DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for regt
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.] {vi} to annoy sb.; to irritate sb.; to get/jar on sb.'s nerves; to tick offsb. [Am.] [coll.]

ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel/Geist gehend [listen] annoying; irritating; get/jaring on's nerves; ticking off [listen]

geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel/Geist gegangen [listen] [listen] annoyed; irritated; got/jarred on's nerves; ticked off [listen]

Seine Einstellung nervt mich gewaltig. His attitude is really annoying me / ticking me off.

Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist. She really irritates me / ticks me off / gets on my nerves sometimes.

Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält. It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.

Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen. I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late.

Das nervt! That's a real pain!

anregen {vt} [listen] to animate

anregend animating

angeregt animated

regt an animates

regte an animated

anregen {vt} [listen] to innervate

anregend innervating

angeregt innervated

regt an innervates

regte an innervated

jdn. zu etw. anregen; inspirieren; motivieren {vt} to inspire sb. to sth.

anregend; inspirierend; motivierend inspiring

angeregt; inspiriert; motiviert inspired [listen]

regt an; inspiriert; motiviert inspires

regte an; inspirierte; motivierte inspired [listen]

wenig/nicht anregend {adj} uninspiring

politisch motivierte Morde politically inspired murders

anregen; anspornen {vt} [listen] to motivate

anregend; anspornend motivating

angeregt; angespornt motivated

regt an; spornt an motivates

regte an; spornte an motivated

etw. anregen; stimulieren; animieren; beleben; ankurbeln; befruchten [übtr.] {vt} to stimulate sth.

anregend; stimulierend; animierend; belebend; ankurbelnd; befruchtend stimulating

angeregt; stimuliert; animiert; belebt; angekurbelt; befruchtet stimulated

regt an; stimuliert; belebt; kurbelt an; befruchtet stimulates

regte an; stimulierte; belebte; kurbelte an; befruchtete stimulated

anregen {vt} [listen] to vivify

anregend vivifying

angeregt vivified

regt an vivifies

regte an vivified

jdn. aufregen; ganz kribbelig machen {vt} (Sache) to irritate sb. (matter)

aufregend; ganz kribbelig machend [listen] irritating

aufgeregt; ganz kribbelig gemacht [listen] irritated

Was mich so aufregt, ist seine Arroganz. It's his arrogance that really irritates me.

Es regt mich auf, wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren. It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library.

Ich ärgere mich deswegen über mich selbst. I'm irritated at myself for this.

jdn. aufregen; aus der Fassung bringen {vt} to fluster; to agitate sb.

aufregend; aus der Fassung bringend [listen] flustering; agitating

aufgeregt; aus der Fassung gebracht [listen] flustered; agitated [listen]

sich aufregen {vr} to be agitated

Er regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf. He is agitated by the least little thing.

erregen; aufregen; anregen; hervorrufen {vt} [listen] [listen] [listen] to excite [listen]

erregend; aufregend; anregend; hervorrufend [listen] exciting [listen]

erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen [listen] excited [listen]

erregt; regt auf; regt an; ruft hervor excites

erregte; regte auf; regte an; rief hervor excited [listen]

etw. vorschlagen; etw. anregen; jdm. etw. nahelegen {vt} to suggest sth. (to sb.)

vorschlagend; anregend; nahelegend suggesting [listen]

vorgeschlagen; angeregt; nahegelegt [listen] suggested [listen]

schlägt vor; regt an; legt nahe suggests [listen]

schlug vor; regte an; legte nahe suggested [listen]

Ich möchte dir/Ihnen nahelegen, dass ... I suggest to you that ...

es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt it was suggested

Ich schlage vor zu gehen. I suggest going.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt