ihm zu schaffen.	His back is ailing him.
	Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.	He is still being troubled by his injury.
	Woran krankt unser Bildungssystem?	What ails our educational system?
	Was ist dir, mein Sohn? [poet.]	What ails you, my son?
	jdm. die Schuld (für etw.) geben / zuschieben / in die Schuhe schieben; jdm. etw. vorwerfen {v}	to blame sb. (for sth.); to put the blame (for sth.) on sb.; to shift the blame (for sth.) onto sb.; to lay the blame (for sth.) at the feet of sb.; to point the finger of blame at sb.
	die Schuld gebend/zuschiebend/in die Schuhe schiebend; vorwerfend	blaming; putting the blame; shifting the blame; laying the blame; pointing the finger of blame
	die Schuld gegeben/zugeschoben/in die Schuhe geschoben; vorgeworfen	blamed; put the blame; shifted the blame; laid the blame; pointed the finger of blame
	sich gegenseitig die Schuld zuschieben	to blame one another
	Das lasse ich mir nicht vorwerfen.	I refuse to accept blame for that.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results