einsetzend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

einsetzend

Search for:

ä ö ü ß

German

English

anfangend; beginnend; einsetzend {adj}

incipient

etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]

to apply sth. (to sth.)

anwendend; einsetzend; aufbietend

applying

angewendet; eingesetzt; aufgeboten

applied

er/sie wendet an

he/she applies

ich/er/sie wandte an

I/he/she applied

er/sie hat/hatte angewandt

he/she has/had applied

eine Regel anwenden

to apply a rule

Gewalt anwenden

to apply force

seine ganze Energie aufbieten

to apply all one's energy

Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]

The force is applied to the longer lever arm.

Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.

The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.

etw. anwenden; etw. verwenden; etw. einsetzen {vt}

to employ sth.

etw. anwendend; etw. verwendend; etw. einsetzend

employing sth.

etw. angewendet; etw. verwendet; etw. eingesetzt

employed sth.

bekämpfen; unter Feuer nehmen; (Truppen) einsetzen [mil.] {vt}

to engage

bekämpfend; unter Feuer nehmend; einsetzend

engaging

bekämpft; unter Feuer genommen; eingesetzt

engaged

ein (militärisches) Ziel bekämpfen

to engage a target

feindliche Truppen unter Feuer nehmen

to engage hostile forces

einfügen; einsetzen {vt}

to insert

einfügend; einsetzend

inserting

eingefügt; eingesetzt

inserted

fügt ein; setzt ein

inserts

fügte ein; setzte ein

inserted

einfügen; einsetzen

to inset {inset; inset}

einfügend; einsetzend

insetting

eingefügt; eingesetzt

inset

einführen; einsetzen {vt}

to inaugurate

einführend; einsetzend

inaugurating

eingeführt; eingesetzt

inaugurated

führt ein; setzt ein

inaugurates

führte ein; setzte ein

inaugurated

in ein Amt einführen; einsetzen {vt}

to invest

in ein Amt einführend; einsetzend

investing

in ein Amt eingeführt; eingesetzt

invested

einsetzen {vt}

to constitute

einsetzend

constituting

eingesetzt

constituted

setzt ein

constitutes

einsetzen {vt}

einsetzend

einsetzen

einsetzend

einsetzen; zuweisen {vt}

to post

einsetzend; zuweisend

posting

eingesetzt; zugewiesen

posted

versetzt werden; abkommandiert werden

to be posted away

einem Offizier eine Einheit zuweisen

to post an officer to a unit

einsetzen {vi} (Musik)

to strike up

einsetzend

striking up

eingesetzt

struck up

etw. einsetzen; anbringen {vt} (in) [techn.]

to lodge sth. (in)

einsetzend; anbringend

lodging

eingesetzt; angebracht

lodged

den Zünder in die Granate einsetzen [techn.]

to lodge the fuse in the grenade

einsetzen (und andauern) (Sache) {vt}

to set in (thing)

einsetzend

setting in

eingesetzt

set in

Es scheint sich einzuregnen.

It looks like the rain is setting in.

sich einsetzen {vr}; sich stark machen {vr}; agitieren {vi} (für; gegen)

to campaign (for; against)

sich einsetzend

campaigning

sich eingesetzt

campaigned

sich für etw./jdn. einsetzen {vr}; für etw./jdn. eintreten

to champion sth./sb.

sich einsetzend; eintretend

championing

sich eingesetzt; eingetreten

sich einsetzen {vr}

sich einsetzend

sich einsetzen {vr}

to promote

sich einsetzend

promoting

sich eingesetzt

promoted

sich einsetzen {vr} (bei; für)

to intercede (with; for, on behalf of)

sich einsetzend

interceding

sich eingesetzt

interceded

in einem Streit vermitteln

to intercede in an argument

eintreten für {vi}; sich einsetzen für {vr}; stehen für

to stand up for; to stand for

eintretend für; sich einsetzend für

standing (up) for

eingetreten für; eingesetzt für

stood (up) for

(als Rechtsfolge) eintreten; einsetzen {vi} [jur.]

to attach

eintretend; einsetzend

attaching

eingetreten; eingesetzt

attached

Das Risiko beginnt. (Versicherung)

The risk attaches. (insurance)

jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) {vt} [adm.]

to appoint sb. as sth. (function) / to sth. (body) {vt}

ernennend: bestellend; einsetzend; berufend

appointing

ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen

appointed

ernennt; bestellt; setzt ein; beruft

appoints

ernannte; bestellte; setzte ein; berief

appointed

jdn. zum Richter berufen

to appoint sb. judge

jdn./etw. anstelle von jd./etw. anderem einsetzen; jdn./etw. an die Stelle von jd./etw. anderem setzen {vt}

to substitute sb./sth. for sb./sth. else

einsetzend; setzend

substituting

eingesetzt; gesetzt

substituted

B statt A verwenden; A durch B ersetzen; A gegen B austauschen/auswechseln

to substitute B for A; to substitute A with B [coll.]

Butter durch Öl ersetzen

to substitute oil for butter

hereinbringen; einführen; einsetzen {vt}

to introduce

hereinbringend; einführend; einsetzend

introducing

hereingebracht; eingeführt; eingesetzt

introduced

etw. sinnvoll einsetzen; richtig nutzen; nutzbringend anwenden {vt}

to turn/put sth. to (good) account

sinnvoll einsetzend; richtig nutzend; nutzbringend anwendend

turning to account; putting to account

sinnvoll eingesetzt; richtig genutzt; nutzbringend angewendet

turned to account; put to account

Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft.

She could put her talents to good account by helping us.

etw. unterstützen; etw. befürworten; sich für etw. einsetzen; etw. verfechten {vt}

to advocate sth.

unterstützend; befürwortend; sich einsetzend; verfechtend

advocating

unterstützt; befürwortet; sich eingesetzt; verfochten

advocated

eine Theorie verfechten

to advocate a theory

(Gewinne) wieder einsetzen {vt}

to parlay

wieder einsetzend

parlaying

wieder eingesetzt

parlayed

auf jdn./etw. zurückgreifen; jdn./etw. aufbieten {vi}; jdn./etw. einsetzen {vt}

to call on/upon sb./sth.; to resort to sth.

zurückgreifend; aufbietend; einsetzend

calling on/upon; resorting to

zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt

called on/upon; resorted to

Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.

We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.

Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.

She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.