List : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

List

Liste der Mitwirkenden

Liste der Neuerscheinungen

Liste der Neuerwerbungen

Search for:

ä ö ü ß

121 results for

List |

List

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	List {f}; Kniff {m}; Streich {m}	trick
	Listen {pl}; Kniffe {pl}; Streiche {pl}	tricks
	Verschlagenheit {f}; List {f}	craft [fig.]
	List {f}; Kniff {m}; Streich {m}	trickery
	List {f}	artfulness
	List {f}	craftiness
	List {f}	guile
	Listen {pl}	guiles
	List {f}; Trick {m}	ploy; gambit
	List {f}	wile
	Listen {pl}	wiles
	List {f}; Trick {m}	artifice
	Adressliste {f}; Adressenliste {f}	address list
	Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f}	laundry list [coll.]
	Bauregelliste {f}	Building Rules List
	Einheitsliste {n}	single list; single ticket [Am.]
	Erledigungsliste {f} (Zeitplanung)	to-do list (time management)
	Kniff {m}; List {f}; Finte {f}	ruse
	Kniffe {pl}; Listen {pl}; Finten {pl}	ruses
	Kreuzverweisliste {f}	cross reference list
	Liste {f} angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) [fin.]	blue list (stock exchange)
	Liste der Neuerscheinungen	list of new publications
	Liste der Neuerwerbungen	list of new acquisitions; list of recent acquisitions
	Liste {f} von Dingen, die man vor dem Tod gemacht/erlebt haben will	bucket list [coll.]
	Neuerwerbungsliste {f}; Neuerwerbungsverzeichnis {n}	accession(s) list; list of new acquisitions
	Querverweisliste {f}	cross-reference list
	Schmiermittel-Liste {f} [techn.]	list of lubricants
	Schutzgutliste {f}	list of goods to be protected
	Unfalliste {f}	list of casualties
	Werbetarifliste {f}; Anzeigenpreisliste {f}	advertising rate list
	Bestellliste {f}	order list
	Vergleichsliste {f}	comparison list
	Sperrliste {f}	restricted list
	Einladungsliste {f}	invitation list
	Mailingliste {f}; Verteilerliste {f}	mailing list
	auf einer Liste ganz oben stehen	to top a list
	Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	RTFAQ : Read the frequently asked questions list!
	Abhakliste {f}	tally list
	Abhaklisten {pl}	tally lists
	Abschlag {m}; Disagio {n}; Skonto {m}; Rabatt {m} [fin.]	discount
	Abschläge {pl}; Disagios {pl}; Skonti {pl}; Skontos {pl}; Rabatte {pl}	discounts
	einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machen	to give a discount on the list prices
	Abschreibungsliste {f}	amortization list; amortisation list [Br.]
	Abschreibungslisten {pl}	amortization lists; amortisation lists
	Abschussliste {f} (Jagd)	shooting list (hunting)
	Abschusslisten {pl}	shooting lists
	Abschussliste {f}; Streichliste {f}	hit list
	Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl}	hit lists
	(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen	to be on sb.'s hit list; to be marked out
	eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen	a hit list of post offices the administration expects to close
	ganz oben auf der Streichliste der Regierung	at the top of the government's hit list.
	auf der Streichliste stehen	to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]
	Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.	All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.]
	Alarmliste {f}	alarm list
	Alarmlisten {pl}	alarm lists
	Anwesenheitsliste {f}; Präsenzliste {f}	attendance list
	Anwesenheitslisten {pl}; Präsenzlisten {pl}	attendance lists
	Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)	attendance; roll call
	Aufgabenliste {f}	to-do list; things-to-do list
	Aufgabenlisten {pl}	to-do lists; things-to-do lists
	Aufzählungszeichen {n} (Textverarbeitung)	bullet (word processing)
	mit Aufzählungszeichen versehene Liste	bulleted list chart
	Ausstellerverzeichnis {n}; Ausstellerliste {f}	list of exhibitors
	Ausstellerverzeichnisse {pl}; Ausstellerlisten {pl}	lists of exhibitors
	Bedarfsaufstellung {f}; Anforderungsliste {f}	requirements list; list of requirements; requirement specification
	Bedarfsaufstellungen {pl}; Anforderungslisten {pl}	requirements lists; lists of requirements; requirement specifications
	Begleitliste {f}	accompanying list
	Begleitlisten {pl}	accompanying lists
	Bewerberliste {f}	list of applicants
	Bewerberlisten {pl}	lists of applicants
	Bezug {m}; Bezugnahme {f} (auf etw.) (Verweis)	reference (to sth.)
	im Bezug auf	relating
	in Bezug auf	in relation to; with reference to
	in Bezug auf; in Hinsicht auf	with regard to
	in Bezug auf; unter ... Aspekt; in punkto	in terms of
	mit Bezug auf	in regard to; with regard to
	ohne Bezug auf; unabhängig von	without reference to
	unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf	with reference to; in reference to; referring to
	rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke [adm.]; nur zu Evidenzwecken [adm.] [Ös.]	for reference only
	zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke [adm]; zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.]; für Ihre Aktenhaltung [adm.]; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke	for future reference; for your reference
	In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass ...	In this connection reference should again be made to the fact that ...
	Informationshalber sei erwähnt, dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass ...	For reference, ...; For the record, ...
	Nur zur Information: seine Adresse lautet:	For reference, his address is:
	Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.	Reference is made to your enquiry dated May 5th.
	Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung.	The given figures are for reference only.
	Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.	The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
	Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei.	We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference.
	Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank.	We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
	Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös], damit wir später darauf zurückgreifen können.	Keep the price list on file for future reference.
	Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.	Please keep one signed copy for your reference.
	Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.	Please be reminded of this for future reference.
	Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	An index is included for quick/easy reference.
	Dringlichkeitsliste {f}	priority list; prior list
	Dringlichkeitslisten {pl}	priority lists; prior lists
	Einkaufszettel {m}; Einkaufsliste {f}	shopping list
	Einkaufszettel {pl}; Einkaufslisten {pl}	shopping lists
	Erfassungsliste {f}; Zugangsliste {f}	acquisition list
	Erfassungslisten {pl}; Zugangslisten {pl}	acquisition lists
More results