N-Gramm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

755 similar results for N-Gramm

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Name {m} [ling.]	name
	Namen {pl}	names
	Doppelname {m}	double name
	Firmname {m} (kath.) [relig.]	confirmation name
	Jungenname {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bubenname {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	boy's name; boy name
	Kosename {m}	pet name
	Kunstname {m}; Büchername {m}	artificial name
	Mädchenname {m}	girl's name; girl name
	jds. lediger Name; jds. Mädchenname	sb.'s maiden name
	Rufname {m}	calling name
	Schiffsname {m}	ship name; ship's name; name of the ship; vessel's name
	Taufname {m} [relig.]	baptismal name; Christian name
	Theatername {m}	theatre name; theater name
	vollständiger Name	full name; name in full
	Vorname {m}	first name; forename; given name; prename [obs.]
	Zuname {m}; Familienname {m}; Nachname {m}	surname; family name; last name
	Zwischennamen {m}; zweiter Vorname {m}; Zweitname {m}	middle name
	eingetragener Name	registered name
	abgelegter Geburtsname (eines Transgenders)	dead name (of a transgender)
	jmd./etw. einen Namen geben	to give sb./sth. a name; to assign a name to sb./sth.
	Namen in eine Liste eintragen	to enter names on a list
	ein Name, der Wunder wirkt	a name to conjure with
	eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient	an interest representation worthy of the name
	Darf ich nach Ihrem Namen fragen?	May I have your name?
	Ich kenne ihn dem Namen nach.	I know him by name.
	Der Name ist Programm.	The name captures the spirit of our vision/programme.
	Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.	After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
	Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.	We reserved two tickets in the name of Viktor.
	Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.	The motor vehicle is registered in my name.
	Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.	I arrest you in the name of the law.
	Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden.	There have always been crimes that were committed in the name of religion.
	Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.	The country is a democracy in name only/alone.
	Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.	These detention centres are actually prisons in all but name.
	Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.	Their marriage was over in everything but name five years ago.
	Diese Kugel war für mich bestimmt.	That bullet had my name on it.
	Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.	We have a dish with your name on it!
	schon allein; allein schon; schon {adv}	even; alone; the very ...; the mere ...; if only
	(allein) schon aus diesem Grund	for this reason alone; if for no other reason; if only for this reason
	Allein schon der Gedanke daran macht mich krank.	The very/mere thought of it makes me sick.; Just thinking of it makes me sick.
	Schon allein der Versuch ist strafbar.	Even the attempt is punishable.
	Das müssen wir machen, schon um zu sehen, ob es funktioniert.	Let's do it, if only to see whether it works.
	Bei einem Vogel reicht schon ein Gramm.	As little as one gram is enough for a bird.
	Schon mit 5£ können Sie den Verein unterstützen.	For as little as £5 you can support the association.
	Waage {f}	balance; pair of scales; scales; scale [Am.]
	Waagen {pl}	balances; pairs of scales; scales
	Briefwaage {f}	letter scales; letter balance; postal scale
	Drehmomentwaage {f}	torque balance; torque scale
	Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige)	spring balance [Br.]; spring scale [Am.]
	Gasdichtewaage {f}	buoyancy gas balance
	hydrostatische Waage	hydrostatic balance; hydrostatic scales
	Mikrowaage {f}	microbalance
	Unterflurwaage {f}	flush-mounted platform balance
	etw. mit der Waage wiegen	to weigh sth. on the scales
	auf die Waage legen	to put on the scales
	die Waage einspielen	to balance (out) the scales
	80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät)	to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device)
	Waage mit Hebelübersetzung	platform balance; platform scales
	Waage mit Neigungsgewichteinrichtung	inclination balance
	Waage mit optischer Ablesung	projection balance
	Waage für gleiche Packungen	comparator machine
	das Zünglein an der Waage sein [pol.]	to hold the balance of power
	die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.)	to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.)
	Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können.	We hope that this may tip the balance in our favour.
	Programm {n}	program; programme [Br.]
	Programme {pl}	programs; programmes
	Begleitprogramm {n}	accompanying program/programme; supplementary program/programme; support(ing) program/programme
	Einzelprogramme {pl}	individual programs/programmes; single programs/programmes
	Gesundheitsprogramm {n}	health program; health programme
	Kinderprogramm {n}	children's program; programme for children
	Kontrollprogramm {n}	control program; control programme
	Konzertprogramm {n}	concert program; concert programme
	Musikprogramm {n}	music program: music programme
	Pflichtprogramm {n}	mandatory program; compulsory programme; obligatory program
	Pilotprogramm {n}; Modellprogramm {n}	pilot program; pilot programme
	Sonderprogramm {n}	special program; special programme
	Verlagsprogramm {n}	publishing program; publishing programme
	Vorzeigeprogramm {n}	flagship program; flagship programme
	ein neues Programm fahren	to start / launch a new program
	hundert (100) {num}	hundred
	hunderte	hundreds
	einhundert	one hundred
	mehrere hundert	multi-hundred
	die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin	a multi-hundred kilo heroin import
	eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt [techn.]	a multi hundred watt output
	Hunderte, nein Tausende von ...	hundreds even thousands of ...
	Sie kamen zu Hunderten.	They came by the hundreds.
	Spielplan {m} (Theater; Kino)	program; programme [Br.]
	Spielpläne {pl}	programs; programmes
	Programmheft {n}	programme; program [Am.]
	Programmhefte {pl}	programmes; programs
	Ruhepause {f}; Erholungspause {f}; Pause {f} (von einer anstrengenden Aktivität)	break (from a strenuous activity)
	Ruhepausen {pl}; Erholungspausen {pl}; Pausen {pl}	breaks
	Kaffeepause {f}	coffee break
	obligatorische Pause	mandatory break
	vorgeschriebene Pause	compulsory break
	eine Pause einlegen; eine Pause machen	to have a break; to take a break
	ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen	without a break; without respite
	in der Pause	at break time; at break; during break
	nach der Pause	after the break
	Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.	The program will include several breaks.
	Vorhaben {n}; Plan {m}; Projekt {n}; Programm {n}; Maßnahme {f}; Regelung {f} [adm.]	scheme [Br.]; program [Am.]
	Vorhaben {pl}; Pläne {pl}; Projekte {pl}; Programme {pl}; Maßnahmen {pl}; Regelungen {pl}	schemes; programs
	ein Studentenaustauschprogramm	a scheme for student exchanges
	die derzeitige Beihilfenregelung	the current scheme of support
	Anwendungsprogramm {n} /AWP/; Anwendungssoftware {f}; Anwenderprogramm {n}; Anwendersoftware {f}; Benutzerprogramm {n}; Benutzersoftware {f} [comp.]	application program; application software; application; end-user program
	Anwendungsprogramme {pl}; Anwenderprogramme {pl}; Benutzerprogramme {pl}	application programs; applications; end-user programs
	mobiles Anwendungsprogramm; App {f}	mobile application program; mobile app
	möglicherweise unerwünschtes Programm /MUP/	potentially unwanted program /PUP/; potentially unwanted application /PUA/
	Navi-App {f}	sat-nav app [Br.]; GPS app [Am.]
	Schema {n}	scheme; schematic diagram
	Schemata {pl}	schemes; schematic diagrams
	Wahlmöglichkeit {f}; Auswahlmöglichkeit {f}; Möglichkeit {f}; freie Wahl {f}; Option {f}; Gesaltungsoption {f}	option; choice; election [formal]
	Wahlmöglichkeiten {pl}; Auswahlmöglichkeiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Optionen {pl}	options; choices; elections
	Möglichkeit zum Mittagessen (Reiseprogramm)	lunch option (travel programme)
	unabhängig davon, welche Möglichkeit/Gestaltungsoption gewählt wird	regardless of which option is chosen
	sich alle Möglichkeiten offenlassen	to keep one's options open
	Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe	prison sentence without the option of a fine
	So wie ich das sehe, hast du nur drei Möglichkeiten.	As I see it, you have only three choices.
	Programmbefehl {m}; Befehl {m}; Programmanweisung {f}; Anweisung {f}; Kommando {n} [ugs.] (Programmieren) [comp.]	program instruction; instruction; program statement; statement; command (programming)
	Programmbefehle {pl}; Befehle {pl}; Programmanweisungen {pl}; Anweisungen {pl}; Kommandos {pl}	program instructions; instructions; program statements; statements; commands
	angewandter Befehl	applied instruction
	bedingter Befehl {m}; bedingte Anweisung {f}	conditional instruction; conditional statement; conditional
	Direktbefehl {m}	immediate instruction; literal instruction
	Druckbefehl {m}	print command
	Leerbefehl {m}; Leeranweisung {f}; Blindbefehl {m}; Blindanweisung {f}; Nulloperationsbefehl {m} /NOP/	blank / dummy / skip / null instruction; blank / dummy / skip / null command; blank / dummy / skip / null statement; NO-OP instruction
	privilegierter Befehl	privileged instruction
	Rechenbefehl {m}; arithmetischer Befehl; Rechenanweisung {f}; arithmetische Anweisung	arithmetic instruction; arithmetical statement
	einen Befehl abarbeiten	to process an instruction
	Gesamtmenge {f}	overall quantity; total quantity; total amount; total
	Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.	A total of 800 grams of cocaine was seized.
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	Ziel {n}; Zielstellung {f}; Zielsetzung {f}; Zielvorgabe {f}; Vorgabe {f}	objective; goal; aim
	Handlungsziel {pl}	action objectives; aims of action; goals for action
	militärische Zielsetzung	military objective
	Programmziele {pl}	program objectives; programme goals [Br.]
	Fernsehen {n}	television; TV
	Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen	digital television; digital TV
	lineares Fernsehen	linear television
	Lokalfernsehen {n}	local television
	Regionalfernsehen {n}	regional
	terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen	terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/
	Ostfernsehen {n} [hist.]	television from East Germany/Eastern states
	Westfernsehen {n} [hist.]	television from West Germany/Western states
	im Fernsehen	on television
	im Fernsehen gezeigt	televised; shown on television
	(live) im Fernsehen übertragen werden	to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
	durch das Fernsehen bekannt werden	to become famous through television
	Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.	There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
	Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.	Too much television will give you square eyes.
	hängen {vi}	to hang {hung; hung}
	hängend	hanging
	gehangen	hung
	er/sie hängt	he/she hangs
	ich/er/sie hing	I/he/she hung
	er/sie/es hat/hatte gehangen	he/she/it has/had hung; he/she/it has/had hanged
	Hängt die Wäsche noch an der Leine?	Is the washing still hanging on the line?
	Das Bild hängt schief.	The picture is crooked / tilted / slanted / not level.
	Das Programm hängt beim Klicken auf "Abbrechen".	The program hangs when 'Cancel' is clicked.
	Einstieg {m} (in ein Programm) [comp.]	access (to a program)
	(neue, verbesserte) Version {f}; Fassung {f} [comp.]	version /v/; edition; release
	Programmversion {f}; Programmfassung {f}	program version; program edition
	Softwareversion {f}	software release
	Beta-Version {f}; Testversion {f}; Software-Version zu Testzwecken	beta version; beta release
	reagieren {vi} (Software) [comp.]	to respond (software)
	reagierend	responding
	reagiert	responded
	Das Programm reagiert nicht mehr.	The program doesn't respond any more.
	Wohnbauprogramm {n}; Wohnbau {m}; Wohnungsbau {m} [adm.]	housing scheme [Br.]; housing [Br.]
	sozialer Wohnungsbau; Sozialwohnungen {pl}	social housing [Br.]
	jdn./etw. erkennen {vt} (an etw. / aus/von etw. / als jd.)	to recognize; to recognise [Br.]; to ken [Sc.] {kenned, kent; kenned, kent} sb./sth. (by sth. / from sth. / as sb.) (identify from their appearance/character)
	erkennend	recognizing; recognising; kenning
	erkannt	recognized; recognised; kenned; kent
	er/sie erkennt	he/she recognizes; he/she recognises; he/she kens
	ich/er/sie erkannte	I/he/she recognized; I/he/she recognised; I/he/she kenned/kent
	er/sie hat/hatte erkannt	he/she has/had recognized; he/she has/had recognised
	jdn. schon von weitem erkennen	to recognize sb. from far away
	jdn. an seinem Gang erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht	to recognize sb. by/from the way they walk
	ein Gebäude anhand der Silhouette erkennen	to recognize a building from the silhouette
	ein Musikstück anhand der ersten zehn Noten erkennen	to recognize a piece of music from the first ten notes
	Er erkennt sie daran, wie sie sprechen.	He can recognize them by/from the way they talk.
	Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt.	I didn't recognize you at first with your new haircut.
	Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.	Such Internet pages can be recognized by their URL.
	Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.	The dictation program recognizes spoken words from speech features.
	Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.	Fontane recognized Hauptman's talent.
	Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.	I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family.
	Substanz {f} (wesentlicher Bestandteil)	substance
	die moralische Substanz eines Menschen	the moral substance of a person
	Dem Parteiprogramm fehlt es an politischer Substanz.	The party program lacks political substance.
	Es fehlt an Substanz.	It lacks substance.
	Computerprogramm {n}; Programm {n} [comp.]	computer program; program
	absolutes Programm	absolute program
	Archivierungsprogramm {n}	archiving program
	ausführbares Programm	object program; executable
	Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)	blue-ribbon program (works properly on first try)
	Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile	one-liner
	diagnostisches Programm	diagnostic program
	Fehlerprüfprogramm {n}	error checking program
	Packprogramm {n}	packing program; packer program
	ein Computerprogramm aufrufen {vt}	to call/call in/invoke a computer program
	ein Programm unter Windows betreiben	to run a program in Windows
	Aufrufprogramm {n}	solicitor
	Hilfsprogramm {n} [comp.]	auxiliary program; auxiliary routine; tool
	Hilfsprogramme {pl}	auxiliary programs; auxiliary routines; tools
	etw. programmieren {vt} [comp.]	to program [Am.]; to programme; to code sth.
	programmierend	programing [Am.]; programming; coding
	programmiert	programed [Am.]; programmed; coded
	programmierter Halt	programmed stop
	neu programmieren	to reprogram
	Waschprogramm {n}; Wäsche {f} [in Zusammensetzungen] (oft fälschlich: Waschgang) (Waschmaschine)	washing programme [Br.]; wash programme [Br.]; washing program [Am.]; wash program [Am.]; wash [in compounds] (washing machine)
	Waschprogramme {pl}	washing programmes; wash programmes; washing programs; wash programs
	Feinwaschprogramm {n}; Schonprogramm {n}; Feinwäsche {f}	washing programme for delicate fabrics; delicate wash; gentle wash
	Bearbeitungsprogramm {n}; Editor {m} [comp.]	editing program; editor
	Bearbeitungsprogramme {pl}; Editoren {pl}	editing programs; editors
	hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident {adj} [comp.]	main-memory-resident; memory-resident; resident
	hauptspeicherresidente Daten	main-memory-resident data
	speicherresidente Datei	memory-resident file
	residentes Virus	resident virus
	speicherresidentes Programm; TSR-Programm	memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program
	residentes Kommando	resident command; built-in command
	nicht residentes Kommando	transient command
	Fehler {m}; Programmfehler {m}; Software-Fehler {m} (in Computerprogrammen) [comp.]	bug; programm error; software bug
	Fehler {pl}; Programmfehler {pl}; Software-Fehler {pl}	bugs; programm errors; software bugs
	kleiner Programmfehler	buglet
	zeitlicher Ablauf {m}; Ablauf {m}; Programm {n} (einer Veranstaltung)	schedule (of an event)
	Messablauf {m} [relig.]	mass schedule
	Wie ist der zeitliche Ablauf?	What is the schedule?
	Was steht für heute auf dem Programm?	What's on the schedule for today?
	festverdrahtet; fest verdrahtet; verdrahtet; fest verkabelt {adj} [comp.] [electr.] [telco.]	hard-wired; hardwired; wired; hard-wire; wire
	fest verdrahtetes Programm	hardwired program; wired program
	fest verdrahtete Steuerung; verbindungsorientierte Steuerung	hardwired control system; wired control
	Telegramm {n}; Kabel {n} [veraltet]; Depesche {f} [veraltet] [adm.] [telco.]	telegram; cable; wire [Am.]
	Telegramme {pl}; Kabel {pl}; Depeschen {pl}	telegrams; cables; wires
	Zulassung {f} (zu einem Tätigkeitsbereich/Veranstaltungsangebot) [adm.]	admission (to an activity area/a programme)
	bedingte Zulassung; mit Auflagen verbundene Zulassung	conditional admission
	Wiederzulassung {f}	readmission
	Zulassung als Rechtsanwalt; Anwaltszulassung {f}	admission as sollicitor [Br.]; admission as attorney [Am.]; admission to the Bar [Am.]
	Zulassung zu einem Fortbildungskurs	admission to an advanced training course
	Hochschulzulassung {f}	admission to higher education
	zu einem Forschungsprogramm für Hochschulabsolventen zugelassen werden	to gain admission to a research degree programme
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	programmspezifisch; programmeigen; nativ {adj} [comp.]	program-specific; native
	programmeigenes Dateiformat	native file format
	nativer Kode	native code
	Tonne {f} /t/; Megagramm {n} (Massemaß)	metric tonne /MT/; tonne
	Tonnen {pl}	metric tonnes; tonnes
	Kilotonne {f} /kt/	kiloton; kilotonne /kt/
	Übersetzerprogramm {n}; Übersetzer {m} [comp.]	translating program; processor
	Übersetzerprogramme {pl}; Übersetzer {pl}	translating programs; processors
	Speiseplan {m}; Speisekarte {f} [cook.]	menu; bill of fare [Am.]
	Speisepläne {pl}; Speisekarten {pl}	menus; bills of fare
	Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.	There are two symphonies on the bill of fare. [Am.]
	Installieren {n}; Installation {f}; Aufsetzen {n} (eines Programms/Systems) [comp.]	installing; installation; setting-up; set-up; setup [Am.] (of a program or system)
	Datenpaket {n} [comp.]	datagram; packet
	Datenpakete {pl}	datagram; packets
	Dienstprogramm {n}; Hilfsprogramm {n} [comp.]	utility
	Dienstprogramme {pl}; Hilfsprogramme {pl}	utilities
	Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.]	zero; nought [Br.]; naught [Br.]
	Nullen {pl}	zeros; zeroes [rare]
	nicht null	non-zero
	über null	above zero
	unter null	below zero
	null Komma zwei	zero/nought point two
	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter	0.02 mm - nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
	203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)	two O three double-O four (telephone number)
	nachfolgende Nullen [math.]	trailing zeros
	Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.	A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.
	Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.	I give the programme zero/nought out of ten for reality.
	mit Nullen auffüllen	to zeroize; to zeroise [Br.]
	ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös [geh.] {adj}	ambitious; aspirational [Br.]
	ehrgeiziger	more ambitious
	am ehrgeizigsten	most ambitious
	ein ehrgeiziges Programm	an ambitious programme
	darauf angelegt sein, etw. zu bewirken (Sache)	to be aspirational in achieving sth. (of a thing)
	Programmabbruch {m}; Abbruch {m}; fehlerbedingtes Abbrechen {n} [comp.]	abortion; abnormal termination (of the program execution)
	vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich {adj}	richly diverse; richly varied; varied
	ein bunt gemischtes Programm	a varied programme
	eine variationsreiche Auswahl an Käsesorten	a varied selection of cheeses
	sich abwechslungsreicher ernähren	to eat a more varied diet
	ein bewegtes Leben hinter sich haben	to have had a varied life
	auf eine langjährige und vielfältige Berufslaufbahn zurückblicken können	to have had a long and varied career
	Fernsehsendung {f}; Sendung {f} (TV)	TV programme [Br.]/program [Am.]; telecast; broadcast
	Fernsehsendungen {pl}; Sendungen {pl}	TV programmes/programs; telecasts; broadcasts
	Kindersendung {f}	children's programme; children's program
	Kuppelsendung {f}	matchmaking reality TV show; matchmaking reality show
	Realitätssendung {f}	reality show
	Talentsuchsendung {f}; Casting-Show {f}	talent show
	Unterhaltungssendung {f}	light entertainment programme [Br.]; light program [Am.]; entertainment show; show
	eine Sendung anmoderieren	to introduce a programme [Br.] / program [Am.]
	Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.	I'm not sure when this programme/program will be aired.
	Hauptsteuerprogramm {n}	supervisor
More results