DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
privacy
Search for:
Mini search box
 

24 results for privacy
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

privacy; solitude [listen] [listen] Ungestörtheit {f}; Abgeschiedenheit {f} [soc.]

privacy [listen] Privatsphäre {f}; Persönlichkeitsbereich {m}; private Lebenssphäre {f} [soc.]

attack on privacy Eingriff in die Privatsphäre

OECD guidelines on the protection of privacy OECD-Leitlinien für den Schutz des Persönlichkeitsbereichs

privacy authority Datenschutzbehörde {f}

privacy authorities Datenschutzbehörden {pl}

privacy statements Datenschutzhinweise {pl}

privacy clause Datenschutzklausel {f}

privacy clauses Datenschutzklauseln {pl}

privacy policy Datenschutzrichtlinie {f}

privacy policies Datenschutzrichtlinien {pl}

privacy [listen] Intimsphäre {f} [soc.]

privacy cover; privacy shield; privacy screen Sichtschutz {m}; Sichtblende {f}; Blickschutz {m}

as a shield against prying eyes; as a visual protection als Sichtschutz

privacy canopy Sichtschutzdach {n}

privacy canopies Sichtschutzdächer {pl}

privacy hedge; screen hedge Sichtschutzhecke {f}

privacy hedges; screen hedges Sichtschutzhecken {pl}

privacy fence; screen fence Sichtschutzmatte {f}; Sichtschutzzaun {m}

privacy fences; screen fences Sichtschutzmatten {pl}; Sichtschutzzäune {pl}

privacy wall Sichtschutzwand {f}

privacy walls Sichtschutzwände {pl}

privacy of telecommunications Telekommunikationsgeheimnis {n} [telco.] [jur.]

secrecy/privacy of letters/correspondence; secrecy of the post [Br.] / the mail [Am.] Briefgeheimnis {n}

violation of the secrecy of letters Verletzung des Briefgeheimnisses

data protection; data privacy; privacy [listen] Datenschutz {m}

All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause) Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) [jur.]

Data Protection Act; Privacy Act [Am.] Datenschutzgesetz {n} [jur.]

partition; privacy screen [listen] Stellwand {f}

identifyable data (privacy) personenbeziehbare Daten {pl} (Datenschutz)

assault [listen] tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; (versuchte) Gewaltanwendung {f}

assault on privacy [fig.] Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]

assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.] vorsätzliche Körperverletzung

felonious assault [Am.] (versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe

sexual assault sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl}

indecent assault (criminal offence) sexuelle Nötigung {f}; geschlechtlich Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]

personal right Persönlichkeitsrecht {n}

personal rights Persönlichkeitsrechte {pl}

general right of privacy allgemeines Persönlichkeitsrecht

roller blind; blind; (window) shade [Am.] (privacy screen inside) [listen] Rollo {n}; Rouleau {n} (Sichtschutz innen)

roller blinds; blinds; (window) shades [listen] Rollos {pl}; Rouleaus {pl}

pleated blinds; pleated shades Raffrollos {pl}

to pull up/open the blinds die Rollos hinaufziehen/hinauflassen

to pull down/draw the blinds die Rollos hinunterziehen/hinunterlassen

The blinds are drawn. Die Rollos sind heruntergelassen.

to attend sth. (things) mit etw. einhergehen {vt} (Sachen)

She deplores the loss of privacy that attends TV celebrity. Sie beklagt den Verlust an Privatsphäre, der mit dem Fernsehruhm einhergeht.

to cherish sth. etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen {vt}

cherishing hegend; pflegend; sich bemühend

cherished gehegt; gepflegt; sich bemüht [listen]

to cherish the hope that ... die Hoffnung hegen, dass ...

to cherish the illusion that ... sich der Illusion hingeben, dass ...

to cherish an idea eine Idee verfolgen

to cherish a tradition eine Tradition pflegen

to cherish the transatlantic relations die transatlantischen Beziehungen pflegen

a long-cherished dream ein lang gehegter Traum

He cherishes his privacy. Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.

Schnittke cherished the idea of a Faust opera. Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.

unwarrantable unvertretbar; ungerechtfertigt {adj}

an unwarrantable infringement of privacy eine ungerechtfertigte Verletzung der Privatsphäre
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien