Portion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Portion

Search for:

ä ö ü ß

7 results for

Portion
Word division: Por·ti·on

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Portion {f} (beim Essen)	portion; helping
	Portionen {pl}	portions
	Portion {f}; Stück {n}	gobbet
	Portion {f}	serving
	Portionen {pl}	servings
	eine Portion ...	a dish of ...
	eine Portion Eis	a dish of ice-cream
	eine zweite Portion	a second helping
	Chuzpe {f}; Unverfrorenheit {f}	chutzpah
	Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.	It takes some/a lot of chutzpah to propose this.
	Glück {n}	fortune; luck
	Glück haben	to be lucky; to be fortunate
	Glück wünschen	to wish good luck
	sein Glück versuchen	to try one's luck
	sich auf sein Glück verlassen	to trust one's luck
	sein Glück mit Füßen treten	to spurn one's fortune
	endlich Glück haben nach einer schweren Zeit	to land on one's feet
	Viel Glück (bei/mit ...)!	Good luck (with ...)!
	Hast du ein Glück!; Hast du ein Schwein! [ugs.]	Lucky you!
	die nötige Portion Glück haben; das Glück auf seiner Seite haben	to enjoy the rub of the green [Br.]
	vom Glück nicht gerade verfolgt werden	to not have the rub of the green [Br.]
	gigantisch; exorbitant; monumental; opulent; Riesen... {adj}	pantagruelian; Pantagruelian
	Riesenappetit {m}	pantagruelian appetite
	Riesenportion {f}	pantagruelian portion
	opulentes Frühstück	Pantagruelian breakfast
	monumentale Szene	Pantagruelian scene