DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
growing
Search for:
Mini search box
 

64 results for growing
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

increasingly; in an increasing number of instances; in a growing number of instances [listen] zunehmend; verstärkt; immer häufiger; immer öfter {adv} [listen] [listen]

Brisbane comes under increasing threat of being inundated. Brisbane ist immer häufiger von Überschwemmungen bedroht.

In a growing number of instances, it is now used as treatment for pain. Es wird jetzt immer öfter zur Schmerzbehandlung eingesetzt.

crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.) Anbau {m} (von etw.); ...feldbau {m}; ...bau {m}; ...kultur {f} [agr.] [listen]

plant cultivation; plant growing Pflanzenanbau {m} [agr.]

rice cultivation; rice growing; rice cropping Reisanbau {m}

terrace cultivation Terrassenanbau {m}; Terrassenfeldbau {m}

cultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing Tabakanbau {m}; Tabakbau {m}

shifting cultivation Wanderfeldbau {m}; tropische Landwechselwirtschaft {f}

permanent cultivation; permanent cropping Dauerkultur {f}

growing (plant) [listen] wachsend; wüchsig {adj} (Pflanze) [bot.]

to grow strongly; to have a high rate of growth kräftig wachsen; ein starkes Wachstum aufweisen; wüchsig sein

to have a moderate rate of growth mäßig wachsen; mäßig wüchsig sein

fast-growing; quick-growing schnell wachsend; schnellwüchsig

growing ration; rearing feed (livestock farming) Aufzuchtfutter {n} (Viehzucht) [agr.]

growing of cereals Getreideanbau {m} [agr.]

growing conditions; growth conditions; vegetation conditions Wachstumsbedingungen {pl}; Vegetationsbedingungen {pl} [bot.]

growing season; period of growth Wachstumsperiode {f}; Vegetationsperiode {f}; Vegetationszeit {f} [bot.]

growing seasons; periods of growth Wachstumsperioden {pl}; Vegetationsperioden {pl}; Vegetationszeiten {pl}

growing pains Wachstumsschmerzen {pl} [med.]

growing wild wildwachsend {adj} [bot.]

crop-growing region Anbaugebiet {n} [agr.] [geogr.]

cotton-growing region Baumwollanbaugebiet {n}

coffee-growing region Kaffeeanbaugebiet {n}

olive-growing region Olivenanbaugebiet {n}

tobacco-growing region Tabakanbaugebiet {n}

sugarcane-growing region Zuckerrohranbaugebiet {n}

food-growing region Region mit Nahrungsmittelanbau

topsoil mixture; topsoil mix; planting mixture; planting mix; growing medium Bodenmischung {f}; Erdmischung {f}; Erdgemisch {n}; Erdsubstrat {n}; Pflanzsubstrat {n}; Vegetationssubstrat {n}; Kulturerde {f} (Gartenbau); Substrat {n} [agr.]

non-compactible substrate verdichtungsfreies Substrat; gerüststabiles Substrat

green roof substrate Dachbegrünungssubstrat {n}

crop insurance; growing crops insurance Ernteversicherung {f}

commercial vegetale growing Erwerbsgemüsebau {m} [agr.]

forage growing Futterbau {m} [agr.]

home growing of hashish Heimanbau {m} von Haschisch

hop-growing; hop cultivation Hopfenanbau {m}; Hopfenbau {m} [agr.]

indoor plantation (for growing drugs) Indoor-Plantage {f} (für den Drogenanbau)

potato growing Kartoffelanbau {m} [agr.]

crystal growing Kristallzüchtung {f}

nutrient medium; culture medium; growing medium; growth medium; substrate; substratum Nährboden {m}; Nährmedium {n}; Kultursubstrat {n} [biol.]

fruit-growing Obstanbau {m}; Obstbau {m} [agr.]

pedestal method of growing crystals Podestverfahren {n} zur Einkristall-Züchtung [min.]

seed growing; seed cultivation Saatzucht {f}; Pflanzenzucht {f} [agr.]

wine-growing area Weinanbaugebiet {n}; Weinbaugebiet {n}; Weinbaugegend {f}; Weingegend {f} [agr.] [geogr.]

wine-growing areas Weinanbaugebiete {pl}; Weinbaugebiete {pl}; Weinbaugegenden {pl}; Weingegenden {pl}

wine-growing; viticulture Weinbau {m}; Weinanbau {m}; Rebbau {m} [Schw.] [agr.]

wine-growing village; wine-growing place Weindorf {n}; Weinort {m}

wine-growing villages; wine-growing places Weindörfer {pl}; Weinorte {pl}

field blend (wine-growing) gemischter Satz {m} (Weinbau) [agr.]

slow-growing (plant) langsamwüchsig {adj} (Pflanze) [bot.]

fast-growing schnellwachsend {adj}

ever-growing immer stärker werdend; ständig wachsend; stetig ansteigend {adj}

Bergerac (city and wine-growing area in France) Bergerac {n} (Stadt und Weinbaugebiet in Frankreich) [geogr.]

wine sector; wine-growing sector Weinwirtschaft {f} (Wirtschaftszweig) [agr.] [econ.]

building-up; build-up Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang) [listen]

build-up of a magnetic field Aufbau eines Magnetfelds

military build-up; build-up of military forces Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte

to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase sich noch im Aufbau befinden

This website is still under construction. Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.

manifestation (of) [listen] Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Manifestation {f} {+Gen.} [listen] [listen]

The riots are a manifestation of growing discontent. Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.

demand for energy Energienachfrage {f}

to moderate the growing demand for energy die wachsende Energienachfrage vermindern

growth; tumour [Br.]; tumor [Am.]; neoplasm; emphyma [listen] [listen] Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Wucherung {f}; Tumor {m} [med.]

growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas Geschwülste {pl}; Gewächse {pl}; Wucherungen {pl}; Tumoren {pl}

slow-growing tumour; low-grade tumour langsam wachsender Tumor

fast-growing tumour; high-grade tumour schnell wachsender Tumor

to expose a tumour einen Tumor freilegen

obstructed by a tumour durch einen Tumor verschlossen

suspicion (about sb.) [listen] Verdacht {m} (gegen jdn.) [listen]

above suspicion über jeden Verdacht erhaben

on (the) suspicion of unter dem Verdacht {+Gen.}

to be under suspicion unter Verdacht stehen

groundless suspicion haltlose Verdächtigung {f}

to become suspicious Verdacht schöpfen

to arouse suspicion Verdacht erregen

on the slightest suspicion beim geringsten Verdacht(smoment)

to give rise to the suspicion that...; to suggest that ... den Verdacht nahelegen, dass..

should this suspicion be confirmed / prove correct sollte sich der Verdacht bestätigen

There is a growing suspicion that ... Es verstärkt sich der Verdacht, dass ...

It is strongly suspected that ... Es besteht der dringende Verdacht, dass ...

If there is reasonable suspicion of a criminal offence ... Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat ...

If there is a reasonable ground to suspect that ... Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass ...

centralism Zentralismus {m}

growing centralism wachsender Zentralismus

to grow old altern; alt werden {vi}

growing old alternd; alt werdend

grown old gealtert; alt geworden

grows old altert

grew old alterte

to grow {grew; grown} [listen] anbauen; züchten {vt}

growing [listen] anbauend; züchtend

grown [listen] angebaut; gezüchtet

grows baut an; züchtet

grew baute an; züchtete

to grow flowers Blumen anbauen; Blumen züchten

to grow; to increase; to accumulate [listen] [listen] [listen] anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} [listen] [listen]

growing; increasing; to accumulate [listen] [listen] [listen] anwachsend; wachsend; zunehmend [listen]

grown; increased; accumulated [listen] [listen] [listen] angewachsen; gewachsen; zugenommen

to grow up aufwachsen; heranwachsen; heranreifen {vi}

growing up aufwachsend; heranwachsend; heranreifend

grown up [listen] aufgewachsen; herangewachsen; herangereift

he/she grows up er/sie wächst auf

I/he/she grew up ich/er/sie wuchs auf

he/she has/had grown up er/sie ist/war aufgewachsen

to grow up together gemeinsam aufwachsen

to grow (into) a beauty zu einer Schönheit heranreifen

to turn pale; to grow pale; to pale blass werden; erblassen

turning pale; growing pale; paling blass werdend; erblassend

turned pale; grown pale; paled blass geworden; erblichen

he/she turns pale; he/she pales er/sie wird blass; er/sie erblasst

I/he/she turned pale; I/he/she paled ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste

to grow dark; to dusk [poet.]; to gloam [Sc.] [poet.] [listen] dämmern; eindämmern [Schw.]; dunkeln [geh.] {vi} [meteo.]

growing dark; dusking; gloaming dämmernd; eindämmernd; dunkelnd

grown dark; dusked; gloamed gedämmert; eingedämmert; gedunkelt

to grow through durchwachsen {vi}

growing through durchwachsend

grown through durchgewachsen

to tire; to grow weary; to go/become limp; to wane [listen] erschlaffen {vi}

tiring; growing weary; going limp; waning [listen] erschlaffend

tired; grown weary; gone limp; waned [listen] erschlafft

to grow stiff erstarren {vi}

growing stiff erstarrend

grown stiff erstarrt

grows stiff erstarrt

grew stiff erstarrte

to grow up erwachsen werden; groß werden {vi}

growing up erwachsen werdend; groß werdend

grown up [listen] erwachsen geworden; groß geworden

What are you going to be when you grow up? Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)?

It's time for him to grow up and face his responsibilities. Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt.

Won't you ever grow up? Wirst du denn nie erwachsen?

to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated (formal) to sth.; to accustom/habituate yourself to sth. sich an etw. gewöhnen {vt} {vr}

getting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to sich gewöhnend

got used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself [listen] sich gewöhnt

to get used to each other sich aneinander gewöhnen

to reaccustom yourself to the heat sich wieder an die Hitze gewöhnen

My eyes slowly became accustomed to the dark. Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.

These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment. Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.

to grow out herauswachsen {vi}

growing out herauswachsend

grown out herausgewachsen

grows out wächst heraus

grew out wuchs heraus

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt