A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
101
similar
results for B-737-522
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Rahmen
{m}
;
Grenzen
{pl}
[übtr.]
pale
[fig.]
(limits)
innerhal
b
des
kirchlichen
Rahmens
within
the
pale
of
the
Church
innerhal
b
der
verfassungsmäßigen
Grenzen
within
the
pale
/
limits
of
the
constitution
außerhal
b
der
Grenzen
des
Islam
outside
the
pale
of
Islam
Ring
{m}
;
Kreis
{m}
ring
Ringe
{pl}
;
Kreise
{pl}
rings
am
Ring
ringside
im
Kreis
stehen
to
stand
in
a
ring
Ringe
unter
den
Augen
ha
b
en
(
von
+
Ursache
)
to
have
dark
rings
around
your
eyes
(from +
cause
)
Ru
b
rik
{f}
;
Kolumne
{f}
;
Spalte
{f}
(
regelmäßig
erscheinender
Artikel
eines
Journalisten
)
column
Ru
b
riken
{pl}
;
Kolumnen
{pl}
;
Spalten
{pl}
columns
Zeitungskolumne
{f}
newspaper
column
natürlicher
Satellit
{m}
;
Tra
b
ant
{m}
;
Mond
{m}
(
der
sich
in
einer
Umlauf
b
ahn
um
einen
Himmelskörper
b
ewegt
)
[astron.]
natural
satellite
;
secondary
planet
;
moon
(moving
in
or
b
it
round
a
celestial
b
ody
)
natürliche
Satelliten
{pl}
;
Tra
b
anten
{pl}
;
Monde
{pl}
natural
satellites
;
secondary
planets
;
moons
Quasisatellit
{m}
quasi-satellite
Schritt
{m}
step
Schritte
{pl}
steps
Schritt
für
Schritt
;
Schritt
um
Schritt
step
b
y
step
;
little
b
y
little
ein
Schritt
in
Richtung
...
a
step
towards
im
Schritt
in
step
;
at
walking
pace
Schritt
halten
mit
to
keep
step
with
einen
Schritt
machen
to
take
a
step
aus
dem
Schritt
kommen
to
b
reak
step
kleine
Schritte
machen
;
kurze
Schritte
machen
to
take
small
steps
erforderliche
Schritte
steps
to
b
e
taken
die
ersten
Schritte
machen
to
take
one's
first
steps
den
ersten
Schritt
tun
to
make
the
first
move
den
zweiten
Schritt
vor
dem
ersten
tun
[übtr.]
to
try
to
run
b
efore
one
can
walk
;
to
put
the
cart
b
efore
the
horse
[fig.]
Schritt
{m}
;
Tritt
{m}
(
einer
Person
)
footstep
;
step
(of a
person
)
Er
machte
einen
Schritt
auf
das
Tier
zu
.
He
took
one
footstep
towards
the
animal
.
Es
ist
nur
ein
paar
Schritte
vom
Hotel
entfernt
.
It's
just
(a
few
)
footsteps
from
the
hotel
.
Vom
Tisch
b
is
zur
Tür
sind
es
sechs
Schritte
.
It's
six
footsteps
from
the
ta
b
le
to
the
door
Wir
hörten
leichte
,
rasch
näherkommende
Schritte
/
Tritte
.
We
could
hear
(the
sound
of
)
rapidly
approaching
soft
footsteps
.
Schritt
{m}
(
in
einer
Handlungsa
b
folge
)
step
(in a
sequence
of
actions
)
Schritte
{pl}
steps
ein
großer
Schritt
nach
vorn
a
b
ig
step
up
the
ladder
[fig.]
ein
Schritt
in
die
richtige/falsche
Richtung
a
step
in
the
right/wrong
direction
jdm
. (
b
ei
etw
.) (
immer
)
einen
Schritt
voraus
sein
to
b
e/keep/stay
one
step/jump
ahead
of
s
b
. (in
sth
.)
Schritt
{m}
(
Einzelmaßnahme
als
Teil
eines
größeren
Vorha
b
ens
)
step
(single
measure
as
part
of
a
larger
project
)
die
notwendigen
Schritte
setzen
to
take
the
necessary
steps
das
Sein
{n}
[phil.]
b
eing
das
a
b
solute
Sein
the
a
b
solute
b
eing
das
Sein
als
Jetztzeit
(
Heidegger
)
b
eing
as
nowness
(Heidegger)
Das
Sein
als
Weltzeit
(
Heidegger
)
b
eing
as
worldtime
(Heidegger)
das
Sein
als
reines
Denken
b
eing
as
pure
thought
das
Sein
als
Ich-sein
(
Jaspers
)
b
eing-as-self
(Jaspers)
das
Sein
an
sich
;
das
Sein
als
solches
;
das
Sein
ü
b
erhaupt
b
eing
as
such
;
b
eing-itself
das
Gattungssein
{n}
the
b
eing
of
the
species
;
the
species-
b
eing
Gott
als
Einheit
von
Denken
und
Sein
God
as
identity
of
thought
and
b
eing
Sonderange
b
ot
{n}
;
Ange
b
ot
{n}
;
Aktion
{f}
;
Aktionsware
{f}
[econ.]
special
offer
;
special
[Am.]
Sonderange
b
ote
{pl}
;
Ange
b
ote
{pl}
;
Aktionen
{pl}
;
Aktionswaren
{pl}
special
offers
;
specials
Vanilleeis
ist
diese
Woche
im
Ange
b
ot/in
Aktion
.
Vanilla
ice
cream
is
on
special
offer
[Br.]
/
on
special
[Am.]
this
week
.
Stärke
{f}
[übtr.]
strength
[fig.]
Stärken
{pl}
strengths
Stärken
und
Schwächen
strengths
and
weaknesses
Stärke
der
Streitkräfte
strength
of
the
armed
forces
Stimme
{f}
voice
Stimmen
{pl}
voices
mit
gesenkter
Stimme
with
lowered
voice
volle
Stimme
full-toned
voice
;
orotund
voice
gegen
etw
.
seine
Stimme
erhe
b
en
to
raise
one's
voice
against
sth
.
mit
b
elegter
Stimme
in
a
husky
voice
mit
lauter
Stimme
in
a
loud
voice
mit
lauter
Stimme
at
the
top
of
voice
mit
leiser
Stimme
in
a
low
voice
mit
ehrfurchtsvoller
Stimme
in
an
awed
voice
einschmeichelnde
Stimme
silky
voice
Seine
Stimme
versagte
,
als
er
ü
b
er
den
Tod
seiner
Mutter
sprach
.
His
voice
faltered
when
he
spoke
a
b
out
the
death
of
his
mother
.
Tender
{m}
;
Wagen
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Vorratswagen
einer
Dampflokomotive
) (
B
ahn
)
tender
(trailing
vehicle
coupled
to
a
steam
locomotive
) (railway)
Kohlewagen
{m}
coal
tender
Varia
b
le
{f}
;
Veränderliche
{f}
[comp.]
[math.]
[phys.]
varia
b
le
(often
wrongly:
variate
)
Varia
b
len
{pl}
;
Veränderlichen
{pl}
varia
b
les
a
b
hängige
Varia
b
le
dependent
varia
b
le
Scheinvaria
b
le
{f}
dummy
varia
b
le
seriell
korrelierte
Varia
b
le
serially
correlated
varia
b
le
;
lag
varia
b
le
;
lagged
varia
b
le
Wert
einer
Varia
b
len
variate
Verlegever
b
and
{m}
;
Ver
b
and
{m}
(
b
ei
Ziegeln
,
Pflastersteinen
,
Platten
)
[constr.]
pattern
b
ond
;
b
ond
(in
b
ricks
or
pavement
stones
)
Ziegelsteinver
b
and
{m}
;
Ziegelver
b
and
{m}
b
rick
b
ond
(
strafrechtliche
)
Verurteilung
{f}
(
wegen
einer
Straftat
)
[jur.]
conviction
(for a
criminal
offence
)
Verurteilungen
{pl}
convictions
seine
dritte
Verurteilung
wegen
gefährlicher
Drohung
his
third
conviction
for
serious
threats
of
violence
Verurteilung
wegen
5-facher
B
eihilfe
zum
Mord
in
22
tateinheitlichen
Fällen
conviction
of
five
counts
of
accessory
to
the
murder
of
22
people
related
to
one
act
Nach
seiner
Verurteilung
zu
zwölf
Jahren
Haft
wegen
schwerer
erpresserischer
Entführung
...
After
receiving
a
twelve-year
sentence
for
/following a
conviction
of
aggravated
kidnapping
,
he
...
Im
Falle
einer
Verurteilung
kommen
auf
die
Täter
b
eträchtlichen
Kosten
zu
.
The
offenders
face
considera
b
le
costs
on
conviction
.
Wesen
{n}
;
Geschöpf
{n}
[phil.]
b
eing
ein
Lichtwesen
a
b
eing
of
light
ein
menschliches
Wesen
a
human
b
eing
ein
entfremdetes
Wesen
(
Marx
)
an
estranged
b
eing
(Marx)
ein
vernunft
b
ega
b
tes
Wesen
,
ein
Vernunftwesen
a
rational
b
eing
ein
Gattungswesen
a
b
eing
of
the
species
; a
species-
b
eing
Gott
als
a
b
solutes
Wesen
God
as
a
b
solute
b
eing
der
Mensch
als
Mängelwesen
man
as
imperfect
b
eing
das
höchste
Wesen
the
Supreme
B
eing
ausgehen
{vi}
;
sich
auswaschen
{vr}
(
b
lasser
werden
) (
Far
b
en
)
to
run
(colours)
ausgehend
;
sich
auswaschend
running
ausgegangen
;
sich
ausgewaschen
run
dringend
{adv}
b
adly
etw
.
dringend
b
enötigen
;
dringend
b
rauchen
to
want
b
adly
↔
sth
.
etw
.
einführen
(
Tier
,
Pflanze
);
ein
b
ringen
(
Pflanze
);
einschleppen
[pej.]
(
Pflanze
;
Krankheit
)
{vt}
(
von/nach
) (
erstmals
an
einen
neuen
Ort
b
ringen
)
{vt}
to
introduce
sth
. (from/to) (bring
an
animal
, a
plant
,
or
a
disease
to
a
new
place
for
the
first
time
)
einführend
;
ein
b
ringend
;
einschleppend
introducing
eingeführt
;
einge
b
racht
;
eingeschleppt
introduced
Der
Truthahn
wurde
um
1525
vom
amerikanischen
Kontinent
nach
Europa
eingeführt
.
Turkeys
were
introduced
to
Europe
from
the
Americas
around
1525
.
Die
Scheinakazie
wurde
auch
in
den
Westen
der
USA
einge
b
racht
.
The
false
acacia
was
also
introduced
to
the
western
United
States
.
Geschlechtskrankheiten
wurde
in
den
1770-er
Jahren
durch
B
esuche
französischer
und
englischer
Forschungsreisender
nach
Neuseeland
eingeschleppt
.
Venereal
diseases
were
introduced
into
New
Zealand
from
the
visits
of
French
and
English
explorers
in
the
1770s
.
entscheidend
;
wesentlich
;
wichtig
{adj}
vital
es
ist
von
entscheidender
B
edeutung
it
is
of
vital
importance
die
wichtigsten
Daten
zu
jdm
./etw.
vital
statistics
of
s
b
./sth.;
vitals
of
s
b
./sth.
frei
{adj}
(
nicht
b
eschränkt
oder
festgehalten
)
free
(not
su
b
ject
to
restrictions
or
physically
held
)
frei
sein
to
b
e
free
frei
;
ad
li
b
itum
[geh.]
{adj}
ad-li
b
itum
;
ad-li
b
Die
La
b
orratten
hatten
freien
Zugang
zu
Futter
und
Wasser
.
The
la
b
rats
were
given
ad-li
b
itum
access
to
food
and
water
.
frei
;
ohne
Vorga
b
en
;
ohne
Festlegungen
{adj}
open-ended
(not
controlled
)
eine
freie
Diskussion
a
open-ended
discussion
offene
Frage
open-ended
question
frei
;
ungehindert
;
uneingeschränkt
{adj}
unfettered
[formal]
freier
Wett
b
ewer
b
unfettered
competition
frei
{adj}
;
ohne
festen
Aufga
b
en
b
ereich
(
Person
)
at
large
[Am.]
(person)
freier
Redakteur
editor
at
large
Sonder
b
otschafter
{m}
am
b
assador
at
large
frei
(
von
etw
.);
b
ar
[geh.]
{prp;
+Gen
.}
devoid
(of
sth
.)
b
ar
jeder
Vernunft
devoid
of
all
reason
ohne
etw
.
sein
to
b
e
devoid
of
sth
.
gentechnisch
{adj}
[biochem.]
genetic
;
related
to
genetic
engineering
[postpositive]
gentechnischer
Eingriff
genetic
intervention
eine
gentechnische
Modifizierung
an
einem
Tier
vornehmen
to
make
a
genetic
modification
to
an
animal
gratis
;
Gratis
...;
frei
;
Frei
...
{adj}
(
als
B
elohnung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Geschäfts
b
eziehung
)
complimentary
;
courtesy
Hotelfahrzeuge
für
den
Transport
ihrer
Kunden
hotel
courtesy
vehicles
used
for
transporting
customers
Freuen
sie
sich
auf
asiatische
Speisen
und
ein
Gratisgetränk
.
Enjoy
a
feast
of
Asian
food
and
one
complimentary
b
everage
.
Jeder
Sponsor
erhält
zwei
Freikarten
.
Each
sponsor
will
b
e
provided
with
two
complimentary
tickets
.
Für
jeden
freiwilligen
Helfer
gi
b
t
es
freien
Eintritt
zum
nächsten
Rennen
.
For
every
volunteer
,
we
can
provide
a
complimentary
entry
into
the
next
race
.
klagen
{vi}
(
ü
b
er
)
to
complain
(of)
klagend
complaining
geklagt
complained
klagt
complains
klagte
complained
Ich
kann
nicht
klagen
.
I
can't
complain
.
nicht
klagen
to
b
e
uncomplaining
lose
;
frei
;
unge
b
unden
{adj}
loose
ein
loses
Mundwerk
ha
b
en
to
have
a
loose
tongue
lose
Kordfäden
(
Reifen
)
loose
cords
offensichtlich
;
offenkundig
;
unü
b
erseh
b
ar
;
nicht
zu
ü
b
ersehen
;
manifest
[geh.]
{adj}
evident
;
self-evident
;
o
b
vious
offen
b
ar
sein/werden
,
dass
...
to
b
e/
b
ecome
o
b
vious/clear
that
...
offensichtlich
sein
;
naheliegend
sein
;
auf
der
Hand
liegen
to
b
e
o
b
vious
aus
dem
Foto
nicht
klar
ersichtlich
sein
/
nicht
genau
hervorgehen
to
b
e
not
clearly
evident
from
the
photo
Es
war
ganz
offensichtlich
,
dass
er
log
.
It
was
patently
o
b
vious
that
he
was
lying
.
reduzieren
;
vermindern
;
verringern
;
kürzen
;
herunterfahren
{vt}
(
auf
;
um
)
to
reduce
(to;
b
y
)
reduzierend
;
vermindernd
;
verringernd
;
kürzend
;
herunterfahrend
reducing
reduziert
;
vermindert
;
verringert
;
gekürzt
;
heruntergefahren
reduced
reduziert
;
vermindert
;
verringert
;
kürzt
;
fährt
herunter
reduces
reduzierte
;
verminderte
;
verringerte
;
kürzte
;
fuhr
herunter
reduced
nicht
reduziert
unreduced
etw
.
auf
ein
erträgliches
Maß
reduzieren
to
reduce
sth
.
to
a
to
lerable
level
das
öffentliche
Le
b
en
auf
ein
Minimum
/
auf
Minimal
b
etrie
b
herunterfahren
to
reduce
pu
b
lic
life
to
a
minimum
Mein
Lohn
wurde
auf
800
Euro
gekürzt
.
My
wage
has
b
een
reduced
to
EUR
800
.
regulär
;
frei
{adj}
[econ.]
across
the
counter
Das
ist
ü
b
erall
(
regulär/frei
)
erhältlich
.
You
can
b
uy
it
across
the
counter
.
schlecht
{adv}
b
adly
schlecht
organisiert
b
adly
organized
ein
schlecht
gewähltes
B
eispiel
a
b
adly
chosen
exampel
schlecht
wegkommen
to
come
off
b
adly
finanziell
schlecht
dastehen
to
b
e
b
adly
off
Es
geht
ihm
(
finanziell
)
schlecht
.
He's
b
adly
off
.
(
so
)
sehr
;
schwer
;
dringend
;
schrecklich
;
furcht
b
ar
;
schwerwiegend
;
arg
;
ganz
arg
[ugs.]
{adv}
b
adly
;
sorely
;
grievously
;
tremendously
schwer
b
eschädigt
b
adly
damaged
;
sorely
damaged
schwer
verletzt
b
adly
injured
;
sorely
injured
Ich
war
schwer
enttäuscht
.
I
was
b
adly
/
sorely
/
grievously
disappointed
.
Wir
ha
b
en
uns
schwer
getäuscht
.,
Das
war
ein
großer
Irrtum
.
We
were
sorely
mistaken
/
grievously
mistaken
.
Sie
ha
b
en
schwer
gelitten
.
They
have
suffered
sorely
/
grievously
.
Ihre
Geduld
wurde
auf
eine
harte
Pro
b
e
gestellt
.
Their
patience
was
sorely
tested
.
Ich
vermisse
sie
schmerzlich
/
schrecklich
/
ganz
arg
.
I
miss
her
b
adly
/
sorely
/
tremendously
/
something
fierce
[Am.]
[coll.]
.
In
diesen
B
ereichen
fehlt
es
schmerzlich
an
Innovation
.
Innovation
is
b
adly
/
sorely
lacking
in
these
areas
.
Der
B
alkon
b
raucht
dringend
einen
neuen
Anstrich
.
The
b
alcony
is
b
adly
/
sorely
in
need
of
paint
.
speziell
{adj}
special
spezielle
B
edürfnisse
special
needs
spezifisch
;
un
b
ezogen
;
frei
{adj}
[math.]
intrinsic
spezifischer
Wert
;
innerer
Wert
intrinsic
value
streng
;
strikt
{adj}
(
Sache
)
strict
;
stern
;
severe
;
stringent
(of a
thing
)
sehr
streng
;
rigoros
very
strict
;
rigorous
strenge
Tests
rigorous
tests
eiserne
Disziplin
stern
discipline
scharfe
Maßnahmen
stern
measures
strenger
Vegatarier
sein
to
b
e
a
strict
vegetarian
einer
strengeren
Ü
b
erwachung
b
edürfen
to
require
a
stricter
supervision
Wir
ha
b
en
strikte
Anweisung
,
die
Flüchtlinge
nicht
alleine
zu
lassen
.
We
are
under
strict
orders
not
to
leave
the
refugees
alone
.
streng
;
gestreng
[veraltet]
{adj}
(
Person
)
strict
;
stern
;
severe
;
tough
;
austere
(of a
person
)
streng
a
b
er
gerecht
severe
,
b
ut
just
;
tough
,
b
ut
fair
Meine
Eltern
sind
nicht
sehr
streng
.
My
parents
aren't
very
strict
.
uneingeschränkt
;
un
b
eschränkt
;
frei
{adj}
unrestricted
;
unexclusive
ungehinderter
Zugang
unrestricted
access
ungehindert
;
unversperrt
;
frei
{adj}
uno
b
structed
freier
Raum
;
freier
Platz
uno
b
structed
space
ein
freier
B
lick
auf
etw
.
an
uno
b
structed
view
of
sth
.
ungehinderter
Transit
uno
b
structed
transit
ungehindert
;
frei
;
unge
b
unden
;
ungezügelt
{adj}
untrammeled
;
untrammelled
ungezügelter
Kapitalismus
untrammelled
capitalism
nicht
an
jdn
./etw.
ge
b
unden
sein
to
b
e
untrammeled
b
y
s
b
./sth.
varia
b
el
;
veränder
b
ar
;
veränderlich
;
variier
b
ar
{adj}
varia
b
le
sich
verändernde
externe
Faktoren
varia
b
le
external
influences
verfüg
b
ar
;
vorhanden
;
frei
{adj}
(
Sache
)
availa
b
le
(of a
thing
)
verfüg
b
ares
Kapital
availa
b
le
capital
verfüg
b
are
Mittel
availa
b
le
funds
vorhandenes
Segment
availa
b
le
segment
b
reit
verfüg
b
ar
highly
availa
b
le
leicht
verfüg
b
ar
easily
availa
b
le
nicht
verfüg
b
ar
unavaila
b
le
der
letzte
freie
Sitzplatz
the
last
availa
b
le
seat
in
der
mir
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
in
the
time
availa
b
le
to
me
der
b
este
Zinssatz
,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
b
ekommen
war
the
b
est
interest
rate
availa
b
le
at
the
time
nichts
unversucht
lassen
,
um
etw
.
zu
tun
to
try
every
availa
b
le
means
to
do
sth
.
Sollte
etwas
Neues
b
ekannt
werden
, ...;
Wenn
es
neue
Erkenntnisse
gi
b
t
, ...
If
any
information
b
ecomes
availa
b
le
...
Er
nahm
den
nächstmöglichen
Flug
nach
Hause
.
He
took
the
next
availa
b
le
flight
home
.
verfüg
b
ar
;
erreich
b
ar
;
a
b
kömmlich
;
frei
{adj}
(
Person
)
availa
b
le
(person)
alle
a
b
kömmlichen
Mitar
b
eiter
all
availa
b
le
staff
sich
(
für
jdn
.)
zur
Verfügung
halten
to
keep
oneself
availa
b
le
(to
s
b
.)
Vor
Novem
b
er
b
in
ich
nicht
frei
.
I'm
not
availa
b
le
until
Novem
b
er
.
Hast
du
heute
A
b
end
Zeit
zum
Tennis
spielen
?
Are
you
availa
b
le
for
tennis
to
night?
Wann
können
Sie
die
neue
Stelle
antreten
?
When
will
you
b
e
availa
b
le
to
start
the
new
jo
b
?
Der
Minister
war
für
eine
Stellungsnahme
nicht
erreich
b
ar
.
The
minister
was
not
availa
b
le
for
comment
.
Sie
ist
noch
zu
ha
b
en
. (
ledig
)
She
is
still
availa
b
le
. (single)
Er
war
immer
für
mich
da
.
He
made
himself
always
availa
b
le
to
me
.
wesentlich
;
notwendig
;
ausschlagge
b
end
;
unerlässlich
;
wichtig
{adj}
essential
wesentlicher
more
essential
am
wesentlichsten
most
essential
die
wesentlichen
B
estimmungen
the
essential
provisions
gegen
etw
.
wettern
;
ü
b
er
etw
.
herziehen
{vi}
to
rail
;
to
thunder
;
to
fulminate
against/at
sth
.
wetternd
;
herziehend
railing
;
thundering
;
fulminating
gewettert
;
hergezogen
railed
;
thundered
;
fulminated
gegen
den
neuen
Studienplan
wettern
to
rail
against
the
new
curriculum
wichtig
;
b
edeutsam
;
b
elangvoll
{adj}
;
von
B
edeutung
;
von
B
elang
important
;
of
importance
;
of
consequence
[formal]
wichtiger
;
b
edeutsamer
more
important
am
wichtigsten
;
am
b
edeutsamsten
most
important
am
allerwichtigsten
most
important
nichts
von
B
elang
nothing
important
;
nothing
of
importance
Persönlichkeiten
von
Rang
und
Namen
[soc.]
persons
of
consequence
[dated]
eine
nicht
unwichtige/un
b
edeutende
Rolle
spielen
to
play
a
role
of
some
importance/consequence
Hier
gilt
es
, ...
It
is
particularly
important
in
this
regard
to
...
Er
ist
wohl
ein
angesehener
Mann
,
a
b
er
...
No
dou
b
t
he
is
a
man-of-consequence
,
b
ut
...
Diese
Nachricht
ist
wichtig
.
This
news
is
important
.
Ich
nehme
nicht
an
,
dass
das
jetzt
noch
von
B
elang
ist
.
I
don't
suppose
it's
of
any
consequence
now
.
Daher
ist
es
wichtig
,
mit
kurzen
Ü
b
ungen
zu
b
eginnen
und
nicht
zu
ü
b
ertrei
b
en
.
Therefore
it
is
of
importance
to
b
egin
with
short
exercises
and
not
to
exaggerate
.
Für
den
Allgemeinmediziner
ist
es
von
großer
B
edeutung
,
den
Patienten
zu
kennen
.
It
is
of
great
importance
for
the
general
practitioner
to
know
the
patient
.
Ich
teilte
ihm
das
Wichtigste
mit
.
I
told
him
what
was
most
important
.
wichtig
sein
;
von
B
elang
sein
;
eine
Rolle
spielen
;
zählen
{v}
to
matter
Wichtig
ist
,
dass
...;
Was
zählt
ist
,
dass
...
What
matters
is
that
...
die
B
eziehung
zu
den
Menschen
,
die
einem
wichtig
sind
the
relationship
with
the
people
who
matter
(to
you
)
die
Dinge
,
die
den
Einheimischen
am
wichtigsten
sind
the
things
that
matter
most
to
local
people
Ist
es
wirklich
wichtig
,
wer
es
getan
hat
?
Does
it
really
matter
who
did
it
?
Es
ist
wichtig
.
It
matters
.
Es
spielte
keine
Rolle
,
dass
das
Wetter
schlecht
war
.
It
didn't
matter
that
the
weather
was
b
ad
.
Es
spielt
zwar
keine
große
Rolle
,
a
b
er
es
ist
so
.
Not
that
it
matters
greatly
,
b
ut
true
nonetheless
.;
Not
that
it
matters
,
really
,
b
ut
true
nonetheless
.
Wenn
du
dich
sel
b
st
schön
findest
,
ist
das
alles
,
was
zählt
.
As
long
as
you
find
yourself
b
eautiful
that's
all
that
matters
.
"Was
wolltest
du
vorhin
sagen
?"
"Ah
,
nichts
Wichtiges
."
'What
were
you
saying
earlier
?'
'Oh
,
it
doesn't
matter
.'
"Ich
ha
b
deinen
US
B
-Stick
vergessen
."
"Das
macht
nichts
."
'I
forgot
to
b
ring
your
US
B
-stick
.'
'It
doesn't
matter
.'
Das
Alter
spielt
mit
Dir
ein
Spiel
um
seine
Rolle:
Spielst
du
nicht
mit
,
spielt's
keine
Rolle
. (
Mark
Twain
)
Age
is
an
issue
of
mind
over
matter:
If
you
don't
mind
,
it
doesn't
matter
. (Mark
Twain
)
More results
Search further for "B-737-522":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners