forward : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

forward

Forward Air Controller

forward bias

forward-bias

forward can extrusion

Search for:

ä ö ü ß

English

German

amount/balance brought/carried forward

Vortrag {m} [fin.] [adm.]

amount/balance brought forward from the last account

Vortrag aus der letzten Rechnung

amount/balance carried forward to a new account; carrying over

Vortrag auf eine neue Rechnung

balance carried forward; account carried forward

Vortrag {m}

forward line

Sturm {m} [sport]

forward; attacker; striker

Stürmer {m}; Stürmerin {f}; Angreifer {m}; Angreiferin {f} [sport]

forwards; attackers; strikers

Stürmer {pl}; Stürmerinnen {pl}; Angreifer {pl}; Angreiferinnen {pl}

to play with two strikers (football)

mit zwei Stürmern spielen (Fußball)

open-loop control; feed-forward control

Steuerung {f} [techn.]

forward; forwards

vorwärts; nach vorn {adv}; Vorwärts...

to forward sth. to sb.

jdm. etw. nachsenden; etw. an jdn. weiterleiten {vt} [adm.]

forwarding to

nachsendend; an weiterleitend

forwarded to

nachgesendet; an weitergeleitet

forwards

sendet nach; leitet weiter

forwarded

sendete nach; leitete weiter

Please forward!

Bitte nachsenden!

I'll forward your e-mail to ...

Ich werde deine/Ihre E-Mail an ... weiterleiten.

to forward sth.

etw. versenden; expedieren; spedieren {vt} [transp.]

forwarding

versendend; expedierend; spedierend

forwarded

versendet; expediert; spediert

forwards

versendet; expediert; spediert

forwarded

versendete; expedierte; spedieret

to forward sth. to sb.; to forward sb. sth.

jdm. etw. übermitteln {vt} [adm.]

forwarding

übermittelnd

forwarded

übermittelt

to forward

voranbringen; vorantreiben {vt}

forwarding

voranbringend; vorantreibend

forwarded

vorangebracht; vorangetrieben

forward superstructure

Backsaufbau {m} [naut.]

forward exchange rate

Devisenterminkurs {m} [fin.]

forward exchange rates

Devisenterminkurse {pl}

forward exchange market

Devisenterminmarkt {m} [fin.]

forward bias

Durchlassspannung {f}; Vorwärtsspannung {f} [phys.]

forward current

Durchlassstrom {m} [phys.]

Forward Air Controller /FAC/

Fliegerleitoffizier {m} [mil.]

forward converter

Flusswandler {m}; Durchflusswandler {m} [electr.]

forward roll; somersault (gymnastics exercise)

Rolle vorwärts {f} (Turnübung) [sport]

forward force

Schließkraft {f} (Kontakt)

forward time

Schließzeit {f}

forward line

Sturmreihe {f} [sport]

forward exchange

Termindevisen {pl} [fin.]

forward market; market for futures

Terminmarkt {m}; Terminbörse {f} [fin.]

forward

Voraus...

forward planning

Vorausplanung {f}

forward slip, peripheral precession (rolling mill)

Voreilen {n}; Voreilung {f} des Walzgutes (hinter der Fließscheide) (Walzwerk) [techn.]

forward march; advance

Vormarsch {m}

forward post

Vorposten {m} [mil.]

forward feed

Vorschub {m}

forward direction

Vorwärts-Richtung {f}

forward error analysis

Vorwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]

forward substitution

Vorwärtseinsetzen {n} [math.]

forward gear

Vorwärtsgang {m} [auto]

forward pass

Vorwärtspass {m} [sport]

forward resitance

Vorwärtswiderstand {m} (einer Diode)

forward chaining

Vorwärtsverkettung {f}

forward

bugwärts {adj}

forward

früh...; voraus...

forward

frühreif {adj}

to forward date

vordatieren {vt} (ein Datum nach vorn ändern)

forward

vordere; vorderer; vorderes {adj}

forward operating base

vorgeschobene Einsatzbasis {f}; vorgeschobener Feldflugplatz; vorgeschobene Versorgungsbasis {f} [mil.]

forward

vorlaut; dreist {adj}

forward order

Terminauftrag {m}

forward orders

Terminaufträge

forward reference

Vorwärtsverweis {m}

forward lap

Längsüberdeckung {f}

forward laps

Längsüberdeckungen {pl}

to look forward to sth.

sich auf etw. freuen {vr}

looking forward

sich freuend

looked forward

sich gefreut

I'm really looking forward to the weekend.

Ich freue mich schon aufs Wochenende.

I'm looking forward to seeing you again.

Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen.

My sister says she's looking forward to meeting you.

Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.

I look forward to hearing from you soon. (letter closing line)

Ich freue mich (darauf), bald von Ihnen zu hören. (Briefschluss)

I'm looking forward to your next email.

Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail.

I very much look forward to meeting you soon.

Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen.

to put forward sth. (in court)

etw. (bei Gericht) vorbringen {vt} [jur.]

putting forward

vorbringend

put forward

vorgebracht

to argue for sth.

Gründe für etw. vorbringen

to argue against sth.

Einwände gegen etw. vorbringen

to put forward good reasons

wichtige Gründe vorbringen

to set up a defence

eine Einrede vorbringen

to put forward a counter-claim

eine Gegenklage vorbringen

What do you have to say in your defence?

Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?

to bring forward an event

ein Ereignis vorverlegen; vorziehen {vt}

bringing forward

vorverlegend

brought forward

vorverlegt

early general elections

vorgezogene Neuwahlen

to bring forward a date

einen Termin vorziehen

to bring forward a payment/an announcement

eine Zahlung/Ankündigung vorziehen

I've had to bring my holiday forward by a week.

Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.

The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.

Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.

to bring forward sth.

etw. vorlegen; etw. vorbringen; etw. (öffentlich) präsentieren {vt}

bringing forward

vorlegend; vorbringend; präsentierend

brought forward

vorgelegt; vorgebracht; präsentiert

to bring forward a draft paper

einen Entwurf vorlegen

I'll bring the matter forward at the next meeting.

Ich werde die Sache bei der nächsten Besprechung vorbringen.

The police have brought new evidence forward.

Die Polizei hat neue Beweise präsentiert.

The governing parties have brought forward new proposals for an amendment of the law.

Die Regierungsparteien haben neue Vorschläge für eine Gesetzesnovelle präsentiert.

More results