gerissen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gerissen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

23 results for

gerissen
Word division: ge·ris·sen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	clever; gerissen; gewieft {adj}	fly
	schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen [ugs.] {adj}	sharp
	gerissen; ausgefuchst; schlitzohrig; abgefeimt (veraltet) {adj} (Person) [pej.]	sly; cunning (person)
	gerissen; glatt; windig {adj}	slippery
	gerissen {adv}	quirkily
	gerissen {adv}	shiftily
	gerissen; verschlagen; tückisch {adj}	wily
	ausgebufft; klug; gerissen {adj}	savvy [Am.]
	ausgebuffter; klüger	savvier
	am ausgebufftesten; am klügsten	savviest
	ausgekocht; listig; gewieft; gerissen; schlau; clever; schlitzohrig {adj}	crafty
	ausgekochter; listiger; gewiefter	craftier
	am ausgekochtesten; am listigsten; am gewieftesten	craftiest
	durchtrieben; gerissen {adj}	sly
	durchtriebener	more sly
	am durchtriebensten	most sly
	hin und her gerissen sein; hin und her gerissen werden	to be torn
	verzwickt; gerissen; schlau {adj}	fiendish
	Zusammenhang {m}; Textzusammenhang {m}; Kontext {m}	context
	in diesem Zusammenhang	in this context
	etw. aus dem Zusammenhang reißen	to detach sth. from its context
	aus dem Kontext gerissen	quoted out of context
	an sich reißen; vereinnahmen	to monopolize; to monopolise [Br.]
	an sich reißend; vereinnahmend	monopolizing; monopolising
	an sich gerissen; vereinnahmt	monopolized; monopolised
	reißt an sich; vereinnahmt	monopolizes; monopolises
	riss an sich; vereinnahmte	monopolized; monopolised
	auseinander reißen; auseinanderreißen [alt]	to tear apart
	auseinander reißend; auseinanderreißend [alt]	tearing apart
	auseinander gerissen; auseinandergerissen [alt]	torn apart
	er/sie reißt auseinander	he/she tears apart
	ich/er/sie riss auseinander (riß [alt])	I/he/she tore apart
	er/sie hat/hatte auseinandergerissen	he/she has/had torn apart
	(heftig) reißen; ziehen; zerren	to wrench
	reißend; ziehend; zerrend	wrenching
	gerissen; gezogen; gezerrt	wrenched
	reißt; zieht; zerrt	wrenches
	riss; zog; zerrte	wrenched
	etw. (widerrechtlich) an sich reißen; sich etw. (widerrechtlich) anmaßen; etw. usurpieren	to usurp sth.
	an sich reißend; sich anmaßend; usurpierend	usurping
	an sich gerissen; sich angemaßt; usurpiert	usurped
	reißt an sich; maßt sich an; usurpiert	usurps
	riss an sich; maß sich an; usurpierte	usurped
	die wichtigste Rolle an sich reißen	to usurp the leading role
	reißen {vi}	to tear {tore; torn}; to sever (formal)
	reißend	tearing; severing
	gerissen	torn; severed
	ein gerissenes Seil	a severed rope
	Das alte Papier reißt leicht.	The old paper tears easily.
	reißen; zerreißen; platzen {vt} {vi}	to rupture
	reißend; zerreißend; platzend	rupturing
	gerissen; zerrissen; geplatzt	ruptured
	reißt; zerreißt; platzt	ruptures
	riss; zerriss; platzte	ruptured
	(sich) etw. zerreißen; zerfetzen {vt}	to tear sth. {tore; torn}; to rip sth.
	zerreißend; zerfetzend	tearing; ripping
	zerrissen; zerfetzt	torn; ripped
	er/sie zerreißt; er/sie zerfetzt	he/she tears; he/she rips
	ich/er/sie zerriss; ich/er/sie zerfetzte	I/he/she tore; he/she ripped
	er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte zerfetzt	he/she has/had torn; he/she has/had ripped
	Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen.	I ripped my jeans on the fence.
	Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.	The flags had been ripped in two.
	Ungeduldig riss sie den Brief auf.	Impatiently, she ripped the letter open.
	etw. in Stücke reißen; vollkommen zerfetzen	to tear sth. to pieces/shreds
	Seine Kleider waren alt und zerfetzt.	His clothes were old and torn/ripped.
	etw. zerreißen; etw. reißen	to rend {rent; rent} sth.
	zerreißend; reißend	rending
	zerrissen; gerissen	rent
	etw. in Stücke reißen	to rend sth. apart / asunder
	ziehen; reißen; zerren; schleifen {vt}	to pull
	ziehend; reißend; zerrend; schleifend	pulling
	gezogen; gerissen; gezerrt; geschleift	pulled
	er/sie zieht	he/she pulls
	ich/er/sie zog	I/he/she pulled
	er/sie hat/hatte gezogen	he/she has/had pulled
	ich/er/sie zöge	I/he/she would pull
	etw. auseinanderziehen	to pull apart ↔ sth.
	(heftig) ziehen; stoßen; reißen; zerren {vt}	to jerk
	ziehend; stoßend; reißend; zerrend	jerking
	gezogen; gestoßen; gerissen; gezerrt	jerked
	zieht; stößt; reißt; zerrt	jerks
	zog; stieß; riss; zerrte	jerked

Search further for "gerissen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien