fügte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	anfügen {vt}	to annex
	anfügend	annexing
	angefügt	annexed
	fügt an	annexes
	fügte an	annexed
	anhängen; anfügen {vt} (an)	to append (to)
	anhängend; anfügend	appending
	angehängt; angefügt	appended
	hängt an; fügt an	appends
	hängte an; fügte an	appended
	einfügen; einsetzen {vt}	to insert
	einfügend; einsetzend	inserting
	eingefügt; eingesetzt	inserted
	fügt ein; setzt ein	inserts
	fügte ein; setzte ein	inserted
	etw. in etw. einbeziehen; einfügen; hineinnehmen; inkludieren {vt}	to incorporate; to include sth. in/into sth.
	einbeziehend; einfügend; hineinnehmend; inkludierend	incorporating; including in/into
	eingebezogen; eingefügt; hineingenommen; inkludiert	incorporated; included in/into
	fügt ein; fügt ein; himmt hinein; inkludiert	incorporates; includes
	fügte ein; fügte ein; nahm hinein; inkludierte	incorporated; included
	interlinear einfügen	to interline
	einfügend	interlining
	fügt ein	interlines
	fügte ein	interlined
	einwerfen; einfügen {vt}	to interpose
	einwerfend; einfügend	interposing
	eingeworfen; eingefügt	interposed
	wirft ein; fügt ein	interposes
	warf ein; fügte ein	interposed
	einer Sache entsprechen; nachkommen {vi}; etw. befolgen {vt}; sich an etw. halten {vr} [adm.]	to comply with sth.
	einer Sache entsprechend; nachkommend; befolgend; sich haltend	complying
	einer Sache entsprochen; nachgekommen; befolgt; sich gehalten	complied
	entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich	complies
	entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich	complied
	eine Vorschrift befolgen	to compy with a regulation
	sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen	to comply with the instructions
	gesetzeskonform vorgehen	to comply with the law
	einer Ladung Folge leisten [jur.]	to comply with a summons
	eine Frist einhalten	to comply with a time limit
	wunschgemäß	complying with your request/desire
	Dieser Bitte komme ich gerne nach.	I am happy to comply with this request.
	Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.	She wasn't too happy but she complied.
	den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen	to comply with the formalities (of a law)
	Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.	The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
	sich ergeben; sich in etw. fügen {vr}	to submit to sth.
	ergebend; fügend	submitting
	ergeben; gefügt	submitted
	fügt	submits
	fügte	submitted
	hinzufügen; beilegen; beifügen {vt}	to subjoin
	hinzufügend; beilegend; beifügend	subjoining
	hinzugefügt; beigelegt; beigefügt	subjoined
	fügt hinzu; legt bei; fügt bei	subjoins
	fügte hinzu; legte bei; fügte bei	subjoined
	nachträglicher Gedanke {m}; nachträgliche Idee {f}	afterthought
	erst nachträglich; im Nachhinein; noch	as an afterthought
	Er hat sie erst nachträglich eingeladen.	He invited her as an afterthought.
	'Bring auch deine Schwester mit' fügte er noch hinzu.	'Bring your sister, too' he added as an afterthought.
	plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt; jählings {adv}	suddenly
	Auf einmal fügte sich eins zum anderen.	Everything suddenly fell into place.
	Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar.	When I heard that everything suddenly fell into place.
	vereinigen; wieder zusammenfügen {vt}	to rejoin
	vereinigend; wieder zusammenfügend	rejoining
	vereinigt; wieder zusammengefügt	rejoined
	vereinigt; fügt sich wieder zusammen	rejoins
	vereinigte; fügte sich wieder zusammen	rejoined
	wieder einfügen; wieder einführen; wieder einwerfen	to reinsert
	wieder einfügend	reinserting
	wieder eingefügt	reinserted
	fügt wieder ein	reinserts
	fügte wieder ein	reinserted
	jdm. etw. zufügen (Schmerzen, Wunde)	to inflict sth. on sb. (pain, wound)
	zufügend	inflicting
	zugefügt	inflicted
	fügt zu	inflicts
	fügte zu	inflicted
	jdm. eine Geldbuße/Bestrafung/Strafe auferlegen	to inflict a fine/punishment on sb.

Search further for "fügte":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien