gelingen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

gelingen

Search for:

ä ö ü ß

3 results for

gelingen
Word division: ge·lin·gen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}	to work; to work out; to go smoothly; to go right
	klappend; funktionierend; gelingens; klappend	working; working out; going smoothly; going right
	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt	worked; worked out; gone smoothly; gone right
	es klappt	it works; it works out; it goes smoothly
	es klappte	it worked; it worked out; it went smoothly
	wenn es gelingt; wenn es klappt	if it works
	Das hat geklappt.	That works.; OK, that's fine.
	Jetzt endlich klappte es.	Finally it works.
	Wenn das mal klappt.	If that works out.
	Hat mit dem Flug alles geklappt?	Did you get the flight all right?
	Das funktioniert besonders gut.	This works especially well.
	Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]	It won't work out.
	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.	The system is working out well.
	gelingen {vi}	to succeed; to be successful
	gelingend	succeeding
	gelungen	succeeded
	es gelingt	it succeeds
	es gelang	it succeeded
	Es gelang ihr, etw. zu tun	She succeeded in doing sth.
	es gelänge; es würde gelingen	it would succeed
	Der Plan ist schließlich gelungen.	Finally the plan succeeded.
	Es ist mir gelungen, die Sätze zu übersetzen.	I succeeded in translating the sentences.
	gut gelingen	to turn out well