DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
damaged
Search for:
Mini search box
 

16 results for damaged
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

damaged [listen] beschädigt {adj} [listen]

slightly damaged leicht beschädigt

heavily damaged schwer beschädigt

damaged goods beschädigte Ware

damaged [listen] schadhaft; beschädigt {adj} [listen]

damaged car sales Restwertbörse {f} [auto]

damaged rudder Ruderschaden {m} [naut.]

damaged [listen] havariert {adj} (durch Autounfall verunglückt) [Ös.]

poisoning by damaged maize; maidism; pellagra Maisvergiftung {f}; Maidismus {m} [med.]

car damaged in an accident Unfallwagen {m}; Unfallauto {n}

cars damaged in an accident Unfallwagen {pl}; Unfallautos {pl}

to get damaged beschädigt werden; etw. abbekommen

radiation-damage; damaged by radiation strahlengeschädigt {adj} [biol.]

Carefully remove contents from damaged containers. (safety note) Inhalt zerstörter Packungen sorgfältig beseitigen. (Sicherheitshinweis)

luggage [Br.]; baggage [Am.] [listen] [listen] Reisegepäck {n}; Gepäck {n} [transp.] [listen]

to travel light mit leichtem Gepäck reisen

to check in your luggage/baggage sein Gepäck aufgeben

damaged luggage; damaged baggage beschädigtes Gepäck

lost luggage; lost baggage vermisstes Gepäck; verlorenes Gepäck

delayed luggage; delayed baggage verspätetes Gepäck

to damage [listen] beschädigen; schädigen {vt} [listen] [listen]

damaging beschädigend; schädigend

damaged [listen] beschädigt; geschädigt [listen]

damages [listen] beschädigt; schädigt [listen]

damaged [listen] beschädigte; schädigte

in doing so; in the process; in this situation dabei {adv} (bei diesem Vorgang) [listen]

In doing so they took a great risk. Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.

This gave rise to a heated argument. Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.

In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.

I spilt the tea, burning myself in the process. Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.

The private investigators receive assistance from the police in this situation. Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.

He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit. Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.

Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.

In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged. Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.

to cause sth. to happen dazu führen, dass ...; zur Folge haben, dass {vi}

His views have caused him to be arrested four times. Wegen seiner Ansichten wurde er viermal festgenommen.

Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you. Wenn man mit einem beschädigten Pass reist, kann das zur Folge haben, dass der Reisepass eingezogen wird.

to damage (sb.'s) sth. (obviously) (jdm.) etw. lädieren {vt}

damaging lädierend

damaged [listen] lädiert

to damage; to do damage [listen] schaden {vi}

damaging; doing damage schadend

damaged; done damage [listen] geschadet

you damage; you do damage du schadest

he/she damages; he/she does damage [listen] er/sie schadet

I/he/she damaged; I/he/she did damage [listen] ich/er/sie schadete
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien