Frühstück : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Frühstück

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Frühstück {n}

breakfast

beim Frühstück

at breakfast

kleines Frühstück

continental breakfast

Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?

What time do you want breakfast?

Übernachtung {f} mit Frühstück

bed and breakfast /B&B/

Zwischenmahlzeit {f}

snack (between meals)

Zwischenmahlzeiten {pl}

snacks

zweites Frühstück {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Gabelfrühstück {n} [Ös.]; Znüni {n} [Schw.]; Halbmittag {m} [Südtirol]

morning snack; mid-morning snack; elevenses [Br.] (old-fashioned)

Kaffeetrinken {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Jause {f} [Ös.]; Zvieri {n} [Schw.]; Marend(e) {f} [Südtirol]

afternoon snack; mid-afternoon snack

etw. durchsehen; etw. durchgehen {vt} (durchlesen)

to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth.

durchsehend; durchgehend

perusing; looking through; going through

durchgesehen; durchgegangen

perused; looked through; gone through

Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.

I havn't had the time to peruse the document more closely.

Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.

She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.

Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.

He perused the newspaper over breakfast.

Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.

I've perused several forums seeking information on this method.

Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?

Would you like something to drink while you peruse the menu?

gefallen; mögen {vt}

to fancy

gefallend; mögend

fancying

gefallen; gemocht

fancied

Die Idee gefällt mir.

I fancy the idea.

Was möchtest du zum Frühstück?; Was hättest du gerne zum Frühstück?

What do you fancy for breakfast?

gigantisch; exorbitant; monumental; opulent; Riesen... {adj}

pantagruelian; Pantagruelian

Riesenappetit {m}

pantagruelian appetite

Riesenportion {f}

pantagruelian portion

opulentes Frühstück

Pantagruelian breakfast

monumentale Szene

Pantagruelian scene

etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt}

to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.

hinunterschlingend; verschlingend

bolting (down); wolfing (down)

hinuntergeschlungen; verschlungen

bolted (down); wolfed (down)

schlingt hinunter; verschlingt

bolts (down); wolfes (down)

schlang hinunter; verschlang

bolted (down); wolfed (down)

Hör auf, so zu schlingen.

Stop bolting/wolfing your food.

Sie schlang ihr Frühstück hinunter.

She bolted/wolfed down her breakfast.

mit {prp; +Dat.}

with

mit den Kindern spielen

to play with the children

mit Sack und Pack

with bag and baggage

mit Zustimmung der Eltern

with the consent of the parents

ein Haus mit Garten

a house with a garden

Zimmer mit Frühstück

room with breakfast (included)

mit dem Wind

with the wind

mit dem Zug fahren

to go by train

nach {prp; +Dat.} (zeitlich)

after; past; beyond

nach dem Frühstück

after the breakfast

nach zehn Minuten

after ten minutes

nach vier Monaten

after four months

kurz nach 8.00 Uhr

just beyond 8:00

gleich nach Erhalt

immediately after receiving; immediately upon receiving

nach Ihnen

after you

schwimmen; baden {vi}

to swim {swam; swum}

swimming

swum

he/she swims

er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen

he/she has/had swum

ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme

I/he/she would swim

schwimme!; schwimm!

swim!

baden gehen; schwimmen gehen {vi}

to go swimming

schwimmen lernen

to learn how to swim

durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung)

to swim through sth. (water, opening)

durch einen Fluss schwimmen

to swim across a river

in Geld schwimmen [übtr.]

to be flush with money; to be in the money

Gehen wir doch heute Nachmittag baden.

Let's go swimming this afternoon.

Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.

She goes swimming every morning before breakfast.

Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.

He took a fancy to go swimming.

Wie wäre es mit ...?; Wie wär's mit ...?

How about ...?; What about ...?

Wie wär's mit einem Drink?

How about a drink?

Wie wär's mit (dem) Frühstück?

What about breakfast?