Kim Greist : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 ähnliche Ergebnisse für Kim Greist
Einzelsuche: Kim · Greist

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Kameradschaftsgeist {m}; Kameradschaft {f} [soc.]	comradeship; camaraderie
	Kampfgeist {m}	fighting spirit
	Zeitgeist {m}; Zeitströmung {f}	zeitgeist; spirit of the time(s); time spirit
	seniler Mensch {m}; kindischer Greis {m}	dotard
	unverschämt; unverfroren [geh.]; anmaßend; frech; patzig; pampig [ugs.]; dreist [geh.]; impertinent [geh.] {adj}	impertinent; insolent; impudent
	Orbiter {m} (Weltraumsonde, die einen Himmelskörper umkreist)	orbiter
	Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang)	building-up; build-up; building (process)
	der Aufbau eines Magnetfelds	the build-up of a magnetic field
	der Aufbau von Mannschaftsgeist	the building-up / building of team spirit
	Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte	military build-up; build-up of military forces
	Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau [mil.]	strategic build-up
	sich noch im Aufbau befinden	to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase
	Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.	This website is still under construction.
	körperliche Bewegung {f}; Bewegung {f}; körperliche Betätigung {f} [med.]	physical exercise; exercise
	Ernährung und Bewegung sind gleich wichtig.	Diet and exercise are equally important.
	Ich brauche ein wenig Bewegung.	I need to get some exercise.
	Da ich den ganzen Tag im Büro sitze, habe ich nicht viel Bewegung.	I don't get much exercise sitting in the office all day.
	Der Geist muss genauso bewegt werden wie der Körper.	The mind needs exercise as well as the body.
	Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}; Unverfrorenheit {f} [geh.]; Impertinenz [geh.]; Dreistigkeit {f} [geh.]; Chuzpe {f} [ugs.]	impertinence; impudence; insolence; audacity; gall; effrontery [formal]; chutzpah [coll.]; chutzpa [coll.]; cheekiness [Br.] [coll.]; cheek [Br.] [coll.]; boldness [obs.]; barefacedness [fig.]; brashness; crust [slang] [obs.]
	die Frechheit / Stirn / Chuzpe haben, etw. zu tun; so unverfroren / dreist sein, etw. zu tun	to have the gall / nerve / cheek / (sheer) chutzpah to do sth.
	Er besaß die Unverfrorenheit, etw. zu tun	He had the audacity / impudence / effrontery to do sth.
	Sie hatte die Unverschämtheit, mich der Lüge zu bezichtigen.	She had the audacity / impertinence / insolence to accuse me of lying.
	Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.	It takes some/a lot of chutzpah to propose this.
	Frechheit siegt. [Sprw.]	Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.]
	(menschlicher) Geist {m}; Kopf {m}; Gehirn {n} [ugs.]	(human) mind; (human) spirit
	Körper und Geist	body and mind; body and spirit
	vor seinem geistigen Auge	in your mind's eye
	etw. für seine Bildung tun; sich weiterbilden	to improve your mind
	Was geht in den Köpfen/Gehirnen der Wähler vor?	What goes on in the minds of voters?
	Kirchendiener {m}; Küster {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Mesner {m} [Süddt.] [Ös.]; Mesmer {m} [Schw.]; Sigrist {m} [Schw.]; Sakristan {m} [geh.]	sexton and verger; sacristan [archaic]
	Kirchendiener {pl}; Küster {pl}; Mesner {pl}; Mesmer {pl}; Sigristen {pl}; Sakristane {pl}	sexton and vergers; sacristans
	Obstbrand {m}; Obstwasser {n}; Obstler {m}; Obstgeist {m} [cook.]	fruit brandy; fruit spirit
	Apfelbrand {m}; Apfelschnaps {m}; Apfelwasser {n}	apple brandy; apple schnaps; applejack
	Aprikosenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenbrand {m} [Bayr.] [Ös.]; Aprikosenschnaps {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenschnaps {m} [Bayr.] [Ös.]; Aprikosenwasser {n} [Dt.] [Schw.]; Marillenwasser {n} [Bayr.] [Ös.]	apricot brandy; apricot schnaps
	Birnenbrand {m}; Birnenschnaps {m}; Birnenwasser {n}	pear brandy; pear schnaps
	Hagebuttenbrand {m}; Hagebuttenschnaps {m}; Hagebuttenwasser {n}	rosehip brandy; rosehip schnaps
	Holunderbrand {m}; Hollerbrand {m} [Süddt.] [Ös.]; Holderbrand {m} [BW] [Westös.] [Schw.]; Holunderschnaps {m}; Hollerschnaps {m} [Süddt.] [Ös.]; Holderschnaps {m} [BW] [Westös.] [Schw.]; Fliederschnaps {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Holunderwasser {n}	elder brandy; elder schnaps
	Johannisbeerbrand {m}; Ribiselbrand {m} [Ös.]; Johannisbeerschnaps {m}; Ribiselschnaps {m} [Ös.]; Johannisbeerwasser {n}; Ribiselwasser {n} [Ös.]	currant brandy; currant schnaps
	Kirschbrand {m}; Kirschschnaps {m}; Kirschwasser {n}; Kirsch {m}	cherry schnaps; cherry spirit [rare]
	Quittenbrand {m}; Quittenwasser {n}; Quittenschnaps {m}	quince brandy; quince schnaps
	Pfirsichbrand {m}; Pfirsichwasser {n}; Pfirsichschnaps {m}	peach brandy; peach schnaps
	Pflaumenbrand {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschenbrand {m} [Norddt.]; Quetschenbrand {m} [Süddt.]; Zwetschkenbrand {m}	plum brandy; plum schnaps
	Pflaumenbrand {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschenbrand {m} [Norddt.]; Quetschenbrand {m} [Süddt.]; Zwetschkenbrand {m} [Ös.]	plum brandy; plum schnaps
	Schlehenbrand {m}; Schlehenschnaps {m}; Schlehenwasser {n}	sloe brandy; sloe schnaps
	Traubenbrand {m}; Traubenschnaps {m}; Traubenwasser {n}	grape brandy; grape schnaps
	Vogelbeerbrand {m}; Vogelbeerschnaps {m}; Vogelbeerwasser {n}	rowanberry brandy; rowanberry schnaps
	Ufer {n} (breiter Fluss, See, Meer)	shore
	abfallendes Ufer	shelving shore
	exponiertes Ufer	weather shore
	ans Ufer schwimmen	to swim to the shore
	am Ufer entlang gehen	to walk along the shore
	ein Haus am Seeufer	a house on the shores of the lake
	Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.	Rubbish of all sorts is washed up on the shore.
	Das Paddelboot blieb in Ufernähe	The canoe hugged the shore.
	Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.	The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died.
	Verstand {m}; Geist {m}; Köpfchen {n}; Esprit {m} [geh.]; Grips {m} [ugs.]; Witz [veraltend]	wit
	sprühender Witz	lambent wit
	Geistlosigkeit {f}	lack of wit
	Scharfsinn {m}; scharfer Verstand {m}	keen wit
	Schlagfertigkeit {f}	ready wit
	geistiger Wettstreit	battle of wits
	Esprit/Witz haben	to have wit
	genug Grips haben/clever genug sein, um etw. zu tun	to have the wit to do sth.
	vor Angst nicht klar denken können	to be scared/frightened out of your wits
	sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen	to gather/collect/recover your wits
	sich mit jdm. geistig messen	to pit your wits against sb. [Br.]; to match wits with sb. [Am.]
	sich gewitzt durchs Leben schlagen; sich mit Witz und List durchschlagen	to live by your wits
	In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.	She can keep her wits about her in crisis situation.
	Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen, um den Rückweg zu finden.	I needed all my wits to figure out the way back.
	Ich muss meine Gedanken beisammen haben.	I must have my wits about me.
	Wahrheit {f}	truth
	Wahrheiten {pl}	truths; truthes
	Grundwahrheit {f}	fundamental truth; basic truth
	die nackte Wahrheit	the naked truth
	die reine Wahrheit	the honest truth
	die ganze Wahrheit	the whole truth
	der Wahrheit halber	to tell the truth
	einige bittere Wahrheiten über einen selbst	some home truths
	die Wahrheit sagen	to say the truth
	eine Spur von Wahrheit	a vein of truth
	hinter die Wahrheit kommen	to get the truth
	anerkannte Wahrheit	established truth
	empirische Wahrheit	actual truth
	es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen	to stretch the truth
	Das ist nur die halbe Wahrheit.	This is only half the truth.
	Das ist die reine Wahrheit.	That's the absolute truth.
	Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift.	It takes some time for the truth to sink in.
	Da ist überhaupt nichts Wahres dran.	There's not a jot of truth in it.
	Er schenkte mir reinen Wein ein.	He told me the plain truth.
	vom Weg abkommen; auf Abwege geraten; aus der Bahn geworfen werden (Person); ausufern; entgleisen; aus den Fugen geraten {v} (Sache) [übtr.]	to get off (the) track [fig.]
	Die Finanzen sind völlig entgleist.	Finances have completely gone / veered / wandered off track
	Dann gerät das Immunsystem aus den Fugen.	The immune system then gets off track.
	Der Moderator sorgt dafür, dass die Diskussion nicht zu sehr ausufert.	The moderator ensures that the discussion from going too far off track.
	jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jds. Nerven strapazieren; nervtötend sein; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.]; jdn. wurmen; jdn. fuchsen [ugs.]; jdn. verschnupfen [ugs.] {v} (Sache)	to annoy sb.; to irritate sb.; to irk sb.; to vex sb.; to bother sb.; to gall sb.; to nettle sb.; to peeve sb.; to rankle; to rankle with sb.; (often wrongly: to rankle sb.); to rile sb.; to rile up ↔ sb.; to get sb. riled up; to jar on sb.; to jar on sb.'s nerves; to grate on sb.; to grate on sb.'s nerves; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to aggravate sb. [coll.]; to miff sb. [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to bug sb. [Am.] [coll.]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a thing)
	ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; jds. Nerven strapazierend; nervtötend seendin; auf den Senkel/Geist gehend; wurmend; fuchsend; verschnupfend	annoying; irritating; irking; vexing; bothering; galling; nettling; peeving; rankling; rankling with; riling; riling up; getting riled up; jarring; jarring on (sb.'s nerves); grating on (sb.'s nerves); getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; aggravating; miffing; narking; bugging; ticking off
	geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; jds. Nerven strapaziert; nervtötend gewesen; auf den Senkel/Geist gegangen; gewurmt; gefuchst; verschnupft	annoyed; irritated; irked; vexed; bothered; galled; nettled; peeved; rankled; rankled with; riled; riled up; got/gotten riled up; jarred on (sb.'s nerves); grated on (sb.'s nerves); got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten sb.'s goat; aggravated; miffed; narked; bugged; ticked off
	Es tut weh, dass ...	It rankles that ...
	Es wurmt mich, dass ...	It galls me that ...; It rankles with me that ...; It rankles that ...
	Es wurmte mich, dass ...	It peeved me that ...
	Seine Einstellung nervt mich gewaltig.	His attitude annoys / irritates the hell out of me.
	Mir ist das Schlangestehen lästig.; Das Schlangestehen geht mir auf den Geist.	It irks me to wait in line.
	Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.	It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.
	jdm. in den Ohren wehtun (Klang)	to jar / grate on your ears (of a sound)
	Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist ...	The only thing that sets my teeth on edge more is ...
	Sie hat sich sehr geärgert.	She got very annoyed.
	Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.	His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).
	Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.	It grates with me when people imply I won by default. [Br.]
	Das nervt!	That's a real pain!
	jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.] {v} (Person)	to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a person)
	ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel/Geist gehend	annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; narking; ticking off
	geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel/Geist gegangen	annoyed; irritated; vexed; got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten on sb.'s goat; narked; ticked off
	Männer wie er gehen mir auf den Senkel.	Men like him get my goat / nark me.
	Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.	I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late.
	Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.	She really irritates me / ticks me off / gets on my nerves sometimes.
	Es ärgert mich, wenn die Leute Abfälle auf den Boden werfen.	It irks/bothers me when people throw refuse on the ground.
	Es ärgert mich immer noch, dass ich mich vorhin habe überrumpeln lassen.	It still miffes me that I allowed myself to be suckered earlier.
	Reg dich nicht auf!	Don't get aggravated! [coll.]
	etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]	to apply sth. (to sth.)
	anwendend; einsetzend; aufbietend	applying
	angewendet; eingesetzt; aufgeboten	applied
	er/sie wendet an	he/she applies
	ich/er/sie wandte an	I/he/she applied
	er/sie hat/hatte angewandt	he/she has/had applied
	eine Regel anwenden	to apply a rule
	Gewalt anwenden	to apply force
	seine ganze Energie aufbieten	to apply all one's energy
	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]	The force is applied to the longer lever arm.
	Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.	The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
	Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn ...	This classification is applied when ...
	jdm. etw. beibringen; nahebringen; (nach und nach) vermitteln; einimpfen {vt}	to instil [Br.]; to instill [Am.]; to inculcate sth. in/into sb. / in sb.'s mind
	beibringend; nahebringend; vermittelnd; einimpfend	instilling; inculcating
	beigebracht; nahegebracht; vermittelt; eingeimpft	instilled; inculcated
	bringt bei; bringt nahe; vermittelt; impft ein	instills; inculcates
	brachte bei; brachte nahe; vermittelte; impfte ein	instilled; inculcated
	jdm. Disziplin beibringen	to instil discipline in sb.
	moralische Werte vermitteln	to inculcate moral values
	Er hat seinen Kindern die Liebe zur Musik nahegebracht.	He has instilled a love of music into his children.
	Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln.	I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry.
	Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen.	The coach is trying to instil in/into the players a feeling of confidence.
	Diese Überzeugung wurde jedem einzelnen Familienmitglied eingeimpft.	This belief was inculcated in each and every member of the family.
	etw. bereuen {vt}	to regret sth.
	etw. nicht bereuen	to have no regrets about sth.
	Ich bereue nicht, ihn verlassen zu haben.	I don't regret leaving him.
	Sag nichts, was du später bereuen könntest.	Don't say anything you might regret later.
	Wenn du jetzt nicht reist, wirst du das vielleicht später einmal bereuen.	If you don't travel now, you might live to regret it.
	Ich bereue gar nichts.	I have no regrets (about anything).
	70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.	70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child.
	in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen {vi}	to encroach on sth.; to impinge on sth.
	eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend	encroaching; impinging
	eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt	encroached; impinged
	in jds. Privatsphäre eindringen	to encroach on sb.'s privacy
	in jds. Domäne eindringen	to encroach on sb.'s territory
	Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen	legislation which impinges on civil liberties
	Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. [pol.]	The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
	eingreifen {vi}; einschreiten {vi}; sich einmischen {vr}; intervenieren {vi}; sich einschalten	to intervene
	eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend; sich einschaltend	intervening
	eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert; sich eingeschaltet	intervened
	greift ein; schreitet ein; mischt sich ein; interveniert; schaltet sich ein	intervenes
	griff ein; schritt ein; mischte sich ein; intervenierte; schaltete sich ein	intervened
	Wir versuchten einzugreifen / einzuschreiten.	We tried to intervene.
	Nach dieser Frist wird es für uns sehr schwer sein einzuschreiten.	Beyond this time it becomes extremely difficult for us to intervene.
	etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen [geh.] {vt}	to see; to recognize; to recognise [Br.]; to understand sth.
	einsehend; begreifend; verstehend; nachvollziehend; klar werdend; sich erschließend	seing; recognizing; recognising; understanding
	eingesehen; begriffen; verstanden; nachvollzogen; klar geworden; sich erschlossen	seen; recognized; recognised; understood
	sieht ein; begreift; versteht; vollzieht nach; wird klar; erschließt sich	sees; recognizes; recognises; understands
	sah ein; begriff; verstand; vollzog nach; wurde klar; erschloss sich	saw; recognized; recognised; understood
	Mir ist nicht klar, wieso das wichtig ist.; Ich verstehe nicht, inwiefern das von Belang ist.	I don't see how / why / that it matters.
	Im Rückblick wird klar, dass das der Anfang vom Ende war.	With the benefit of hindsight, we can see that it was the beginning of the end.
	Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.; Ich weiß nicht, was du meinst.	I fail to see what you're trying to say.
	Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll.	I fail to see the point of doing so.
	Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum.	I don't see why.
	Ach so, ich verstehe!	Oh, I see!
	dazu führen, dass ...; zur Folge haben, dass ... {vi}	to cause sth. to happen
	Wegen seiner Ansichten wurde er viermal festgenommen.	His views have caused him to be arrested four times.
	Wenn man mit einem beschädigten Pass reist, kann das zur Folge haben, dass der Reisepass eingezogen wird.	Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you.
	nach etw. greifen {v}	to snatch at sth.; to make a snatch at sth.
	nach greifend	snatching at; making a snatch at
	nach gegriffen	snatched at; made a snatch at
	greift nach	snatches at; makes a snatch at
	griff nach	snatched at; made a snatch at
	sich auf jede Gelegenheit stürzen [übtr.]	to snatch at every opportunity [fig.]
	Er griff nach dem Lenkrad, aber ich schob ihn weg.	He snatched at the steering wheel but I pushed him away.
	Ich spürte, wie jemand hinter mir nach meiner Tasche griff.	I felt someone behind me make a snatch at my bag.
	gutherzig; gütig [poet.] {adj} (Person)	kind-hearted; benevolent (of a person)
	ein guter Geist	a benevolent spirit
	gutherzig sein	to have a kind heart
	um etw. herumgehen; herumlaufen [Dt.] [ugs.]; etw. umschreiten [geh.]; umkreisen; umrunden [geh.] {v}	to walk around sth.
	herumgehend; herumlaufend; umschreitend; umkreisend; umrundend	walking around
	herumgegangen; herumgelaufen; umschritten; umkreist; umrundet	walked around
	etw. feierlich umschreiten; umrunden [relig.]	to circumambulate sth.; to circumambulate around sth.
	Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.	This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture.
	Die Pilger umschreiten das Gotteshaus.	The pilgrums circumambulate the House of God.
	Die Prozession umrundet die Kapelle dreimal im Uhrzeigersinn.	The procession circumambulates clockwise round the chapel thrice.
	sich im Kreis bewegen {vr}; kreisen {vi}	to circuit
	sich im Kreis bewegend; kreisend	circuiting
	sich im Kreis bewegt; gekreist	circuited
	kreist	circuits
	kreiste	circuited
	langsam; so langsam; schön langsam [Ös.] etx. tun {v} (allmählich, endlich)	to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting
	Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.	It would be nice if you could start making up your mind.
	Langsam bekomme ich Angst/Hunger.	I'm beginning to get scared/hungry.
	Er begreift langsam, was er getan hat.	He is beginning to understand what he has done.
	Langsam wird mir das alles zu viel.	It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me.
	Wir müssen jetzt langsam gehen.	We must be getting on our way.
	Langsam müsstest du das schon wissen.	By now you should be knowing that.
	So langsam sollten wir damit anfangen.	We'd better think about getting started.
	Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.	It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there.
	Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.	It's getting time to start doing instead of talking.
	jdn./etw. in den höchsten Tonen loben; in den Himmel heben; jdn./etw. pushen [ugs.]; etw. anpreisen {vt}	to big up ↔ sb./sth. [coll.]
	in den höchsten Tonen lobend; in den Himmel hebend; pushend; anpreisend	bigging up [Br.]; big-upping [Am.]
	in den höchsten Tonen gelobt; in den Himmel gehoben; gepusht; angepreist	bigged up [Br.]; big-upped [Am.]
	lobt; pusht	bigs up [Br.]; big-ups [Am.]
	lobte; pushte	bigged up [Br.]; big-upped [Am.]
	praktischerweise; praktisch {adv}	conveniently
	Ihre Eltern sind praktischerweise verreist.	Conveniently, her parents are away on travel.
	Der Supermarkt liegt praktischerweise auf meinem Heimweg.	Conveniently, the supermarket is on my way home.
	Ich musste zu einem Termin aufbrechen, was mir nicht ungelegen kam.	I had to rush off, rather conveniently, to an appointment.
	jdn./etw. preisen; lobpreisen; (übertrieben) loben; in den Himmel heben {vt}	to panegyrize sb./sth.
	preisend; lobpreisend; lobend; in den Himmel hebend	panegyrizing
	gepriesen; gelobpreist; gelobt; in den Himmel gehoben	panegyrized
	tugendhaft; (sittlich) rein; lauter [geh.]; tugendsam [veraltet] {adj}	virtuous; pure
	rein in Körper und Geist	pure in body and mind
	Er hatte lautere Absichten.	His motives were pure.
	Er ist auch nicht gerade ein Unschuldslamm / die Unschuld vom Lande.	He's not exactly as pure as the driven snow himself.
	einen Himmelskörper umkreisen; umlaufen; in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper kreisen; sich auf einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper befinden {v} [astron.]	to orbit a celestial body
	einen Himmelskörper umkreisend; umlaufend; in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper kreisend; sich auf einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper befindend	orbiting a celestial body
	einen Himmelskörper umkreist; umgaufen; in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper gekreist; sich auf einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper befunden	orbited a celestial body
	jdn./etw. umstellen; jdn. umringen; umzingeln; einkreisen; einschließen; einkesseln [mil.] {vt}	to surround sb.; to encircle sb.
	umstellend; umringend; umzingelnd; einkreisend; einschließend; einkesselnd	surrounding; encircling
	umstellt; umrungen; umzingelt; eingekreist; eingeschlossen; eingekesselt	surrounded; encircled
	Die Polizei umstellte das Haus.	Police surrounded the house.
	Er fand sich plötzlich von einer Menge aufgeregter Fans eingeschlossen.	He suddenly found himself encircled by a crowd of excited fans.