DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

16 results for anlegend
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

jdm. Handfesseln/Fußfesseln anlegen; jds. Hände/Füße fesseln to manacle sb./sb.'s hands/feet

Handfesseln/Fußfesseln anlegend; Hände/Füße fesselnd manacling

Handfesseln/Fußfesseln angelegt; Hände/Füße gefesselt [listen] manacled

legt Handfesseln an manacles

legte Handfesseln an manacled

Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt. Their hands were manacled behind their backs.

Handschellen anlegen; fesseln {vt} [listen] to handcuff

Handschellen anlegend; fesselnd handcuffing

Handschellen angelegt; gefesselt handcuffed

legt Handschellen an; fesselt handcuffs

legte Handschellen an; fesselte handcuffed

(Kartei) anlegen [listen] to set up [listen]

anlegend setting up

angelegt [listen] set up [listen]

(Garten) anlegen [listen] to lay out

anlegend laying out

angelegt [listen] laid out

großzügig angelegt spaciously laid out

(Konto) anlegen [listen] to open (an account) [listen]

anlegend opening [listen]

angelegt [listen] opened

(in einem Hafen) anlegen (Schiff) [naut.] [listen] to call at; to dock at

anlegend calling at; docking at

angelegt [listen] called at; docked at

anlegen {vi} (Schiff) [naut.] [listen] to land; to put in; to berth [listen] [listen] [listen]

anlegend landing; putting in; berthing [listen]

angelegt [listen] landed; put in; berthed [listen]

anlegen; investieren {vt} [listen] to fund [listen]

anlegend; investierend funding [listen]

angelegt; investiert [listen] funded [listen]

legt an; investiert funds [listen]

legte an; investierte funded [listen]

(eine Straße, Bahnlinie etc.) anlegen; trassieren {vt} [constr.] [listen] to lay out; to route (a road, railway line etc.) [listen]

anlegend; trassierend laying out; routing [listen]

angelegt; trassiert [listen] laid out; routed

es auf etw. anlegen; etw. anstreben {vt} to aim at sth.

anlegend auf; anstrebend aiming at

angelegt auf; angestrebt aimed at

anziehen; anlegen; aufsetzen {vt} [listen] [listen] [listen] to don [listen]

anziehend; anlegend; aufsetzend donning

angezogen; angelegt; aufgesetzt [listen] [listen] donned

etw. erstellen; anlegen (Liste, Tabelle, Statistik etc.) [adm.] [listen] to compile; to create; to draw up sth. (list, table, statistics etc.) [listen] [listen]

erstellend; anlegend compiling; creating; drawing up; setting up [listen]

erstellt; angelegt [listen] [listen] compiled; created; drawn up; set up [listen] [listen] [listen]

Daten neu anlegen [comp.] to create new items

horten {vt}; hamstern {vt}; sich Vorräte anlegen to hoard

hortend; hamsternd; sich Vorräte anlegend hoarding

gehortet; gehamstert; Vorräte angelegt hoarded

hortet hoards

hortete hoarded

sich kleiden (mit etw.); die Amtsrobe anlegen [adm.] to robe oneself (in)

sich kleidend; die Amtsrobe anlegend robing oneself

sich gekleidet; die Amtsrobe angelegt robed oneself

weiß gekleidet white-robed

etw. netzförmig anlegen to reticulate sth.

netzförmig anlegend reticulating

netzförmig angelegt reticulated

terrassenförmig anlegen {vt} to terrace [listen]

terrassenförmig anlegend terracing

terrassenförmig angelegt terraced
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien