darstellend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Darstellbarkeit

darstellend

Darstellung der Speicherbelegung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

25 results for

Tip:

Conversion of units

	German	English
	abbildend; darstellend {adj}	delineative
	falsch darstellend	misrepresentative
	zeichnend; darstellend	character imaging
	etw. abbilden; etw. bildlich darstellen {vt}	to depict sth.
	abbildend; bildlich darstellend	depicting
	abgebildet; bildlich dargestellt	depicted
	allegorisieren; versinnbildlichen; sinnbildlich darstellen; gleichnishaft darstellen {vt}	to allegorize; to allegorise; to allegorate
	allegorisierend; versinnbildlichend; sinnbildlich darstellend; gleichnishaft darstellend	allegorizing; allegorising; allegorating
	allegorisiert; versinnbildlicht; sinnbildlich dargestellt; gleichnishaft dargestellt	allegorized; allegorised; allegorated
	ausmachen; darstellen {vt}	to constitute
	ausmachend; darstellend	constituting
	ausgemacht; dargestellt	constituted
	macht aus; stellt dar	constitutes
	machte aus; stellte dar	constituted
	beschreiben; darstellen; schildern {vt}	to delineate
	beschreibend; darstellend; schildernd	delineating
	beschrieben; dargestellt; geschildert	delineated
	bildhauerisch darstellen; als Skulptur darstellen; skulptieren; skulpturieren {vt}	to sculpture
	bildhauerisch darstellend; als Skulptur darstellend; skulptierend; skulpturierend	sculpturing
	bildhauerisch dargestellt; als Skulptur dargestellt; skulptiert; skulpturiert	sculptured
	darlegen; darstellen; umschreiben {vt}	to outline; to describe
	darlegend; darstellend; umschreibend	outlining; describing
	dargelegt; dargestellt; umgeschrieben	outlined; described
	nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird	not as bad as people tend to describe/portray it
	Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	He is not the creep he is usually portrayed as.
	etw. darstellen; etw. verkörpern {vt}	to embody sth.
	darstellend; verkörpernd	embodying
	dargestellt; verkörpert	embodied
	stellt dar; verkörpert	embodies
	stellte dar; verkörperte	embodied
	nicht dargestellt	unembodied
	etw. darstellen; als etw. dienen; als etw. fungieren	to operate as sth.
	darstellend; dienend; fungierend	operating
	dargestellt; gedient; fungiert	operated
	darstellen {vt}	to personate
	darstellend	personating
	dargestellt	personated
	(anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben {vt}	to picture
	schildernd; darstellend; beschreibend	picturing
	geschildert; dargestellt; beschrieben	pictured
	schildert; stellt dar; beschreibt	pictures
	schilderte; stellte dar; beschrieb	pictured
	jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern {vt} (als etw.)	to portray; to depict sb./sth. (as sth.)
	darstellend; wiedergebend; schildernd	portraying; depicting
	dargestellt; wiedergegeben; geschildert	portrayed; depicted
	Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.	She portrays a dancer in the film.
	Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.	The novel depicts life in prerevolutionary Russia.
	Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.	The painting portrays the death of Nelson.
	Religion wurde negativ dargestellt.	Religion was portrayed in a negative way.
	darstellen {vt}	to pose
	darstellend	posing
	dargestellt	posed
	eine Gefahr darstellen	to pose a risk
	jdn./etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen {vt}	to represent sth.; to constitute sth.
	darstellend; repräsentierend; stehend	representing; constituting
	dargestellt; repräsentiert; gestanden	represented; constituted
	Das stellt einen Fortschritt dar.	This represents an advance.
	Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.	Brown areas represent deserts on the map.
	Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.	He hated the Party and everything it represented.
	etw. darstellen; hinstellen (als etw.) {vt}	to represent sth. (as sth.)
	darstellend; hinstellend	representing
	dargestellt; hingestellt	represented
	sich als jd. ausgeben	to represent oneself as sb.
	den falschen Eindruck erwecken, dass ...	to falsely represent that ...
	Der Verkäufer erklärt und garantiert, dass ...	The seller represents and warrants that ...
	etw. gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [techn.]	to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.
	gewinnend; herstellend; darstellend	obtaining; preparing; producing
	gewonnen; hergestellt; darstellt	obtained; prepared; produced
	einen Stoff herstellen [chem.]	to obtain a substance
	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.	Sugar is obtained by processing sugar cane.
	etw. grafisch darstellen {vt}	to graph; to diagram; to plot; to chart sth.; to represent sth. by a graph/diagram
	grafisch darstellend	graphing; diagrmaming; plotting; charting; representing by a graph/diagram
	grafisch dargestellt	graphed; diagrammed; plotted; charted; represented by a graph/diagram
	etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen {vt}	to overstate sth.
	zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend	overstating
	zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt	overstated
	etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben	to overstate the case
	um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt	to overstate the case somewhat
	Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass ...	I am not overstating the case when I say that ...
	Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.	The company overstated (its) revenue.
	Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.	Prospects for medicinal use are overstated.
	Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren.	It would be overstating the case to say that all motorists speed.
	Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.	The importance of a child's early years cannot be overstated.
	etw. kartieren; kartographieren; in einer Karte darstellen {vt}	to chart sth.
	kartierend; kartographierend; in einer Karte darstellend	charting
	kartiert; kartographiert; in einer Karte dargestellt	charted
	kurz darstellen {vt}	to epitomize; to epitomise [Br.]
	kurz darstellend	epitomizing; epitomising
	stellte kurz dar	epitomized; epitomised
	(eine Rolle) spielen; darstellen {vt}	to feature
	spielend; darstellend	featuring
	gespielt; dargestellt	featured
	(eine Figur/Szene) spielen; darstellen {vt} [art]	to play out; to enact (a character/scene)
	spielend; darstellend	playing out; enacting
	gespielt; dargestellt	played out; enacted
	wieder darstellen	to redisplay
	wieder darstellend	redisplaying
	wieder dargestellt	redisplayed
	stellte wieder dar	redisplayed
	stellt wieder dar	redisplays

Search further for "darstellend":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien