Lande : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Search for:

ä ö ü ß

11 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	hierzulande; hier zu Lande {adv}	in these parts; in this country; here
	Piste {f}; Flugpiste {f}; Feldflugplatz {m}; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.]	airstrip; strip
	Pisten {pl}; Flugpisten {pl}; Feldflugplätze {pl}	airstrips; strips
	Er/Sie kommt vom Lande.	I can smell the gumleaves. [Austr.]
	Früher wohnten wir auf dem Lande.	We used to live in the country.
	Sie kam vom Lande.	She came up from the country.
	'Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande' (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Wedding Preparations in the Country ' (by Kafka / work title)
	Gasthof {m}; Gasthaus {n} (auf dem Lande) [cook.]	inn (in the countryside); tavern (old use or poetical); hostelry (old use or humor.)
	Gasthöfe {pl}; Gasthäuser {pl}	inns; taverns; hostelries
	Land {n}; Staat {m}	country
	Länder {pl}; Lande {pl} [poet.]	countries
	außer Landes gehen	to leave the country
	das Land {n}; die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten) [geogr.]	the countryside; the country (area outside towns and cities)
	auf dem Land/Lande leben	to live in the countryside/in the country
	kleines Landhaus; Häuschen {n} auf dem Land [arch.]	cottage
	kleine Landhäuser; Häuschen auf dem Lande	cottages
	Landhaus {n}	country cottage
	Ferienhaus {n}	holiday cottage
	Häuschen aus Naturstein	stone cottage
	idyllische Landschaft {f}; Land {n}	countryside
	die Landschaft um Chemnitz	the countryside around Chemnitz
	das offene Land	the open countryside
	auf dem Lande	in the countryside