anerkannte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Bank {f}; Bankinstitut {n} [fin.]	bank
	Banken {pl}; Bankinstitute {pl}	banks
	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/	Bank for International Settlements /BIS/
	anerkannte Bank	approved bank
	die vorlegende Bank	the presenting bank
	eingeschaltete Bank	intermediary bank
	Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite	Bad Bank
	Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.	I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
	Erzieher {m}; Erzieherin {f} [soc.]	child care worker; educator
	Erzieher {pl}; Erzieherinnen {pl}	child care workers; educators
	staatlich anerkannter Erzieher; staatlich anerkannte Erzieherin	state-recognized childcare worker
	Rechnungslegung {f} [fin.]	accounting; rendering of accounts; billing
	Grundsätze der Rechnungslegung	accounting rules
	Klage auf Rechnungslegung	action for accounting
	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung	Generally Accepted Accounting Principles /GAAP/ [Am.]
	Wahrheit {f}	truth
	Wahrheiten {pl}	truths; truthes
	der Wahrheit halber	to tell the truth
	die Wahrheit sagen	say the truth
	eine Spur von Wahrheit	a vein of truth
	hinter die Wahrheit kommen	to get the truth
	anerkannte Wahrheit	established truth
	empirische Wahrheit	actual truth
	Das ist nur die halbe Wahrheit.	This is only half the truth.
	Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift.	It takes some time for the truth to sink in.
	Werbeagentur {f}	advertising agency; publicity agency
	Werbeagenturen {pl}	advertising agencies; publicity agencies
	anerkannte Werbeagentur	accredited advertising agency
	hochmodern; modernst {adj}	ultra-modern; state-of-the-art
	dank modernster Sicherheitseinrichtungen	due to state-of-the-art security
	der anerkannte Stand der Messtechnik	the recognised state-of-the-art measurement methods
	Sie sollten auf dem neuesten Stand (der Technik) sein.	They should be state-of-the-art.
	völkerrechtlich {adv} [jur.]	internationally; unter international law; in the eyes of international law
	völkerrechtlich anerkannt	recognized under international law
	völkerrechtlich verbindlich/bindend	binding under international law
	völkerrechtlich nicht hinnehmbar	unacceptable in the eyes of international law
	völkerrechtlich anerkannter Grundsatz	accepted principle of the jus gentium
	völkerrechtlich geschützte Personen	internationally protected persons
	völkerrechtlich nicht anerkannte Staaten	internationally unrecognized states