messen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Messeinrichtung

messen

Messenger-Ribonukleinsäure

Messen und Regeln

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

messen
Word division: mes·sen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {vi}; sich messen {vr} mit	to match
	gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit	matching
	gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit	matched
	Die Läufer sind einander ebenbürtig.	The runners are evenly matched.
	ein ebenbürtiger Kampf	an even match
	Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang)	measurement (of sth.)
	die Messung der Eigenschwingung	the measurement of the natural frequency
	die genaue Messung der Körpertemperatur	the accurate measurement of body temperature
	Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.	The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
	messen; abmessen; vermessen; eichen {vt}	to gauge
	messend; abmessend; vermessend; eichend	gauging
	gemessen; abgemessen; vermessen; geeicht	gauged
	messen	to meter
	messend	metering
	gemessen	metered
	Messen {n}; Messung {f}	measuring
	Messen und Regeln	Instrumentation & Control
	etw. messen {vt} (das Maß bestimmen) [math.] [techn.]	to measure sth.
	messend	measuring
	gemessen	measured
	du misst (mißt [alt])	you measure
	er/sie misst (mißt [alt])	he/she measures
	ich/er/sie maß	I/he/she measured
	er/sie hat/hatte gemessen	he/she has/had measured
	ich/er/sie mäße	I/he/she would measure
	miss! (miß [alt])	measure!
	jdn./etw. an jdm./etw. messen (einen Vergleichsmaßstab anlegen) {vt}	to measure sb./sth.; to judge sb./sth. by/against//on/on the basis of/in terms of sb./sth.
	Der Erfolg wird daran gemessen, ob ...	The success is measured by whether / is judged in terms of whether ...
	Ich habe mich niemals daran gemessen, was um mich herum vorgeht.	I've never measured/judged myself by what's happening around me.
	Lösungsvorschläge werden daran gemessen, inwieweit sie den Nutzen optimieren können.	Any proposed solutions will be measured/judged in terms of their capacity to optimise benefit.
	Bildung sollte nicht nur an Prüfungsergebnissen gemessen werden.	Education shouldn't be measured purely by / judged purely on examination results.
	Überlege dir, wie du wahrgenommen werden willst und vergleiche das mit dem, was in deinen Profilen in den sozialen Medien steht.	Think about how you want people to perceive you and measure that against what your social media profiles are saying.
	Gemessen an unserem Vorjahresbudget sind 2 Millionen Pfund nicht viel.	Measured against our budget last year, 2 million pounds seems small.
	bei jdn./etw. die Zeit messen {vt}	to time sb./sth.
	die Zeit messend	timing
	die Zeit gemessen	timed
	bei einem Pferderennen die Zeit messen	to time a horse race
	Die Zeit der Läufer wird mit speziellen Uhren gemessen.	The runners are timed with special watches.
	Er maß die Zeit, die die Schüler für den Test benötigen.	He timed the students as they completed their tests.
	neu messen	to remeasure
	neu messend	remeasuring
	neu gemessen	remeasured
	misst neu	remeasures
	maß neu	remeasured
	sich messen mit jdm. {vr}	to measure up to sb.
	sich messend mit	measuring up to
	sich gemessen mit	measured up to
	nachmessen; noch einmal messen {vt}	to measure again
	nachmessend; noch einmal messend	measuring again
	nachgemessen; noch einmal gemessen	measured again
	mit zweierlei Maß messen [übtr.]	to apply double standards; to operate a double standard
	sich vermessen {vr}; falsch messen	to measure incorrectly
	sich mit jdm./etw. messen	to pit oneself against so./sth.
	Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Präzision {f}	precision
	einfache Genauigkeit {f}	short precision
	doppelte Genauigkeit {f}	long precision
	mehrfache Genauigkeit {f}	multiple precision
	übergroße Genauigkeit {f}	ultraprecision
	mit äußerster Präzision	with rigorous precision
	etw. auf 15 nm genau messen	to measure sth. with a precision of 15 nm
	Messe {f}; Schau {f} [econ.]	fair; trade show; exhibition
	Messen {pl}; Schauen {pl}	fairs; trade shows; exhibitions
	eine Messe besuchen	to visit a fair
	eine Messe eröffnen	to open a fair
	eine Messe organisieren	to organize a fair; to organise a fair [Br.]
	Messe {f} [relig.]	mass
	Messen {pl}	masses
	zur Messe gehen	to go to Mass
	schwarze Messe	black mass
	Messe {f}; Schiffskantine {f} [mil.] [naut.]	mess
	Messen {pl}; Schiffskantinen {pl}	messes
	etw. gegen etw. ins Rennen schicken	to pit sth. against sth.
	jdm./einer Sache Paroli bieten; sich mit jdm./etw. messen	to pit oneself against sb./sth.
	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}	standard
	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}	standards
	mit zweierlei Maß messen	to apply a double standard
	das universitäre (Ausbildungs)niveau	academic standards
	Maßstäbe setzen	to set standards
	ein akzeptierter Standard	an accepted standard
	erhöhter Standard	raised standard
	den Standard heben	to raise the standard
	einen strengen Maßstab anlegen	to apply a strict standard
	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	That's a lot, even by our standards.
	jdn. gegen jdn. stellen; jdn. gegen jdn. ausspielen	to pit sb. against. sb.
	etw. gegen etw. ins Rennen schicken	to pit sth. against. sth.
	sich an/mit jdm./etw. messen	to pit oneself against. sb./sth.

Search further for "messen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien