DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
facing
Search for:
Mini search box
 

40 results for facing
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

facing [listen] Außenschicht {f}

facings Außenschichten {pl}

facing; external cladding; siding [Am.] [listen] Verkleidung {f}; Verblendung {f}; Außenverkleidung {f}; Fassadenverkleidung {f} [constr.] [listen]

facings; external claddings; sidings Verkleidungen {pl}; Verblendungen {pl}; Außenverkleidungen {pl}; Fassadenverkleidungen {pl}

facing wall; screen wall Blendmauer {f} [constr.]

facing walls; screen walls Blendmauern {pl}

facing route to a service line (railways) direkte Einfahrt in ein Nebengleis (Bahn) {f}

facing tool Plandrehmeißel {m}; Plandrehwerkzeug {m} [techn.]

facing tools Plandrehmeißel {pl}; Plandrehwerkzeuge {pl}

facing panel Randabschlussblende {f}

facing brickwork Sichtziegel {pl} [constr.]

facing brick Verblendstein {m} [constr.]

facing bricks Verblendsteine {pl}

facing brick; soap [Am.] [listen] Vormauerziegel {m} [constr.]

facing bricks; soaps Vormauerziegel {pl}

facing point lock circuit controller (railways) Weichenriegelschalter {m}; Weichenriegelkontakt {m} (Bahn)

facing point (railways) Weichenspitzenverschluss {m}; Weichenriegel {m}; Weichenverriegelung {f}; Zungenriegel {f}; Zungenverschluss {m} (Bahn)

facing west; western exposure Westausrichtung {f}; Westlage {f}; Westexposition {f} (Lage)

facing point lock stretcher Zungenprüfer {m} (Bahn)

facing point lock stretchers Zungenprüfer {pl}

facing one another einander gegenüber

hard surfacing; hard facing Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]

hard surfacing layer; hard facing layer Auftragsschweiße {f}; Aufpanzerung {f} [techn.]

steel facing; deposit welding Auftragsschweißung {f} [techn.]

facing [listen] Belag {m} [listen]

to sit facing the engine in Fahrtrichtung sitzen

(Nazi) hook cross; crooked cross (right-facing swastika) (nazionalsozialistisches) Hakenkreuz {n} (rechtsgewinkelte Swastika) [pol.]

clutch facing; clutch lining Kupplungsbelag {m} [techn.]

facing [listen] Plandrehen {n} [mach.]

plaster for facing; plaster of Paris Putzgips {m} [constr.]

ashlar stone facing Quaderverkleidung {f} [constr.]

sandstone masonry facing; sandstone facing Sandsteinverkleidung {f} [constr.]

sandstone masonry facings; sandstone facings Sandsteinverkleidungen {pl}

to be opposite sb.; to stand opposite sb.; to stand facing sb. jdm. gegenüberstehen {vi}

to stand opposite/facing each other/one another sich gegenüberstehen {vr}

water-proof blanket; watertight facing; grout curtain Dichtungsschürze {f}

water-proof blankets; watertight facings; grout curtains Dichtungsschürzen {pl}

hard facing; hard surface Panzerung {f}

hard facings; hard surfaces Panzerungen {pl}

stabling siding; parking siding; siding (railway) Abstellgleis {n} (Bahn)

stabling sidings; parking sidings; sidings Abstellgleise {pl}

entry line over facing points Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche

entry line over trailing points Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche

to put sb. in a backwater [fig.] aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]

railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.] [listen] [listen] Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn)

railway points; points; railroad switches; track switches; switches [listen] Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl}

facing points spitzbefahrene Weiche {f}

trailing points stumpfbefahrene Weiche {f}

points and crossings [Br.]; switch gear [Am.] Weiche ohne Kreuzung

points in reverse position Weiche auf Ablenkung

half-closed points Weiche in Halblage

flexible points [Br.]/switch [Am.] [listen] Weiche mit federnder Zunge

to make the road, to throw the points [Br.] die Weichen stellen

to reverse the points die Weichen umlegen

to split the points die Weichen auffahren/aufschneiden

to pass the point facing/trailing die Weichen spitz/stumpf befahren

double crossover doppelte Weichenverbindung {f}

scissors crossover gekreuzte Weichenverbindung {f}

facing point (lock) bar Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche

challenge (for sb.) [listen] Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe) [listen]

challenges [listen] Herausforderungen {pl}

This job is a real challenge. Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.

the challenges that lie in store for us die Herausforderungen, die auf uns zukommen

the challenge of the unknown der Reiz des Unbekannten

She rose to the challenge/occasion. Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.

I am willing to face/respond to new challenges. Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.

I see this examination as a challenge. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.

We will meet/rise to the challenges of the next few years. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.

I relish the challenge of rebuilding the club. Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.

The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.

Teaching adolescents can be quite a challenge. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.

My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.

The ski slope offers a high degree of challenge. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.

The challenge now is to find enough qualified staff for it. Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.

With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.

It is a world full of surprises to anyone open to the challenge. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.

yoga pose; yoga posture; yoga position (asana) Jogastellung {f}; Jogahaltung {f} (Asana) [phil.]

eagle pose (yoga) Adlerstellung {f} (Joga)

tree pose (yoga) Baumstellung {f} (Joga)

bow pose (yoga) Bogenstellung {f} (Joga)

spinal twist (yoga) Drehsitz {f} (Joga)

triangle pose (yoga) Dreieckstellung {f} (Joga)

fish pose (yoga) Fischstellung {f} (Joga)

bound angle pose (yoga) gebundene Winkelstellung {f} (Joga)

revolved side angle pose (yoga) gedrehte, seitliche Winkelstellung {f} (Joga)

garland pose (yoga) Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f} (Joga)

crescent moon pose (yoga) Halbmondstellung {f} (Joga)

hero pose; warrior pose (yoga) Heldenstellung {f} (Joga)

locust pose (yoga) Heuschreckenstellung {f} (Joga)

cobra pose (yoga) Kobrastellung {f} (Joga)

standing forward bend (yoga) Kopf-Fuß-Stellung {f} (Joga)

cow face pose (yoga) Kuhmaulstellung {f} (Joga)

lotus pose (yoga) Lotussitz {m} (Joga)

downward facing dog pose (yoga) Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f} (Joga)

plough pose [Br.]; plow pose [Am.] (yoga) Pflugstellung {f} (Joga)

shoulder stand (yoga) Schulterstand {m}; Kerze {f} (Joga)

side plank pose (yoga) Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f} (Joga)

seated/standing forward bend (yoga) sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f} (Joga)

staff pose (yoga) Stocksitz {m} (Joga)

four limbed staff pose (yoga) Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f} (Joga)

lord of dance pose (yoga) Tänzerstellung {f} (Joga)

corpse pose; relaxation pose (yoga) Totenstellung {f}; Entspannungslage {f} (Joga)

full boat pose (yoga) volle Bootsstellung {f} (Joga)

to put up with; to face up to sich abfinden mit {vr}

putting up with; facing up to sich abfinden mit

put up with; faced up to sich abgefunden mit

I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation. Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.

to spot-face anflachen {vt}

spot-facing anflachend

spot-faced angeflacht

to face gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen {vi}

facing [listen] gegenüber seiend; gegenüberliegend; gegenüberstehend

faced [listen] gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestanden

to be faced with a danger einer Gefahr gegenüberstehen

to stand facing one another sich gegenüberstehen; einander gegenüberstehen

to be opposite sb./sth.; to face sb./sth. jdm./etw. gegenüberliegen {vi}

being opposite; facing [listen] gegenüberliegend

to confront sb.; to face sb. jdn. konfrontieren; jdm. gegenübertreten {vt}

confronting sb.; facing sb. jdn. konfrontierend; jdm. gegenübertretend

confronted sb.; faced sb. jdn. konfrontiert; jdm. gegenübergetreten

faced with konfrontiert mit

to face sth. (with sth.) etw. verkleiden; verblenden; auskleiden {vt} (mit etw.)

facing [listen] verkleidend; verblendend; auskleidend

faced [listen] verkleidet; verblendet; ausgekleidet

to face away wegdrehen

facing away wegdrehend

faced away weggedreht

to face sb./sth. {vi} sich jdm./etw. zuwenden {vr}; zu jdm./etw. blicken {vi}; jdn. etw. ansehen {vt}

facing [listen] sich zuwendend; blickend zu; ansehend

faced [listen] sich zugewendet; geblickt zu; angesehen [listen]

Please face me when I'm talking to you. Schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien