DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reputation
Search for:
Mini search box
 

18 results for reputation | reputation
Word division: Re·pu·ta·ti·on
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

reputation [listen] Ruf {m}; Leumund {m} [listen]

bad name schlechter Ruf

to have a bad name mit einem schlechten Ruf behaftet sein

reputation [listen] Ansehen {n}; Reputation {f}

reputation; repute; record; character [listen] [listen] [listen] Reputation {f}; Leumund {m} [adm.]

evidence of good character Beleg für guten Leumund

a good reputation gute Reputation {f}; guter Ruf

an impeccable reputation ein makelloser Ruf

to have a good (bad) reputation; to be in good (bad) repute einen guten (schlechten) Leumund haben

to bring sb. into disrepute jdn. in schlechten Leumund bringen

His reputation is tarnished. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.

reputation management Reputationsmanagement {n} [econ.]

slur on sb.'s reputation Rufschädigung {f}

international reputation; world-wide reputation Weltruf {m}

to have a reputation for dafür bekannt sein, dass

damage [listen] Schädigung {f}

damage to the environment Schädigung der Umwelt

financial losses materielle Schädigung

damage to one's health gesundheitliche Schädigung

damage to his reputation Schädigung seines Rufes

to be intent on/upon sth. auf etw. aus sein {vi}

They were intent on murder. Sie waren auf Mord aus.

Are you intent upon destroying my reputation? Bist du darauf aus, meinen Ruf zu zerstören?

to taint (reputation) [listen] (Ansehen) beflecken; beschmutzen {vt} [listen]

tainting befleckend; beschmutzend

tainted [listen] befleckt; beschmutzt

taints befleckt; beschmutzt

tainted [listen] befleckte; beschmutzte

untainted unbefleckt; unbeschmutzt

to soil beschmutzen; verschmutzen; beflecken {vt} [listen] [listen]

soiling beschmutzend; verschmutzend; befleckend

soiled beschmutzt; verschmutzt; befleckt

soils beschmutzt; verschmutzt; befleckt

to soil one's reputation sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken

to cultivate [fig.] entwickeln; pflegen; fördern {vt} [listen] [listen] [listen]

cultivating entwickelnd; pflegend; fördernd

cultivated entwickelt; gepflegt; gefördert [listen] [listen]

to cultivate contacts/relationships Kontakte/Beziehungen pflegen [listen]

to cultivate one's reputation etw. für seinen guten Ruf tun

to cultivate sb.'s talent jds. Talent fördern

stainless; untarnished; untainted; unsullied [listen] makellos {adj}

an untarnished reputation ein makelloser Ruf

to vindicate sb. jdn. rehabilitieren {vt}

vindicating rehabilitierend

vindicated rehabilitiert

to vindicate sb.'s reputation jds. Ruf retten

to dishonour [Br.]; to dishonor [Am.]; to discredit (name; reputation) (Namen; Ruf) schänden {vt}

dishonouring; dishonoring; discrediting schändend

dishonoured; dishonored; discredited geschändet

ill-reputed; notorious [listen] verschrien {adj}

to have a bad reputation verschrien sein

to rebuild sth. etw. wieder aufbauen; neu aufbauen; wieder errichten; wiederherstellen {vt} [listen]

rebuilding wieder aufbauend; neu aufbauend; wieder errichtend; wiederherstellend

rebuilt wieder aufgebaut; neu aufgebaut; wieder errichtet; wiederhergestellt

rebuilds baut wieder auf

rebuilt baute wieder auf

to rebuild your reputation seinen Ruf wiederherstellen

to rebuild a computer einen Computer neu aufsetzen

to rebuild confidence wieder Vertrauen aufbauen

to rebuild the industry of an area die Industrie eines Gebiets wieder aufbauen

unsavoury [Br.]; unsavory [Am.] zweifelhaft; fragwürdig {adj}

unsavory reputation zweifelhafter Ruf
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien