Men : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

memory training

memory typewriter

men

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

91 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	crew; set of men; workers; number of employees	Belegschaft {f}
	men's tailor	Herrenschneider {m}; Herrenschneiderin {f}
	men's tailors	Herrenschneider {pl}; Herrenschneiderinnen {pl}
	tailor and dressmaker	Herren- und Damenschneider {m}
	men's handbag	Herrenhandtasche {f}
	men's handbags	Herrenhandtaschen {pl}
	men's squad	Herrenriege {f} [sport]
	men's squads	Herrenriegen {pl}
	men's ring	Herrenring {m}
	men's rings	Herrenringe {pl}
	men's shoe	Herrenschuh {m}
	men's shoes	Herrenschuhe {pl}
	Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.]	Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]
	men hoisting; men handling; man-riding; men-riding; winding of persons	Seilfahrt {f} [min.]
	entrainment (gasification)	Aufströmen {n} (Vergasung) [techn.]
	menu prompt	Auswahlmenü {n}; Menüauswahl {f} [comp.]
	Young Men's Christian Association /YMCA/	Christlicher Verein Junger Menschen /CVJM/
	men's wear; menswear	Herrenbekleidung {f}; Herrenoberbekleidung {f} [textil.]
	men's fashion	Herrenmode {f}
	men's toilet; gentlemen's toilet; men's restroom	Herrentoilette {f}
	men's underwear	Herrenunterwäsche {f}
	hostility to(wards) men; misandry	Männerfeindlichkeit {f}; Männerhass {m}; Misandrie {f}
	menu by-pass	Menü-Umgehung {f} [comp.]
	menu selection	Menüauswahl {f} [comp.]
	menu guidance; menu navigation	Menüführung {f} [comp.]
	menu mode; menu prompt; menu logic	Menüführung {f}; Menüsteuerung {f} [comp.]
	menu bar	Menüleiste {f} [comp.]
	fellow men	Mitmenschen {pl}
	nine men's morris; ninepenny [Br.]	Mühle {f}; Mühlespiel {n}
	Beggars breed and rich men feed. [prov.]	Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen. [Sprw.]
	One fool can ask more questions than seven wise men can answer.	Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.
	Dead men tell no tales.	Ein toter Hund beißt nicht.
	men's department	Herrenabteilung {f}
	to remove; to abrade; to erode; to denude; to degrade; to wear (down; away) to strip; to truncate; to work away (by men)	abtragen {vt}
	How Six Men Got On in the World	Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen)
	'Men without Mercy' (by Döblin / work title)	'Pardon wird nicht gegeben' (von Döblin / Werktitel) [lit.]
	'Of Mice and Men' (by Steinbeck / work title)	'Von Mäusen und Menschen' (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]
	noble; noble man; noble woman	Adlige {m,f}; Adliger
	nobles; noble men; noble women	Adligen {pl}; Adlige
	rag-and-bone man [Br.]; ragman [Am.]; ragpicker	Altkleidersammler {m}; Lumpensammler {m}; Fetzentandler {m} [Ös.]
	rag-and-bone men; ragmen; ragpickers	Altkleidersammler {pl}; Lumpensammler {pl}; Fetzentandler {pl}
	working man; workman	Arbeiter {m}
	working men; workmen	Arbeiter {pl}
	bearded man; bearded person	Bartträger {m}
	bearded men; bearded persons	Bartträger {pl}
	to have a beard	Bartträger sein
	confidence man; con man; conman; con artist; confidence trickster	Bauernfänger {m} [ugs.]
	confidence men; con men; conmen; con artists; confidence tricksters	Bauernfänger {pl}
	road works	Straßenarbeiten {pl}; Baustelle {f} [constr.]
	Danger! Road works ahead! (warning sign)	Achtung Straßenarbeiten! (Warnschild)
	Men at Work!; Construction Works! (warning sign)	Achtung Baustelle! (Warnschild)
	talented person; talented man; talented woman; gifted person; gifted man; gifted woman	Begabte {m,f}; Begabter
	talented persons; talented men; talented women; gifted persons; gifted men; gifted women	Begabten {pl}; Begabte
	relation (to sth.)	Bezug {m} (Zusammenhang); Verhältnis {n}; Relation {f} (zu etw.)
	in relation to sth.	in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.
	Women's earnings are still low in relation to men's.	Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig
	the relation/relationship between prices and wages	das Verhältnis/die Relation zwischen Preisen und Löhnen
	The plot bears little relation to the reality.	Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.
	equality of opportunity; equal opportunities	Chancengleichheit {f}
	equal opportunities for men and women	Chancengleichheit von Männern und Frauen
	chorus (part of a musical composition/performance)	Chor {m} (Teil einer Komposition/Aufführung) [mus.]
	the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'	der Halleljuah-Chor aus Händels 'Messias'
	Symphonic Suite for Chorus and Orchestra	Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester
	to say sth. in chorus	etw. im Chor sagen
	The men's chorus comes in before the women's chorus.	Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.
	course (of a meal)	Gang {m} (beim Essen)
	courses	Gänge {pl}
	three-course menu	Drei-Gänge-Menü
	old man	Greis {m}
	old men	Greise {pl}
	man of the house; host	Hausherr {m}
	men of the house; hosts	Hausherren {pl}
	lady of the house; woman of the house	Dame des Hauses
	yes-man; yes man	Jasager {m}
	yes-men; yes men	Jasager {pl}
	man of the cloth (formal)	Kirchenmann {m} [relig.]
	men of the cloth	Kirchenmänner {pl}
	service-man	Kundendiensttechniker {m}
	service-men	Kundendiensttechniker {pl}
	man's business; job for a man	Männersache {f}
	men's affairs	Männersachen {pl}
	to be a male preserve	Männersache sein
	material man; store-keeper	Magazinverwalter {m}
	material men; store-keepers	Magazinverwalter {pl}
	man	Mann {m}
	men	Männer {pl}
	the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
	to stand one's ground	seinen Mann stehen
	to give a good account of oneself	seinen Mann stehen
	the man in the street	der Mann auf der Straße
	to act big; to throw one's weight about	den starken Mann markieren [ugs.]
	man enough	Manns genug
	a grown man	ein gestandener Mann
	to get rid of ...	an den Mann bringen
More results

Search further for "Men":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen