website : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

website

website source code

website visitor

website visitors

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

Tip:

Conversion of units

	English	German
	website; web site	Website {f}; Web-Angebot {n}; Netzplatz {m}; Homepage {f}; Internetseite {f} [ugs.]
	on a website	auf einer Webseite; auf einer Internetseite
	sticky site	ein Web-Angebot, an dem man "kleben" bleibt
	website source code	Seitenquelltext {m} einer Webseite [comp.]
	website visitor; Internet site visitor	Webseitenbesucher {m}; Website-Besucher {m}; Homepage-Besucher {m}; Internetseitenbesucher {m} [comp.]
	website visitors; Internet site visitors	Webseitenbesucher {pl}; Website-Besucher {pl}; Homepage-Besucher {pl}; Internetseitenbesucher {pl}
	wiki (information website allowing anybody to edit content)	Wiki {n} (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) [comp.]
	login credentials; login details (e.g. for accessing a Website)	Zugangsdaten {pl} (z. B. für eine Webseite) [comp.]
	hits (on a website)	Zugriffe {pl} (auf eine Internetseite) [comp.]
	building-up; build-up	Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang)
	build-up of a magnetic field	Aufbau eines Magnetfelds
	to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase	sich noch im Aufbau befinden
	This website is still under construction.	Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
	area	Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich
	areas	Bereiche {pl}
	areas sensitive to interferences	eingriffsempfindliche Bereiche
	same area	gemeinsamer Bereich
	members' area of a Website	Mitgliederbereich einer Internetseite
	on/in the public area of a Website	im öffentlichen Bereich einer Homepage
	on/in the secure/restricted area of a Website	im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage
	email; e-mail; electronic mail	E-Mail {f,n}; Mail {f,n}; E-Post {f}; elektronische Post {f}
	junk mail	unerwünschte E-Mail
	unsolicited commercial e-mail [comp.] /UCE/	unerwünschte Werbe-E-Mail
	to send an email	eine E-Mail senden/versenden
	The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website.	Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.
	otherwise	ansonsten; sonst; ander(e)nfalls; widrigenfalls {adv} {conj}
	this otherwise excellent website	diese sonst ausgezeichnete Homepage
	You have to book otherwise you will not get a seat.	Du musst reservieren, sonst bekommst du keinen Sitzplatz.
	to advertise; to promote (a product)	(ein Produkt) bewerben {vt}; Werbung machen (für etw.) [econ.]
	advertising; promoting	bewerbend; Werbung machend
	advertised; promoted	beworben; Werbung gemacht
	to advertise a drink as containing 'real fruit juice'	ein Getränk als 'echten Fruchtsaft" bewerben
	On its website, the company promotes environmentally friendly investments.	Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
	The actress is in Cape Town to promote her new book.	Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.
	to take getting used to; need getting used to	gewöhnungsbedürftig sein
	The new website needs getting used to.	Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
	to stand out (from sth. / against sth.)	(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.)
	The veins stood out on his temples.	An seinen Schläfen traten die Venen hervor.
	This website stands out in the crowd.	Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.
	A wedding will always stand out in people's memories.	Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.
	The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.	Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.
	to point (sb.) to sth.; to point sth. out (to sb.)	(jdn.) auf etw. verweisen; hinweisen; aufmerksam machen {vt}
	pointing to; pointing out	verweisend; hinweisen; aufmerksam machend
	pointed to; pointed out	verwiesen; hingewiesen; aufmerksam gemacht
	The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine.	Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen, die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat.
	Thank you for pointing this out to me.	Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
	He pointed to the fact that he was married.	Er wies darauf hin, dass er verheiratet ist.
	Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.	Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen, dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.
	full	voll; völlig; vollständig; vollwertig {adj}
	Fuller details may be obtained from the website of the manufacturer.	Näheres dazu auf der Webseite des Herstellers.

Search further for "website":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien