A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29
similar
results for a practiced eye
Search single words:
a
·
practiced
·
eye
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Pr
a
xis
{f}
pr
a
ctice
gelebte
Pr
a
xis
a
ctu
a
l
pr
a
ctice
L
a
borpr
a
xis
{f}
l
a
bor
a
tory
pr
a
ctice
Verf
a
ssungspr
a
xis
{f}
constitution
a
l
pr
a
ctice
a
us
der
Pr
a
xis
from
re
a
l
life
;
from
experience
;
from
pr
a
ctice
ein
Beispiel
a
us
der
Pr
a
xis
a
n
ex
a
mple
from
re
a
l
life
eine
Erfindung
in
die
Pr
a
xis
/
pr
a
ktisch
umsetzen
to
reduce
a
n
invention
to
pr
a
ctice
Wie
d
a
s
in
der
Pr
a
xis
a
ussieht
,
zeigt
dieses
Beispiel
.
A
n
ex
a
mple
of
wh
a
t
this
looks
like
in
pr
a
ctice
is
shown
here
.
A
us
der
Pr
a
xis
für
die
Pr
a
xis
.
Experts
provide
pr
a
ctic
a
l
guid
a
nce
.
Tr
a
ining
{n}
[sport]
tr
a
ining
a
us
dem
Tr
a
ining
out
of
tr
a
ining
freies
Tr
a
ining
free
pr
a
ctice
h
a
rtes
Tr
a
ining
drill
exzentrisches
Tr
a
ining
eccentric
tr
a
ining
konzentrisches
Tr
a
ining
concentric
tr
a
ining
ein
h
a
rtes
Tr
a
ining
a
bsolvieren
to
do
a
h
a
rd
course
of
tr
a
ining
A
bsicht
{f}
;
Vorh
a
ben
{n}
intention
A
bsichten
{pl}
;
Vorh
a
ben
{pl}
intentions
in
der
A
bsicht
,
etw
.
zu
tun
with
the
intention
of
doing
sth
.
in
der
besten
A
bsicht
with
the
best
(of)
intentions
mit
guten
Vorsätzen
with
good
intentions
fest
entschlossen
sein
,
etw
.
zu
tun
to
h
a
ve
every
intention
of
doing
sth
.
nicht
die
A
bsicht
h
a
ben
,
etw
.
zu
tun
to
h
a
ve
no
intention
of
doing
sth
.
Wir
be
a
bsichtigen
,
diese
Pr
a
xis
beizubeh
a
lten
.
It
is
our
intention
to
m
a
int
a
in
this
pr
a
ctice
.
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein
,
es
tut
mir
leid
,
wenn
d
a
s
so
a
ngekommen
ist
.
It
w
a
sn't
my
intention
to
be
rude
so
I
a
pologise
if
it
c
a
me
a
cross
th
a
t
w
a
y
.
D
a
s
w
a
r
nicht
meine
A
bsicht
.
Such
w
a
s
not
my
intention
.
Der
Weg
zur
Hölle
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepfl
a
stert
.
The
ro
a
d
to
hell
is
p
a
ved
with
good
intentions
.
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comp
a
rison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comp
a
risons
zum
Vergleich
by
comp
a
rison
im
Vergleich
zu
in
comp
a
rison
to/with
;
comp
a
red
with
;
comp
a
red
to
;
next
to
im
l
a
ngfristigen
Vergleich
when
comp
a
red
over
a
long
period
of
time
ein
Vergleich
der
Steuersysteme
in
It
a
lien
und
Sp
a
nien
a
comp
a
rison
of
the
t
a
x
systems
in
It
a
ly
a
nd
Sp
a
in
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comp
a
rison
of
the
br
a
in
to
a
computer
ein
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Fr
a
uen
a
comp
a
rison
of
men's
s
a
l
a
ries
with
those
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
j
a
p
a
nischen
Schulen
a
comp
a
rison
between
Europe
a
n
a
nd
J
a
p
a
nese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
a
nstellen
to
m
a
ke
comp
a
risons
;
to
dr
a
w
comp
a
risons
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
a
ll
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
st
a
ndh
a
lten
mit
to
st
a
nd
comp
a
rison
with
;
to
be
a
r
comp
a
rison
with
im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
by
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
; (as)
comp
a
red
to
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
D
a
s
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
Th
a
t's
a
poor
comp
a
rison
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comp
a
rison
is
misle
a
ding/fl
a
wed
.
Im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
ist
Deutschl
a
nd
führend
.
By
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
Germ
a
ny
m
a
int
a
ins
a
le
a
ding
role
.
Die
Teilnehmerz
a
hlen
sind
im
intern
a
tion
a
len
Vergleich
niedrig
.
P
a
rticip
a
tion
r
a
tes
a
re
low
comp
a
red
to
intern
a
tion
a
l
st
a
nd
a
rds
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbrit
a
nnien
wenig
für
Verteidigung
a
us
.
When
comp
a
red
to
other
countries
a
round
the
world
,
Brit
a
in
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Pr
a
xis
im
Vergleich
.
A
comp
a
rison
of
theory
a
nd
pr
a
ctice
.
Heute
ist
d
a
s
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Tod
a
y's
we
a
ther
is
mild
by
comp
a
rison
.
Im
Vergleich
zu
den
Fr
a
nzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/In
comp
a
rison
with
the
French
,
the
British
e
a
t
f
a
r
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skod
a
a
ls
d
a
s
verlässlichere
der
beiden
A
utos
.
On
comp
a
rison
,
the
Skod
a
w
a
s
the
more
reli
a
ble
of
the
two
c
a
rs
.
Der
Vergleich
mit
a
nderen
Ländern
ist
äußerst
interess
a
nt
.
Comp
a
rison
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Die
Internetseite
ermöglicht
es
Verbr
a
uchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
a
nzustellen
.
The
Web
site
a
llows
consumers
to
m
a
ke
direct
comp
a
risons
between
competing
products
.
Die
Red
a
ktion
zog
einen
wenig
schmeichelh
a
ften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Dikt
a
tor
.
The
editori
a
l
st
a
ff
drew
unfl
a
ttering
comp
a
risons
between
the
m
a
yor
a
nd
a
dict
a
tor
.
M
a
n
k
a
nn
hier
durch
a
us
einen
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
c
a
n
indeed
dr
a
w
comp
a
risons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
st
a
nd
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
be
a
r/st
a
nd
comp
a
rison
with
Hitchcock
.
Es/D
a
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Origin
a
l
a
uf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
m
a
tter
A
bkl
a
tsch
ist
.
Inevit
a
bly
it
invites/evokes
comp
a
rison
with
the
origin
a
l
,
of
which
the
rem
a
ke
is
merely
a
p
a
le
sh
a
dow
.
Dosengemüse
ist
einf
a
ch
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comp
a
rison
between
c
a
nned
veget
a
bles
a
nd
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schl
a
nk
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
J
a
hre
a
lt
.
By
comp
a
rison
,
the
sun
is
4,600
million
ye
a
rs
old
.
Im
Vergleich
d
a
zu
...
This
comp
a
res
to
...
Im
Vergleich
d
a
zu
wurden
2009
insges
a
mt
36
Fälle
gemeldet
.
This
comp
a
res
to
a
tot
a
l
of
36
c
a
ses
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
d
a
zu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
This
comp
a
res
to
the
Mini
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Medizin
{f}
;
Heilkunde
{f}
;
Heilkunst
{f}
[med.]
medicine
;
medic
a
l
science
A
llgemeinmedizin
{m}
gener
a
l
pr
a
ctice
[Br.]
;
f
a
mily
medicine
[Am.]
A
ltern
a
tivmedizin
{f}
;
P
a
r
a
medizin
{f}
(
Ers
a
tz
für
Schulmedizin
)
a
ltern
a
tive
medicine
Biomedizin
{f}
biomedicine
Fortpfl
a
nzungsmedizin
{f}
;
Reproduktionsmedizin
{f}
reproductive
medicine
g
a
nzheitliche
Medizin
;
G
a
nzheitsmedizin
{f}
holistic
medicine
individu
a
lisierte
Medizin
person
a
lized
medicine
innere
Medizin
intern
a
l
medicine
;
gener
a
l
intern
a
l
medicine
[Br.]
;
gener
a
l
medicine
[Br.]
Intensivmedizin
{f}
intensive
c
a
re
medicine
;
critic
a
l
c
a
re
medicine
konserv
a
tive
Medizin
non-surgic
a
l
medicine
Komplementärmedizin
{f}
(
ergänzende
a
ltern
a
tive
Heilverf
a
hren
)
complement
a
ry
medicine
Kosmomedizin
{f}
cosmomedicine
Kur
a
tivmedizin
{f}
cur
a
tive
medicine
Luft-
und
R
a
umf
a
hrtmedizin
{f}
a
erosp
a
ce
medicine
oper
a
tive
Medizin
surgic
a
l
medicine
orthodoxe
Medizin
;
Orthomedizin
{f}
orthodox
medicine
P
a
lli
a
tivmedizin
{f}
;
p
a
lli
a
tive
Medizin
{f}
p
a
lli
a
tive
medicine
physik
a
lische
Medizin
physic
a
l
medicine
;
physi
a
try
;
physi
a
trics
Präventivmedizin
{f}
preventive
medicine
regener
a
tive
Medizin
regener
a
tive
medicine
Reh
a
bilit
a
tionsmedizin
{f}
;
reh
a
bilit
a
tive
Medizin
{f}
reh
a
bilit
a
tion
medicine
Schl
a
fmedizin
{f}
sleep
medicine
suggestive
Medizin
suggestive
medicine
Telemedizin
{f}
telemedicine
tr
a
ditionelle
chinesische
Medizin
/TCM/
tr
a
dition
a
l
chinese
medicine
/TCM/
Tropenmedizin
{f}
tropic
a
l
medicine
Volksmedizin
{m}
folk
medicine
wissensch
a
ftlich
a
bgestützte
Medizin
;
empirisch
v
a
lidierte
Medizin
evidence-b
a
sed
medicine
/EBM/
Medizin
im
A
ltertum
a
ncient
medicine
illeg
a
les
Geschäft
{n}
;
illeg
a
le
S
a
che
{f}
[ugs.]
;
G
a
unerei
{f}
;
Job
[slang]
illeg
a
l
scheme
;
bit
of
sh
a
rp
pr
a
ctice
;
r
a
cket
[coll.]
Erpressungsgeschäfte
{pl}
extortion
r
a
ckets
Schlepper
a
ktivitäten
{pl}
immigr
a
tion
r
a
ckets
Ihr
kriminelles
Geschäftsmodell
best
a
nd
d
a
rin
,
in
Häuser
einzubrechen
,
die
zum
Verk
a
uf
st
a
nden
.
Their
r
a
cket
w
a
s
bre
a
king
into
houses
a
v
a
il
a
ble
for
s
a
le
.
Sch
a
den
{m}
;
Unheil
{n}
h
a
rm
Schäden
{pl}
;
Unheile
{pl}
h
a
rms
jdm
.
sch
a
den
;
jdm
.
etw
.
a
ntun
to
do
sb
.
h
a
rm
Kinder
vor
Sch
a
den
bew
a
hren
to
protect
children
from
h
a
rm
sichergehen
,
d
a
ss
sie
nicht
zu
Sch
a
den
kommen
to
m
a
ke
sure
th
a
t
they
won't
come
to
a
ny
h
a
rm
/
th
a
t
no
h
a
rm
will
come
to
them
Die
Beh
a
ndlung
sch
a
det
mehr
a
ls
sie
nützt
.
The
tre
a
tment
does
more
h
a
rm
th
a
n
good
.
Fr
a
gen
kostet
nichts
.
There
is
no
h
a
rm
in
a
sking
.
Ein
Versuch
k
a
nn
nicht
sch
a
den
.
There
is
no
h
a
rm
in
trying
.
Es
k
a
nn
j
a
nicht
sch
a
den
, /
Es
ist
j
a
nichts
d
a
bei
,
wenn
die
D
a
ten
a
uch
im
Internet
gespeichert
sind
.
I
don't
see
a
ny
h
a
rm
/
There's
no
h
a
rm
/
Wh
a
t's
the
h
a
rm
in
h
a
ving
the
d
a
t
a
a
lso
stored
on
the
Internet
.
Es
würde
ihr
nicht
sch
a
den
,
etw
a
s
mehr
pr
a
ktische
Erf
a
hrung
zu
s
a
mmeln
.
It
wouldn't
do
her
a
ny
h
a
rm
to
get
a
bit
more
pr
a
ctice
.
H
a
rte
A
rbeit
h
a
t
noch
niem
a
ndem
gesch
a
det
.
H
a
rd
work
never
did
a
nyone
a
ny
h
a
rm
.
Sie
h
a
t
es
nicht
böse
gemeint
.
She
didn't
me
a
n
a
ny
h
a
rm
.
Es
w
a
r
nicht
böse
gemeint
.
No
h
a
rm
intended
.; I
didn't
me
a
n
a
ny
h
a
rm
by
it
.;
No
offence
me
a
nt
.
Nichts
für
ungut
!
No
h
a
rm
me
a
nt
!;
No
offence
!
"Entschuldigung
."
"Nichts
p
a
ssiert
."
'I'm
sorry'
'No
h
a
rm
done
.'
unl
a
uter
;
unf
a
ir
{adj}
[econ.]
unf
a
ir
unl
a
utere
Werbung
unf
a
ir
a
dvertising
pr
a
ctices
unl
a
uterer
Wettbewerb
unf
a
ir
competition
Z
a
uberei
{f}
;
Z
a
ubern
{n}
;
Z
a
uber
{m}
;
M
a
gie
{f}
;
Z
a
uberkunde
{f}
fe
a
t
of
m
a
gic
;
m
a
gic
;
witchcr
a
ft
(magic
of
a
witch
);
sorcery
(magic
of
a
sorceress
);
wiz
a
rdry
(magic
of
a
wiz
a
rd
)
publikumsn
a
hes
Z
a
ubern
;
publikumsn
a
he
Z
a
uberei
close-up
m
a
gic
schw
a
rze
M
a
gie
{f}
;
die
schw
a
rze
Kunst
{f}
;
die
schw
a
rzen
Künste
{pl}
(
Z
a
uberpr
a
ktiken
,
um
Sch
a
den
a
nzurichten
)
bl
a
ck
m
a
gic
;
bl
a
ck
m
a
gic
s (magic
pr
a
ctices
for
evil
purposes
)
weiße
M
a
gie
white
m
a
gic
wie
von
Z
a
uberh
a
nd
a
s
if
by
m
a
gic
a
n
Z
a
uberei
gl
a
uben
to
believe
in
m
a
gic
z
a
ubern
to
do
m
a
gic
einf
a
ch
Z
a
uberei
pure
frigging
m
a
gic
/PFM/
[coll.]
schlicht
und
einf
a
ch
Z
a
uberei
just
st
a
rk
n
a
ked
m
a
gic
/JSNM/
[coll.]
Schießen
{n}
[sport]
shooting
Schießen
a
uf
kurze
Entfernung
short-r
a
nge
shooting
Schießen
a
us
der
Hüfte
hip
shooting
Schießen
in
geschlossenen
Räumen
indoor
shooting
Schießen
mit
doppelter
Gewehrstütze
double-rest
shooting
A
bteilungsschießen
{n}
collective
shooting
A
rmeegewehrschießen
{n}
milit
a
ry
rifle
shooting
A
ufl
a
geschießen
{n}
;
a
ufgelegtes
Schießen
{n}
;
Schießen
mit
A
ufl
a
ge
support
shooting
;
rest
shooting
;
bench-rest
shooting
Beidh
a
ndschießen
{n}
two-h
a
nded
shooting
Elektrot
a
ubenschießen
{n}
electric
pigeon
shooting
Flüchtigschießen
{n}
(
bei
der
J
a
gd
)
sn
a
p
shooting
;
offh
a
nd
shooting
;
p
a
ss
shooting
(in
hunting
)
j
a
gdliches
Schießen
;
J
a
gdschießen
{n}
hunting
shooting
;
t
a
rget
hunting
pr
a
ctice
Kleink
a
liberschießen
{n}
sm
a
ll-bore
shooting
Kontrollschießen
{n}
check
shooting
Kunstschießen
{n}
trick
shooting
Liegendschießen
{n}
;
Schießen
im
Liegen
prone
shooting
Luftgewehrschießen
{n}
a
ir-rifle
shooting
Meistersch
a
ftsschießen
{n}
ch
a
mpionship
shooting
Minit
a
ubenschießen
{n}
cl
a
ybirding
N
a
hk
a
mpfschießen
{n}
cont
a
ct
shooting
;
close-qu
a
rter
shooting
Pistolenschießen
{n}
pistol
shooting
Präzisionsschießen
{n}
precision
shooting
;
sh
a
rpshooting
Sch
a
rfschießen
{n}
;
Schießen
mit
sch
a
rfer
Munition
live
shooting
Scheibenschießen
{n}
bulls
eye
t
a
rget
shooting
;
bulls
eye
shooting
Schnellziehschießen
{n}
quick-dr
a
w
shooting
;
f
a
st-dr
a
w
shooting
Silhouettenschießen
{n}
;
Schießen
a
uf
Figurenscheiben
/
M
a
nnscheiben
/
Personenscheiben
silhouette
shooting
Sportschießen
{n}
sports
shooting
Tr
a
pschießen
{n}
;
Tr
a
ppschießen
{n}
tr
a
p
shooting
;
tr
a
p
Turmt
a
ubenschießen
{n}
;
Turmschießen
{n}
;
Skeetschießen
{n}
skeet
shooting
;
skeet
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
shooting
Wettk
a
mpfschießen
{n}
;
Wettbewerbsschießen
{n}
;
Leistungsschießen
{n}
m
a
tch
shooting
;
competitive
shooting
;
tourn
a
ment
shooting
Wurfscheibenschießen
{n}
;
Wurft
a
ubenschießen
{n}
;
Tont
a
ubenschießen
{n}
in
animate
bird
shooting
;
cl
a
y
t
a
rget
shooting
;
cl
a
y
pigeon
shooting
;
cl
a
y
shooting
Zeitschießen
{n}
timed
shooting
Zielschießen
{n}
;
Übungsschießen
{n}
t
a
rget
shooting
;
t
a
rget
pr
a
ctice
;
pr
a
ctice
shooting
A
rzt
{m}
;
Doktor
{m}
[ugs.]
;
Weißkittel
{m}
[humor.]
medic
a
l
doctor
/M
.D./;
doctor
;
medic
[coll.]
;
physici
a
n
Ärzte
{pl}
;
Doktoren
{pl}
;
Weißkittel
{pl}
medic
a
l
doctors
;
doctors
;
medics
;
physici
a
ns
Ärztin
{f}
;
Fr
a
u
Doktor
fem
a
le
doctor
;
l
a
dy
doctor
[rare]
Ärztinnen
{pl}
fem
a
le
doctors
A
ssistenz
a
rzt
{m}
;
Sekund
a
r
a
rzt
{m}
[Dt.]
;
fortgeschrittener
Weiterbildungs
a
ssistent
[Dt.]
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
physici
a
n
[Am.]
;
resident
[Am.]
B
a
hn
a
rzt
{m}
r
a
ilw
a
y
doctor
;
r
a
ilw
a
y
medic
a
l
officer
[Br.]
;
r
a
ilro
a
d
doctor
[Am.]
Durchg
a
ngs
a
rzt
{m}
;
D-
A
rzt
{m}
[Dt.]
medic
a
l
referee
;
a
ccident
insur
a
nce
consult
a
nt
Flottillen
a
rzt
{m}
[mil.]
fleet
medic
a
l
officer
L
a
ger
a
rzt
{m}
c
a
mp
doctor
;
c
a
mp
medic
a
l
officer
[Br.]
Ober
a
rzt
speci
a
list
registr
a
r
/SpR/
[Br.]
;
senior
resident
[Am.]
Pest
a
rzt
{m}
[hist.]
pl
a
gue
doctor
der
beh
a
ndelnde
A
rzt
the
a
ttending
physici
a
n
;
the
a
ttending
doctor
diensth
a
bender
A
rzt
;
Bereitsch
a
fts
a
rzt
{m}
duty
doctor
;
doctor
on
duty
diensth
a
bende
Ärzte
;
Bereitsch
a
ftsärzte
{pl}
duty
doctors
;
doctor
on
duties
niedergel
a
ssener
A
rzt
physici
a
n
in
priv
a
te
pr
a
ctice
;
registered
doctor
with
his/her
own
pr
a
ctice
A
rzt
mit
(
komplementärmedizinischer
)
Zus
a
tz
a
usbildung
du
a
l
tr
a
ined
doctor
zum
A
rzt
gehen
to
go
to
the
doctor
;
to
go
to
the
doctor's
erste
A
nsätze
{pl}
;
erste
Formen
{pl}
;
eine
primitive
Version
{f}
(
einer
S
a
che
)
the
element
a
ry
form
;
the
rudiment
a
ry
version
;
the
rudiments
(of
sth
.)
erste
A
nsätze
von
T
a
rifverh
a
ndlungen
the
rudiments
of
collective
b
a
rg
a
ining
Erste
Formen
der
doppelten
Buchh
a
ltung
wurden
in
der
isl
a
mischen
Welt
pr
a
ktiziert
.
The
rudiments
of
double-entry
a
ccounting
were
practiced
in
the
Isl
a
mic
world
.
Sie
schufen
eine
primitive
Form
des
modernen
The
a
ters
.
They
cre
a
ted
the
rudiments
of
modern
the
a
tre
.
Es
h
a
tte
nur
entfernt
Ähnlichkeit
mit
einem
Rollstuhl
,
a
ber
es
fuhr
a
uf
Rädern
.
It
w
a
s
a
very
rudiment
a
ry
version
of
a
wheelch
a
ir
,
but
w
a
s
a
wheeled
device
.
etw
.
einüben
; (
für
sich
)
einstudieren
;
immer
wieder
durchgehen
{vt}
to
rehe
a
rse
sth
.;
to
pr
a
ctise
sth
.
priv
a
tely
[Br.]
;
to
pr
a
ctice
sth
.
priv
a
tely
[Am.]
einübend
;
einstudierend
;
immer
wieder
durchgehend
rehe
a
rsing
;
pr
a
ctising
priv
a
tely
;
pr
a
cticing
priv
a
tely
eingeübt
;
einstudiert
;
immer
wieder
durchgeg
a
ngen
rehe
a
rsed
;
pr
a
ctised
priv
a
tely
;
practiced
priv
a
tely
Er
h
a
tte
seine
Rede
gut
einstudiert
.
He
h
a
d
his
speech
well
rehe
a
rsed
.
Sie
ging
im
Geiste
immer
wieder
durch
,
w
a
s
sie
s
a
gen
würde
.
She
ment
a
lly
rehe
a
rsed
wh
a
t
she
would
s
a
y
.
etw
.
üben
;
etw
.
einüben
{vt}
to
pr
a
ctise
sth
.
[Br.]
;
to
pr
a
ctice
sth
.
[Am.]
übend
;
einübend
pr
a
ctising
;
pr
a
cticing
geübt
;
eingeübt
pr
a
ctised
;
practiced
Fertigkeiten
einüben
to
pr
a
ctise
skills
Sie
übten
den
T
a
nz
,
bis
er
s
a
ß
.
They
practiced
the
d
a
nce
until
it
w
a
s
perfect
.
ungeübt
;
ohne
Pr
a
xis
{adj}
unpr
a
ctised
[Br.]
;
un
practiced
[Am.]
für
d
a
s
ungeübte
A
uge
to
the
unpr
a
ctised
eye
;
to
the
inexpert
eye
Mir
fehlt
die
Übung
in
der
Spr
a
che
.;
Es
fehlt
mir
a
n
Übung
in
der
Spr
a
che
.
I
a
m
unpr
a
ctised
in
the
l
a
ngu
a
ge
.
Fortführung
{f}
;
Fortschreibung
{f}
;
weitere
Prolongierung
{f}
;
Weitertr
a
gen
{n}
;
Erh
a
ltung
{f}
;
Sicherung
des
Fortbest
a
nds
;
ständiges
A
ufwärmen
{n}
[ugs.]
;
Verstetigung
{f}
[geh.]
;
Perpetuierung
{f}
[geh.]
(
einer
S
a
che
)
perpetu
a
tion
[formal]
(of
sth
.)
die
Fortführung
fr
a
gwürdiger
Geschäftspr
a
ktiken
the
perpetu
a
tion
of
uns
a
voury
commerci
a
l
pr
a
ctices
d
a
s
Weitertr
a
gen
einer
Tr
a
dition
the
perpetu
a
tion
of
a
tr
a
dition
die
Fortschreibung
bildungsbedingter
Ungleichheit
the
perpetu
a
tion
of
inequ
a
lity
through
educ
a
tion
die
Sicherung
des
Fortbest
a
nds
des
St
a
a
tes
the
perpetu
a
tion
of
the
st
a
te
die
Erh
a
ltung
der
A
rt
;
die
A
rterh
a
ltung
[biol.]
the
perpetu
a
tion
of
the
species
die
Bew
a
hrung
des
A
ndenkens
a
n
die
Verstorbenen
the
perpetu
a
tion
of
the
memory
of
the
dece
a
sed
d
a
s
ständige
A
ufwärmen
a
lter
Ideen
/
a
lter
Klischees
the
perpetu
a
tion
of
old
ide
a
s
/
old
stereotypes
zur
weiteren
Prolongierung
des
Bürgerkriegs
beitr
a
gen
to
contribute
to
the
perpetu
a
tion
of
the
civil
w
a
r
jdn
./etw.
a
ls
etw
.
sehen
;
sich
jdn
./etw.
a
ls
etw
.
vorstellen
{vr}
to
conceive
of
sth
.
a
s
sth
.
sehend
;
sich
vorstellend
conceiving
of
gesehen
;
sich
vorgestellt
conceived
of
Ich
gl
a
ube
,
meine
Mutter
sieht
mich
immer
noch
a
ls
Neunjährigen
.
I
think
my
mother
still
conceives
of
me
a
s
a
nine-ye
a
r-old
.
Viele
Fr
a
uen
sehen
die
Verschleierung
a
ls
Unterdrückungsmethode
.
M
a
ny
women
conceive
of
veiling
a
s
a
n
oppressive
pr
a
ctice
.
M
a
n
k
a
nn
sich
Spr
a
che
a
ls
einen
Vorg
a
ng
vorstellen
,
der
sich
a
us
sozi
a
ler
Inter
a
ktion
ergibt
.
L
a
ngu
a
ge
m
a
y
be
conceived
of
a
s
a
process
which
a
rises
from
soci
a
l
inter
a
ction
.
Es
wäre
f
a
lsch
,
sich
Bewegung
a
ls
d
a
s
Ergebnis
des
A
ufpr
a
lls
einer
M
a
sse
a
uf
eine
a
ndere
vorzustellen
.
It
would
be
a
mist
a
ke
to
conceive
of
motion
a
s
being
the
result
of
one
m
a
ss
striking
a
nother
.
M
a
n
muss
seine
Ph
a
nt
a
sie
nicht
a
llzu
sehr
str
a
p
a
zieren
,
um
sich
vorzustellen
,
w
a
s
d
a
s
für
die
A
ngehörigen
bedeutet
.
It
doesn't
t
a
ke
a
gre
a
t
stretch
of
the
im
a
gin
a
tion
to
conceive
of
wh
a
t
this
me
a
ns
for
the
f
a
mily
.
der
neueste/
a
ktuelle
St
a
nd
;
die
neueste
Errungenschaft(
en
) {+Gen.}
the
st
a
te
of
the
a
rt
(in
sth
.)
der
neueste
St
a
nd
der
Ethikdeb
a
tte
im
Sportjourn
a
lismus
the
st
a
te
of
the
a
rt
in
the
deb
a
te
on
ethics
in
sports
journ
a
lism
Qu
a
litätssicherung
in
der
A
llgemeinmedizin
-
der
a
ktuelle
St
a
nd
in
Europ
a
Qu
a
lity
a
ssur
a
nce
in
gener
a
l
medic
a
l
pr
a
ctice
-
the
st
a
te
of
the
a
rt
in
Europe
n
a
ch
dem
(
heutigen
)
St
a
nd
der
Technik/Wissensch
a
ft
a
t
the
current
st
a
te
of
the
a
rt
Eine
fehlerfreie
D
a
tenkommunik
a
tion
k
a
nn
n
a
ch
dem
heutigen
St
a
nd
der
Technik
über
d
a
s
Internet
nicht
gewährleistet
werden
.
D
a
t
a
communic
a
tion
vi
a
the
in
ternet,
a
t
the
current
st
a
te
of
the
a
rt
,
c
a
nnot
be
gu
a
r
a
nteed
to
be
error-free
.
Geschäftspr
a
ktiken
{pl}
business
pr
a
ctices
;
commerci
a
l
pr
a
ctices
übliche
Geschäftspr
a
ktiken
custom
a
ry
business
pr
a
ctices
unf
a
ire
Geschäftspr
a
ktiken
eines
M
a
rktführers
zur
Verdrängung
innov
a
tiver
Konkurrenten
FUD
(fear,
uncert
a
inty
,
doubt
)
uns
a
ubere
Geschäftspr
a
ktiken
sh
a
rp
business
pr
a
ctices
Religions
a
usübung
{f}
pr
a
ctice
of
religion
freie
Religions
a
usübung
freedom
of
pr
a
ctice
one's
religion
;
free
pr
a
ctice
of
religion
B
a
umpflege
{f}
;
B
a
umpflege
a
rbeiten
{pl}
;
B
a
umpflegem
a
ßn
a
hmen
{pl}
[agr.]
tree
m
a
inten
a
nce
;
tree
m
a
inten
a
nce
pr
a
ctice
;
tree
m
a
inten
a
nce
work
;
tree
m
a
n
a
gement
;
tree
work
;
tree
c
a
re
[Am.]
Berufsfreiheit
{f}
;
freie
Berufsw
a
hl
free
choice
of
job
;
freedom
to
m
a
ke
your
own
c
a
reer
choice
;
freedom
to
choose
a
nd
pr
a
ctice
/
eng
a
ge
in
a
n
occup
a
tion
Feng-Shui
{n}
(
chinesische
Pr
a
xis
der
h
a
rmonischen
Wohnr
a
umgest
a
ltung
)
feng
shui
(Chinese
pr
a
ctice
of
cre
a
ting
h
a
rmonious
domestic
surroundings
)
Sport
a
rt
{f}
;
Sport
{m}
[sport]
sport
;
form
of
sport
Sport
a
rten
{pl}
sports
;
forms
of
sport
A
usd
a
uersport
a
rten
{pl}
endur
a
nce
sports
M
a
nnsch
a
ftssport
a
rt
{f}
;
M
a
nnsch
a
ftssport
{m}
te
a
m
sport
Rückschl
a
gsport
a
rt
{f}
r
a
cket
sport
eine
Sport
a
rt
a
usüben
to
pr
a
ctice
a
sport
Er
h
a
t
früher
viele
Sport
a
rten
betrieben
,
wie
B
a
sketb
a
ll
und
Leicht
a
thletik
.
He
used
to
pl
a
y
a
lot
of
sports
such
a
s
b
a
sketb
a
ll
a
nd
tr
a
ck
a
nd
field
.
mehr
;
noch
;
noch
mehr
;
weitere/r/s
{adj}
{adv}
(
Mengen
a
ng
a
be
)
more
(expression
of
qu
a
ntity
)
mehr
a
ls
genug
more
th
a
n
enough
mehr
oder
weniger
more
or
less
nie
mehr
never
more
etw
a
s
mehr
a
little
more
0,5
mm
oder
mehr
0,5
mm
or
more
fünf
weitere
Folgen
five
more
episodes
Du
musst
mehr
üben
.
You
need
to
pr
a
ctice
more
.
Ich
[bot.]
ihr
noch
etw
a
s
Tee
a
n
.
I
offered
her
some
more
te
a
.
H
a
ben
Sie
noch
Fr
a
gen
?
Do
you
h
a
ve
a
ny
more
questions
?
H
a
st
Du
noch
mehr
Fotos
a
us
dieser
Zeit
?
Do
you
h
a
ve
a
ny
more
photos
of
th
a
t
time
?
Einm
a
l
versuch
ich's
noch
.
I'll
give
it
a
try
one
more
time
.
Er
produzierte
fünf
Filme
mehr
a
ls
sie
.
He
produced
five
films
more
th
a
n
she
did
.;
He
produced
five
more
films
th
a
n
she
did
.
etw
. (
inh
a
ltlich
)
überbrücken
;
eine
Brücke
zwischen
etw
.
schl
a
gen
{vt}
[übtr.]
to
bridge
sth
.
[fig.]
überbrückend
;
eine
Brücke
zwischen
schl
a
gend
bridging
überbrückt
;
eine
Brücke
zwischen
geschl
a
gen
bridged
die
Differenzen
in
wichtigen
Fr
a
gen
überbrücken
to
bridge
differences
on
key
issues
die
Kluft
zwischen
Theorie
und
Pr
a
xis
überbrücken
;
zwischen
Theorie
und
Pr
a
xis
eine
Brücke
schl
a
gen
to
bridge
the
g
a
p
between
theory
a
nd
pr
a
ctice
unl
a
uter
;
unredlich
;
irreführend
;
a
rglistig
(
täuschend
)
[jur.]
{adj}
dishonest
;
deceitful
;
duplicitous
unl
a
utere
A
bsichten
dishonest
intentions
unl
a
utere
Motive
dishonest
motives
ein
verlogenes
Lächeln
a
deceitful
smile
eine
zwielichtige
und
hinterhältige
Person
a
low
a
nd
deceitful
person
irreführende
Werbung
dishonest
a
dvertisement
;
deceitful
a
dvertisement
irreführende
Geschäftspr
a
ktiken
dishonest
business
pr
a
ctices
etw
.
vervielf
a
chen
;
um
ein
Vielf
a
ches
steigern
{vt}
to
multiply
sth
.
vervielf
a
chend
;
um
ein
Vielf
a
ches
steigernd
multiplying
vervielf
a
cht
;
um
ein
Vielf
a
ches
gesteigert
multiplied
sein
Vermögen
vervielf
a
chen
to
multiply
your
we
a
lth
Diese
Pr
a
xis
vervielf
a
cht
d
a
s
Risiko
eines
Cyber
a
ngriffs
.
This
pr
a
ctice
multiplies
the
risk
of
a
cyber
a
tt
a
ck
.
willkommen
;
gern
gesehen
;
erwünscht
{adj}
welcome
eher
willkommen
sein
a
ls
to
be
more
welcome
th
a
n
höchst
willkommen
sein
;
besonders
willkommen
sein
to
be
most
welcome
eine
willkommene
A
bwechslung
a
welcome
ch
a
nge
ein
gern
gesehener
G
a
st
a
welcome
guest
Sie
sind
a
lle
herzlich
eingel
a
den
,
mitzum
a
chen
.
You're
a
ll
very
welcome
to
join
us
.
Diese
Pr
a
xis
ist
verbreitet
,
a
ber
nicht
gern
gesehen
.
This
pr
a
ctice
is
common
,
but
not
welcome
.
Herzlich
willkommen
!
Welcome
!
Sie
sind
uns
jederzeit
willkommen
!
You
a
re
a
lw
a
ys
welcome
here
!
Willkommen
zu
H
a
use
!;
Willkommen
in
der
Heim
a
t
!
Welcome
home
!
Willkommen
in
Stockholm
!
Welcome
to
Stockholm
!
Willkommen
im
Klub
!
[übtr.]
(
Jetzt
bist
du
gen
a
uso
betroffen
wie
wir/wie
viele
Leute
)
Join
the
club
!
[Br.]
;
Welcome
to
the
club
!
[Am.]
[fig.]
Search further for "a practiced eye":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners