DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
forward
Search for:
Mini search box
 

153 results for forward
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

amount brought/carried forward; balance brought/carried forward; brought forward / b/f / Vortrag {m}; Übertrag {m} [fin.] [adm.] [listen]

amount/balance brought forward from the last account Vortrag aus der letzten Rechnung

amount/balance carried forward to a new account; carrying over Vortrag auf eine neue Rechnung

forward premium; premium over spot [Br.] (stock exchange) Prämie {f}; Report {m} (Aufschlag auf den Devisenkassakurs im Devisenterminhandel) (Börse) [fin.]

forward line Sturm {m} [sport] [listen]

forward; attacker; striker [listen] Stürmer {m}; Stürmerin {f}; Angreifer {m}; Angreiferin {f} [sport] [listen]

forwards; attackers; strikers Stürmer {pl}; Stürmerinnen {pl}; Angreifer {pl}; Angreiferinnen {pl} [listen]

to play with two strikers (football) mit zwei Stürmern spielen (Fußball)

to put oneself forward kandidieren; sich vorschlagen

to put so. forward jdn. (für einen Posten) vorschlagen

forward; forwards [Br.] (rare); onwards [lit.] [listen] [listen] nach vorne; nach vorn

to look forward to the future nach vorne schauen [übtr.]

Don't look back, look forward. Schau nicht zurück, sondern nach vorn(e). [übtr.]

forward; upfront [listen] [listen] Voraus...

forward-winding (audio, video) Vorspulen {n} (Audio, Video)

fast forward-winding Schnellvorlauf {m}

forward; forwards [listen] vorwärts; nach vorn {adv}; Vorwärts...

to forward sth. to sb. jdm. etw. nachsenden; etw. an jdn. weiterleiten {vt} [adm.]

forwarding to nachsendend; an weiterleitend

forwarded to nachgesendet; an weitergeleitet

forwards sendet nach; leitet weiter

forwarded [listen] sendete nach; leitete weiter

Please forward! Bitte nachsenden!

I'll forward your e-mail to ... Ich werde deine/Ihre E-Mail an ... weiterleiten.

to forward sth. etw. versenden; expedieren; spedieren {vt} [transp.]

forwarding [listen] versendend; expedierend; spedierend

forwarded [listen] versendet; expediert; spediert

forwards versendet; expediert; spediert

forwarded [listen] versendete; expedierte; spedieret

to forward sth. to sb.; to forward sb. sth. jdm. etw. übermitteln {vt} [adm.]

forwarding [listen] übermittelnd

forwarded [listen] übermittelt

to forward [listen] voranbringen; vorantreiben {vt}

forwarding [listen] voranbringend; vorantreibend

forwarded [listen] vorangebracht; vorangetrieben

forward superstructure Backsaufbau {m} [naut.]

forward exchange rate Devisenterminkurs {m} [fin.]

forward exchange rates Devisenterminkurse {pl}

forward exchange market Devisenterminmarkt {m} [fin.]

forward current Durchlassstrom {m} [phys.]

Forward Air Controller /FAC/ Fliegerleitoffizier {m} [mil.]

forward voltage; forward bias Flussspannung {f}; Vorwärtsspannung {f}; Durchlassspannung {f}; Spannung {f} in Durchlassrichtung [electr.]

forward converter Flusswandler {m}; Durchflusswandler {m} [electr.]

forward control-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-over-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; COE lorry [Br.]/truck [Am.] Frontlenkerfahrzeug {n}; Frontlenker {m} (Motor unterhalb des Führerhauses) [auto]

forward force Schließkraft {f} (Kontakt)

forward time Schließzeit {f}

forward loader and side carrier Schwenkstapler {m}

forward line Sturmreihe {f} [sport]

forward exchange Termindevisen {pl} [fin.]

forward market; market for futures Terminmarkt {m}; Terminbörse {f} [fin.]

forward defence vorgeschobene Verteidigung {f}; Vorwärtsverteidigung {f} [mil.] [hist.]

forward planning Vorausplanung {f}

forward slip, peripheral precession (rolling mill) Voreilen {n}; Voreilung {f} des Walzgutes (hinter der Fließscheide) (Walzwerk) [techn.]

forward march; advance [listen] Vormarsch {m}

forward post Vorposten {m} [mil.]

forward direction Vorwärts-Richtung {f}

forward error analysis Vorwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]

forward substitution Vorwärtseinsetzen {n} [math.]

forward gear Vorwärtsgang {m} [auto]

forward pass Vorwärtspass {m} [sport]

forward resitance Vorwärtswiderstand {m} (einer Diode)

forward chaining Vorwärtsverkettung {f}

forward [listen] früh...; voraus...

forward [listen] frühreif {adj}

forward [listen] vordere; vorderer; vorderes {adj}

forward operating base vorgeschobene Einsatzbasis {f}; vorgeschobener Feldflugplatz; vorgeschobene Versorgungsbasis {f} [mil.]

forward [listen] vorlaut; dreist {adj}

forward order Terminauftrag {m}

forward orders Terminaufträge

forward reference Vorwärtsverweis {m}

forward lap Längsüberdeckung {f}

forward laps Längsüberdeckungen {pl}

to look forward / to look forwards [Br.] (rare) / to be looking forward to sth./to doing sth. sich (schon) auf etw. freuen {vr} [psych.]

looking forward sich freuend

looked forward sich gefreut

to very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth. sich sehr auf etw. freuen

I'm looking forward to the weekend. Ich freu mich schon aufs Wochenende.

I always look forward to seeing my parents. Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann.

My sister says she's looking forward to meeting you. Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.

She had looked forward to that holiday for months. Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.

He had nothing to look forward to in his life. Er hatte nichts in ihrem Leben, auf das er sich freuen konnte.

I'm not looking forward to the trip. Mit der Reise habe ich keine große Freude.

The recording industry is not looking forward to the trial. Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.

to look forward / to be looking forward to sth./to doing sth. [formal] (business correspondence) etw. erwarten {vt}; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen {vi} [geh.] (Geschäftskorrespondenz) [adm.]

looking forward toto doing erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend

looked forward toto doing erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen [listen]

We are looking forward to meeting you soon. In Erwartung eines baldigen Treffens

Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon). In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich

I look forward to receiving your reply. Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.

We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen

In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days. Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.

The fishing industry is not looking forward to a rosy future. Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.

to put forward sth. (in court) etw. (bei Gericht) vorbringen {vt} [jur.]

putting forward vorbringend

put forward vorgebracht

to argue for sth. Gründe für etw. vorbringen

to argue against sth. Einwände gegen etw. vorbringen

to put forward good reasons wichtige Gründe vorbringen

to set up a defence eine Einrede vorbringen

to put forward a counter-claim eine Gegenklage vorbringen

What do you have to say in your defence? Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt