DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gesture
Search for:
Mini search box
 

12 results for gesture
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

gesture [listen] Geste {f} (auch übtr.)

gestures Gesten {pl}

an empty gesture eine leere Geste

a gesture of solidarity [fig.] eine Geste der Solidarität [übtr.] [pol.]

gesture [listen] Gebärde {f}; Geste {f}

gestures Gebärden {pl}; Gesten {pl}

gesture; gestures; gesticulation; body language [listen] Gestik {f}

to gesticulate; to gesture [listen] gestikulieren {vi}

gesticulating; gesturing gestikulierend

gesticulated; gestured gestikuliert

gesticulates; gestures gestikuliert

gesticulated; gestured gestikulierte

to make a gesture; to gesture [listen] eine Geste machen

making a gesture; gesturing eine Geste machend

made a gesture; gestured eine Geste gemacht

threatening gesture; menacing gesture; aggressive gesture Drohgebärde {f}

threatening gestures; menacing gestures; aggressive gestures Drohgebärden {pl}

mouse gesture; pointing device gesture Mausgeste {f} [comp.]

mouse gestures; pointing device gestures Mausgesten {pl}

as a gesture of goodwill; on an ex gratia basis kulanzweise {adv}

courtesy; accommodation; goodwill; fairness [listen] [listen] [listen] [listen] Kulanz {f} [econ.] [listen]

guarantee and policy Garantie und Kulanz

on an ex gratia basis; as an act of courtesy/goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate one's customers in/aus/auf Kulanz; kulanzhalber; auf dem/im Kulanzweg [listen]

The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture. Die Reparatur geht auf Kulanz.

goodwill; good will [listen] Wohlwollen {n}; guter Wille

a gesture of goodwill ein Zeichen guten Willens

Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that ... Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ...

With a certain amount of goodwill you can discern a pattern. Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.

Even with a lot of goodwill this is impossible. Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.

propitiatory besänftigend; versöhnlich; versöhnend {adj}

a propitiatory gesture eine versöhnliche Geste

conciliatory versöhnlich; konziliant [geh.] {adj}

conciliatory gesture Versöhnungsgeste {f}

He tried to sound conciliatory. Er bemühte sich um einen versöhnlichen Tonfall.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners