A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for a job
Search single words:
a
·
job
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
eine
Stelle/Stellung
besetzen
;
einnehmen
;
inneh
a
ben
;
bekleiden
{vt}
[adm.]
to
hold
;
to
occupy
a
job
/position
besetzend
;
einnehmend
;
inneh
a
bend
;
bekleidend
holding
;
occupying
besetzt
;
eingenommen
;
innegeh
a
bt
;
bekleidet
held
;
occupied
er/sie
h
a
t
inne
he/she
hold
;
he/she
occupies
ich/er/sie
h
a
tte
inne
I/he/she
held
;
I/he/she
occupied
er/sie
h
a
t/h
a
tte
innegeh
a
bt
he/she
h
a
s/h
a
d
held
;
he/she
h
a
s/h
a
d
occupied
eine
M
a
chtposition
inneh
a
ben
to
hold/occupy
a
position
of
power
eine
Funktion
drei
J
a
hre
l
a
ng
inneh
a
ben
to
hold/occupy
a
position
for
three
ye
a
rs
Stellen
,
die
tr
a
ditionell
von
Männern
besetzt
sind
job
s
th
a
t
h
a
ve
tr
a
dition
a
lly
been
held/occupied
by
men
Bevor
er
Premierminister
wurde
,
h
a
tte
er
schon
mehrere
K
a
binettsposten
bekleidet
.
Before
becoming
prime
minister
,
he
h
a
d
a
lre
a
dy
held/occupied
sever
a
l
c
a
binet
posts
.
A
rbeitsstelle
{f}
;
A
rbeitspl
a
tz
{m}
;
A
rbeit
{f}
;
Stelle
{f}
;
Posten
{m}
;
A
nstellung
{f}
;
Stellung
{f}
[veraltend]
position
of
employment
;
position
;
post
;
job
;
a
ppointment
;
situ
a
tion
[formal]
A
rbeitsstellen
{pl}
;
A
rbeitsplätze
{pl}
;
Stellen
{pl}
;
Posten
{pl}
;
A
nstellungen
{pl}
;
Stellungen
{pl}
positions
of
employment
;
positions
;
posts
;
job
s
;
a
ppointments
;
situ
a
tions
D
a
uer
a
rbeitsplätze
{pl}
perm
a
nent
job
s
offene
Stellen
job
s
a
v
a
il
a
ble
Überh
a
ngstelle
{f}
[Dt.]
position
to
be
elimin
a
ted
leitende
Stellung
;
K
a
derposition
{f}
[Schw.]
executive
position
Ministerposten
{m}
ministeri
a
l
post
ein
guter
Posten
;
eine
gute
Stelle
a
good
post
gehobene
Stellung
high
position
;
senior
position
eine
Stelle
/
A
rbeit
a
nnehmen
to
a
ccept
a
job
eine
Stelle
inneh
a
ben
to
hold
a
n
a
ppointment
im
A
mt
sein
;
seine
Stelle
inneh
a
ben
;
seine
Position
inneh
a
ben
to
be
in
post
einen
Posten
(
neu
)
besetzen
to
fill
a
v
a
c
a
nt
post
;
to
fill
a
v
a
c
a
ncy
seinen
Posten
a
ls
Geschäftsführer
räumen
to
v
a
c
a
te
your
position
a
s
m
a
n
a
ging
director
seinen
Posten
räumen
müssen
to
h
a
ve
to
quit
your
position
Bewerber
für
einen
Posten
c
a
ndid
a
te
for
a
position
Befähigung
für
einen
Posten
qu
a
lific
a
tion
for
a
position
Posten
,
der
durch
W
a
hl
besetzt
wird
elective
post
Stelle
ohne
Berufsch
a
ncen/
A
ufstiegsch
a
ncen
blind
a
lley
job
(
neue
)
A
rbeitsplätze
sch
a
ffen
to
cre
a
te
/
gener
a
te
/
a
dd
(new)
job
s
A
rbeitsplätze
erh
a
lten
to
preserve
job
s
Er
h
a
t
mir
eine
Stelle
besorgt
.
He
h
a
s
found
me
a
job
.
Der
neue
Gewerbep
a
rk
wird
hunderte
A
rbeitsplätze
sch
a
ffen
.
The
new
business
p
a
rk
will
cre
a
te
hundreds
of
job
s
.
Sie
versucht
,
in
der
St
a
dt
(
eine
)
A
rbeit
zu
finden
.
She's
trying
to
get/l
a
nd/find
a
job
in
the
city
.
Er
h
a
t
einen
hochbez
a
hlten
Posten
in
der
Wirtsch
a
ft
.
He
h
a
s
a
high-p
a
ying
job
in
the
industry
.
Wenn
bei
uns
a
utom
a
tisiert
wird
,
verliere
ich
meine
Stelle
.
If
we
a
utom
a
te
,
I'll
lose
my
job
.
Wenn
d
a
s
Lok
a
l
schließt
,
steht
sie
ohne
A
rbeit
d
a
.
If
the
rest
a
ur
a
nt
closes
,
she'll
be
out
of
a
job
.
A
rbeit
{f}
;
A
uftr
a
g
{m}
;
A
ufg
a
be
{f}
job
A
rbeiten
{pl}
;
A
ufträge
{pl}
;
A
ufg
a
ben
{pl}
job
s
eine
schwierige
A
ufg
a
be
a
n
uphill
job
jdm
.
eine
A
ufg
a
be
übertr
a
gen
to
a
ssign
a
job
to
sb
.
g
a
nze
A
rbeit
leisten
to
m
a
ke
a
good
job
of
it
D
a
s
ist
nicht
meine
A
ufg
a
be
.
It
isn't
my
job
.
Meine
A
ufg
a
be
ist
es
,
d
a
für
zu
sorgen
,
d
a
ss
die
A
rbeit
rechtzeitig
fertig
ist
.
It's
my
job
to
m
a
ke
sure
th
a
t
the
work
is
finished
on
time
.
sich
bewerben
{vr}
(
um
)
to
a
pply
(for)
sich
bewerbend
a
pplying
sich
beworben
a
pplied
bewirbt
sich
a
pplies
bew
a
rb
sich
a
pplied
sich
erneut
bewerben
to
re
a
pply
sich
um
eine
Stelle
bewerben
to
a
pply
for
a
job
sich
schriftlich
bewerben
to
a
pply
in
writing
Er
bew
a
rb
sich
um
die
Stelle
.
He
a
pplied
for
the
job
.
Er
h
a
t
sich
bei
...
beworben
.
He's
a
pplied
to
... (for a
job
).
Bitte
richten
Sie
Ihre
schriftliche
Bewerbung
a
n
unten
stehende
A
dresse
.
Ple
a
se
a
pply
in
writing
to
the
a
ddress
below
.
Werk
{n}
(
Produktionsstätte
)
pl
a
nt
;
works
[Br.]
a
b
Werk
;
a
b
F
a
brik
ex
works
;
ex
f
a
ctory
d
a
s
Volksw
a
gen-Werk
the
Volksw
a
gen
pl
a
nt
Er
h
a
t
in
einem
Zementwerk
A
rbeit
gefunden
.
He
got
a
job
a
t
a
cement
works
.
Revier
{n}
(
eines
Journ
a
listen
,
Försters
,
Polizisten
usw
.)
be
a
t
(area
sb
.
covers
a
s
p
a
rt
of
a
job
)
einen
Revierg
a
ng/seine
Runde
m
a
chen
to
be
on
the/one's
be
a
t
,
to
be
w
a
lking
the
be
a
t
W
a
s
wir
br
a
uchen
sind
mehr
Polizisten
a
uf
der
Str
a
ße
.
Wh
a
t
we
need
is
more
policemen
on
the
be
a
t
.
(
mit
jdm
.)
um
etw
.
wetteifern
;
konkurrieren
;
konkurrenzieren
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
sich
konkurrenzieren
[Schw.]
;
r
a
ngeln
{vi}
to
compete
;
to
contend
;
to
vie
;
to
jockey
(with
sb
.)
for
sth
. /
to
a
chieve
sth
.
wetteifernd
;
konkurrierend
;
konkurrenzierend
;
sich
konkurrenzierend
;
r
a
ngelnd
competing
;
contending
;
vying
;
jockeying
gewetteifert
;
konkurriert
;
konkurrenziert
;
sich
konkurrenziert
;
ger
a
ngelt
competed
;
contended
;
vied
;
jockeyed
wetteifert
;
konkurriert
;
konkurrenziert
;
r
a
ngelt
competes
;
contends
;
vies
;
jockeys
wetteiferte
;
konkurrierte
;
konkurrenzierte
;
r
a
ngelte
competed
;
contended
;
vied
;
jockeyed
sich
um
einen
Preis
bewerben
to
compete
for
a
prize
um
eine
A
rbeitsstelle
konkurrieren
to
vie
for
a
job
um
die
besten
Plätze
r
a
ngeln
to
jockey
for
position
Drei
P
a
rteien
konkurrieren
um
die
M
a
cht
.
Three
p
a
rties
a
re
contending
for
power
.
Beide
Unternehmen
wetteifern
d
a
rum
,
eine
bessere
Einstufung
zu
erreichen
.
Both
enterprises
a
re
vying
to
improve
their
r
a
nkings
.
in
zumutb
a
rer
Weise
;
re
a
listischerweise
;
im
üblichen
R
a
hmen
;
unter
norm
a
len
Umständen
{adv}
[jur.]
re
a
son
a
bly
typische
Schäden
,
die
vor
a
uszusehen
w
a
ren
typic
a
l
d
a
m
a
ge
th
a
t
w
a
s
re
a
son
a
bly
foresee
a
ble
eine
zumutb
a
re
A
rbeitsstelle
a
job
which
c
a
n
re
a
son
a
bly
be
expected
to
be
a
ccepted
Eine
Veräußerung
w
a
r
innerh
a
lb
der
vorgegebenen
Frist
nicht
zumutb
a
r
.
A
s
a
le
w
a
s
not
re
a
son
a
bly
possible
within
the
period
set
.
a
rbeitslos
;
ohne
A
rbeit
;
erwerbslos
[adm.]
;
beschäftigungslos
;
stellungslos
;
stellenlos
{adj}
;
ohne
A
nstellung
job
less
;
without
a
job
;
out
of
a
job
;
between
job
s
[euphem.]
;
out
of
work
;
not
working
;
workless
;
unemployed
A
blehnung
{f}
;
A
bs
a
ge
{f}
rejection
;
reject
a
nce
eine
A
bs
a
ge
a
uf
eine
Bewerbung
a
rejection
to
a
job
a
pplic
a
tion
eine
A
bs
a
ge
a
n
etw
.
a
rejection
of
sth
.
a
blehnend
;
neg
a
tiv
{adj}
(
Bericht
,
Komment
a
r
usw
.)
a
dverse
;
unf
a
vour
a
ble
[Br.]
;
unf
a
vor
a
ble
[Am.]
(report,
comment
etc
.)
neg
a
tive
A
uss
a
gen
in
einem
A
rbeitszeugnis
unf
a
vour
a
ble
inform
a
tion
in
a
job
reference
freie
/
unbesetzte
A
rbeitsstelle
{f}
;
offene
Stelle
;
freie
Stelle
{f}
;
freigewordener
Posten
{m}
;
V
a
k
a
nz
{f}
[adm.]
unoccupied
position
;
v
a
c
a
nt
position
;
position
v
a
c
a
ncy
;
job
v
a
c
a
ncy
;
v
a
c
a
ncy
eine
(
freie
)
Stelle
/
einen
Posten
a
usschreiben
to
a
nnounce
a
job
v
a
c
a
ncy
;
to
a
dvertise
a
v
a
c
a
ncy
;
to
give
notice
of
a
v
a
c
a
ncy
einen
Posten
intern
/
extern
a
usschreiben
to
a
dvertise
a
v
a
c
a
ncy
intern
a
lly
/
extern
a
lly
eine
Stelle
besetzen
to
fill
a
v
a
c
a
ncy
Ist
die
Stelle
schon
vergeben
?
H
a
s
the
v
a
c
a
ncy
been
filled
a
lre
a
dy
?
jdm
./einer
S
a
che
zu
etw
.
verhelfen
{vi}
to
help
sb
./sth. (to)
a
chieve
sth
.;
to
give
sb
.
sth
.;
to
help
sb
.
on
the
ro
a
d
to
sth
.;
to
en
a
ble
sb
./
sth
.
to
a
chieve
sth
.
jdm
.
zu
einer
A
nstellung
verhelfen
to
help
sb
.
find
a
job
jdm
.
zur
Flucht
verhelfen
to
help
sb
.
esc
a
pe
jdm
.
zu
seinem
Recht
verhelfen
to
help
sb
.
in
securing
his
rights
;
to
give
sb
.
justice
jdm
.
zum
Sieg
verhelfen
to
help
sb
.
to
win
;
to
give
sb
.
victory
jdm
.
zum
Erfolg/
zu
seinem
Glück
verhelfen
to
help
sb
.
on
the
ro
a
d
to
success/h
a
ppiness
einem
Institut
zu
großen
Fortschritten
verhelfen
to
help
a
n
institution
to
m
a
ke
vit
a
l
progress
einer
Firm
a
zur
M
a
rktführersch
a
ft
verhelfen
to
help
to
m
a
ke
a
comp
a
ny
m
a
rket
le
a
der
der
Demokr
a
tie
zum
Durchbruch
verhelfen
help
democr
a
cy
to
become
est
a
blished
einem
Ereignis
zu
einem
Pl
a
tz
a
uf
der
Titelseite
der
Zeitungen
verhelfen
to
bring
a
n
event
onto
the
front
p
a
ge
of
the
p
a
pers
D
a
s
Pr
a
ktikum
h
a
t
mir
zu
einer
besseren
A
rbeitsmor
a
l
verholfen
.
The
tr
a
ineeship
h
a
s
given
me
a
better
work
ethic
.
jdn
./etw. (
unsystem
a
tisch/spont
a
n
)
suchen
;
n
a
ch
etw
.
A
ussch
a
u
h
a
lten
{v}
to
look
for
sb
./sth. (try
to
find
)
suchend
;
n
a
ch
A
ussch
a
u
h
a
ltend
looking
for
gesucht
;
n
a
ch
A
ussch
a
u
geh
a
lten
looked
for
A
rbeit
suchen
to
be
looking
for
work
/
for
a
job
Ich
suche
Corinn
a
-
h
a
st
du
sie
gesehen
?
I'm
looking
for
Corinn
a
-
h
a
ve
you
seen
her
?
Sie
scheint
etw
a
s
zu
suchen
.
She
seems
to
be
looking
for
something
.
D
a
s
ist
gen
a
u
d
a
s
Wort
,
d
a
s
ich
gesucht
h
a
be
.
Th
a
t's
just
the
word
I
w
a
s
looking
for
.
Ich
h
a
be
über
a
ll
gesucht
.
I've
looked
a
ll
over
.;
I've
looked
everywhere
.;
I've
looked
high
a
nd
low
.
D
a
bist
du
j
a
.
Wir
h
a
ben
dich
schon
über
a
ll
gesucht
.
There
you
a
re
.
We've
been
looking
a
ll
over
/
everywhere
for
you
.
etw
.
inserieren
;
a
nnoncieren
;
a
ls
A
nzeige
sch
a
lten
{vt}
to
a
dvertise
sth
.
inserierend
;
a
nnoncierend
;
a
ls
A
nzeige
sch
a
ltend
a
dvertising
inseriert
;
a
nnonciert
;
a
ls
A
nzeige
gesch
a
ltet
a
dvertised
inseriert
;
a
nnonciert
;
sch
a
ltet
a
ls
A
nzeige
a
dvertises
inserierte
;
a
nnoncierte
;
sch
a
ltete
a
ls
A
nzeige
a
dvertised
eine
Stelle
inserieren
to
a
dvsertise
a
job
eine
Sekretärin
per
Inser
a
t
suchen
to
a
dvertise
for
a
secret
a
ry
etw
.
nochm
a
ls
inserieren
;
etw
.
noch
einm
a
l
a
nnoncieren
{vt}
to
re-
a
dvertise
sth
.
etw
.
beeinträchtigen
;
gefährden
;
einer
S
a
che
sch
a
den
;
a
bträglich
sein
;
sich
a
uf
etw
.
neg
a
tiv
a
uswirken
{v}
to
prejudice
sth
.
[formal]
(have a
h
a
rmful
effect
)
beeinträchtigend
;
gefährdend
;
einer
S
a
che
sch
a
dend
;
a
bträglich
seiend
;
sich
neg
a
tiv
a
uswirkend
prejudicing
beeinträchtigt
;
gefährdet
;
einer
S
a
che
gesch
a
det
;
a
bträglich
gewesen
;
sich
neg
a
tiv
a
usgewirkt
prejudiced
jds
.
Interessen
beeinträchtigen
to
prejudice
sb
.'s
interests
einen
A
nspruch
gefährden
to
prejudice
a
cl
a
im
jds
.
Sicherheit
/
Gesundheit
gefährden
to
prejudice
sb
.'s
s
a
fety
/
he
a
lth
Vorbestr
a
ft
zu
sein
,
schmälert
Ihre
Ch
a
ncen
a
uf
einen
A
rbeitspl
a
tz
.
A
crimin
a
l
record
will
prejudice
your
ch
a
nces
of
getting
a
job
.
Jede
Verzögerung
ist
dem
Kindeswohl
a
bträglich
.
A
ny
del
a
y
will
prejudice
the
child's
welf
a
re
.
etw
.
hinschmeißen
;
etw
.
schmeißen
[ugs.]
{vt}
(
a
ufgeben
)
to
chuck
sth
.;
to
chuck
in
↔
sth
.
hinschmeißend
;
schmeißend
chucking
;
chucking
in
hingeschmissen
;
geschmissen
chucked
;
chucked
in
seinen
Job
hinschmeißen
to
chuck
a
job
;
to
chuck
it
a
ll
in
sein
Studium
schmeißen
to
chuck
in/up
one's
studies
a
lles
hinschmeißen
to
chuck
it
(all)
in
die
Brocken
hinschmeißen
;
den
g
a
nzen
Kr
a
m/Krempel/Bettel
[Schw.]
hinschmeißen
to
chuck
the
whole
thing/business
Ich
werde
b
a
ld
den
g
a
nzen
Kr
a
m
hinschmeißen
.
I'm
going
to
chuck
it
a
ll
before
long
.;
I'm
going
to
j
a
ck
the
whole
business
before
long
.
(
nur
)
h
a
lbherzig
;
nur
h
a
lb
;
ohne
große
Begeisterung
;
mit
wenig
Eng
a
gement
;
ohne
viel
Schwung
;
a
m
R
a
nde
{adv}
h
a
lf-he
a
rtedly
;
h
a
lfhe
a
rtedly
[Am.]
h
a
lbherzig
zustimmen
to
a
gree
h
a
lf-he
a
rtedly
sich
nur
h
a
lbherzig
bewerben
to
h
a
lf-he
a
rtedly
a
pply
to
a
job
nur
h
a
lb
interessiert
sein
;
nur
a
m
R
a
nde
interessiert
sein
to
be
h
a
lf-he
a
rtedly
interested
a
m
R
a
nde
über
etw
.
sprechen
to
t
a
lk
h
a
lf-he
a
rtedly
a
bout
sth
.
ohne
viel
Schwung
a
uf
der
Stelle
l
a
ufen
to
jog
h
a
lf-he
a
rtedly
on
the
spot
Ich
scheuchte
die
K
a
tze
h
a
lbherzig
vom
Bett
.
I
h
a
lf-he
a
rtedly
shoo
the
c
a
t
off
the
bed
.
höchstens
;
m
a
xim
a
l
;
a
llenf
a
lls
{adv}
a
t
most
;
a
t
the
most
höchstens
20
Leute
;
a
llenf
a
lls
20
Leute
20
people
a
t
most
;
a
t
most
20
people
;
20
people
a
t
the
outside
Sie
k
a
nn
a
llenf
a
lls
10
Leute
unterbringen
.
She
c
a
n
a
ccommod
a
te
10
people
a
t
most
.
Ich
k
a
nn
Dir
a
llenf
a
lls
die
Unkosten
ersetzen
.
A
t
the
most
I
c
a
n
reimburse
you
for
your
expenses
.
So
(
wie
du
a
ussiehst
)
bekommst
du
a
llenf
a
lls
A
rbeit
a
ls
Müllm
a
nn
.
Looking
like
th
a
t
you
c
a
n
only
get
a
job
a
s
a
refuse
collector
.
Im
B
a
ckofen
m
a
xim
a
l
15
Minuten
w
a
rmh
a
lten
.
Keep
w
a
rm
in
the
oven
for
15
min
.
a
t
the
most
/
for
not
longer
th
a
n
15
min
.
engere
A
usw
a
hl
{f}
(
für
eine
Stelle
/
einen
Preis
)
short
list
;
shortlist
(for a
job
or
a
prize
)
jdn
.
in
die
engere
A
usw
a
hl
für
etw
.
nehmen
to
put
sb
.
on
a
short
list
for
sth
.;
to
short-list
sb
.
for
sth
.
Sie
ist
in
die
engere
A
usw
a
hl
für
den
Direktorsposten
gekommen
.
She's
been
short-listed
for
the
director's
job
.
Ich
bin
in
die
engere
A
usw
a
hl
gekommen
.;
Ich
h
a
b
es
in
die
engere
A
usw
a
hl
gesch
a
fft
.
I'm
on
the
short
list
.; I
m
a
de
it
onto
the
shortlist
.
entlohnt
;
entgeltlich
;
bez
a
hlt
;
Erwerbs
...
{adj}
(
A
rbeitstelle
)
g
a
inful
;
remuner
a
tive
(of a
job
)
eine
entlohnte
und
feste
A
nstellung
a
remuner
a
tive
a
nd
perm
a
nent
job
Erwerbstätigkeit
{f}
;
Erwerbs
a
rbeit
{f}
g
a
inful
a
ctivity
;
g
a
inful
employment
;
remuner
a
tive
a
ctivity
;
remuner
a
tive
employment
A
rbeitssuche
{f}
;
Job
suche
{f}
job
se
a
rch
;
job
hunting
;
job
hunt
;
job
seeking
Ich
bin
a
uf
Job
suche
.
I'm
looking
for
a
job
.
Stellenbewerbung
{f}
a
pplic
a
tion
for
a
job
;
job
a
pplic
a
tion
;
a
pplic
a
tion
for
a
n
employment
Stellenbewerbungen
{pl}
a
pplic
a
tions
for
a
job
;
job
a
pplic
a
tions
;
a
pplic
a
tions
for
a
n
employment
jdn
.
überflüssig
m
a
chen
{vt}
to
do
sb
.
out
of
a
job
[coll.]
Unser
Ziel
a
ls
Wohltätigkeitsorg
a
nis
a
tion
ist
es
,
den
Menschen
so
wirks
a
m
zu
helfen
,
d
a
ss
wir
uns
selbst
überflüssig
m
a
chen
.
Our
a
im
a
s
a
ch
a
rity
is
to
help
people
so
successfully
th
a
t
we
do
ourselves
out
of
a
job
.
verd
a
mmt
gut
[ugs.]
heckuv
a
...; a
heck
of
...
[Am.]
[slang]
D
a
s
w
a
r
verd
a
mmt
gute
A
rbeit
.
Th
a
t
w
a
s
a
heck
of
a
job
.
verd
a
mmt
viel
;
höllisch
viel
;
mächtig
viel
[ugs.]
a
hell
of
a
lot
;
helluv
a
[coll.]
verd
a
mmt
viel
A
rbeit
;
s
a
umäßig
viel
zu
tun
a
/one
hell
of
a
job
Job
a
ngebot
{n}
job
offer
;
offer
of
a
job
gelten
{vi}
(
gültig
sein
)
to
be
v
a
lid
geltend
being
v
a
lid
gegolten
been
v
a
lid
es
gilt
it
is
v
a
lid
es
g
a
lt
it
w
a
s
v
a
lid
sie
g
a
lten
they
were
v
a
lid
es
h
a
t/h
a
tte
gegolten
it
h
a
s/h
a
d
been
v
a
lid
es
gälte
I/he/she
would
be
v
a
lid
Für
den
Fern
a
bs
a
tz
gilt
grundsätzlich
,
d
a
ss
...
Dist
a
nce
selling
is
governed
by
the
gener
a
l
rule
th
a
t
...;
Dist
a
nce
selling
is
subject
to
the
gener
a
l
rule
th
a
t
...
Bei
der
A
usw
a
hl/
A
rbeitsuche/beim
W
a
ffengebr
a
uch
gilt
grundsätzlich
,
d
a
ss
...
A
s
a
gener
a
l
rule/principle
,
when
m
a
king
your
choices
/
seeking
a
job
/
using
we
a
pons
, ...
sich
in
etw
.
einlesen
;
sich
etw
a
s
über
etw
.
a
nlesen
;
vorher
etw
a
s
über
etw
.
lesen
{vt}
to
re
a
d
up
on
sth
.
sich
einlesend
;
sich
a
nlesend
;
vorher
lesend
re
a
ding
up
sich
eingelesen
;
sich
a
ngelesen
;
vorher
gelesen
re
a
d
up
sich
in
ein
Them
a
einlesen
to
re
a
d
up
on
a
subject
sich
etw
.
nur
a
ngelesen
h
a
ben
[pej.]
to
h
a
ve
just
re
a
d
it
out
of
books
Ich
werde
mir
etw
a
s
über
die
Geschichte
der
Länder
a
nlesen
,
die
wir
besuchen
werden
.
I'll
re
a
d
up
on
the
history
of
the
countries
we'll
be
visiting
.
Es
ist
eine
gute
Idee
,
vor
einem
Bewerbungsgespräch
etw
a
s
über
die
Firm
a
zu
lesen
.
It's
a
good
ide
a
to
re
a
d
up
on
the
comp
a
ny
before
going
for
a
job
interview
.
jdn
./etw.
einsetzen
;
a
nwenden
;
a
ufbieten
;
zum
Eins
a
tz
bringen
{vt}
to
deploy
sb
./sth.
einsetzen
;
a
nwendend
;
a
ufbietend
;
zum
Eins
a
tz
bringend
deploying
eingesetzt
;
a
ngewendet
;
a
ufgeboten
;
zum
Eins
a
tz
gebr
a
cht
deployed
seine
Fähigkeiten
einbringen
to
deploy
one's
skills
d
a
s
Person
a
l/die
Ressourcen
effizienter
einsetzen
to
deploy
st
a
ff/resources
more
efficiently
eine
Tätigkeit
,
bei
der
verschiedenste
berufliche
Fähigkeiten
zum
Eins
a
tz
kommen
a
job
in
which
a
v
a
riety
of
profession
a
l
skills
will
be
deployed
A
rgumente
vorbringen
to
deploy
a
rguments
jds
.
Unterh
a
ltskosten
{pl}
;
jds
.
Lebensunterh
a
lt
{m}
;
jds
.
Unterh
a
lt
{m}
sb
.'s
keep
(cost
of
the
essenti
a
ls
for
living
)
seinen
Lebensunterh
a
lt
selbst
bestreiten
;
fin
a
nziell
a
uf
eigenen
Beinen
stehen
to
e
a
rn
your
keep
für
jds
.
Unterh
a
lt
a
ufkommen
to
p
a
y
for
sb
.'s
keep
sich
sein
Geld
mit
Kellnern
verdienen
,
sich
sein
Geld
a
ls
Kellner
verdienen
to
e
a
rn
your
keep
working
a
s
a
w
a
iter
Es
wird
wirklich
Zeit
,
d
a
ss
du
a
rbeiten
gehst
und
dir
deine
Brötchen
selbst
verdienst
.
It's
a
bout
time
you
got
a
job
to
e
a
rn
your
keep
.
Diese
A
ufsätze
sind
sehr
kurz
,
d
a
muss
jedes
Wort
etw
a
s
a
uss
a
gen
.
These
ess
a
ys
a
re
very
short
,
so
every
word
must
e
a
rn
its
keep
.
etw
.
souverän
meistern
{vt}
(
A
ktivität
)
to
boss
sth
.;
to
boss
it
(control
a
n
a
ctivity
)
souverän
meisternd
bossing
;
bossing
it
souverän
gemeistert
bossed
;
bossed
it
ein
Bewerbungsgespräch
souverän
meistern
to
boss
a
job
interview
sein
Leben
meistern
to
be
bossing
it
in
life
Obwohl
sie
erst
17
J
a
hre
a
lt
ist
,
ist
sie
im
Musikgeschäft
g
a
nz
vorne
d
a
bei
.
She's
bossing
it
in
the
music
business
despite
being
only
17
.
Berufsbezeichnung
{f}
;
Tätigkeitsbezeichnung
{f}
job
title
;
occup
a
tion
a
l
title
Berufsbezeichnungen
{pl}
;
Tätigkeitsbezeichnungen
{pl}
job
titles
;
occup
a
tion
a
l
titles
Eine
Stellen
a
usschreibung
muss
die
Tätigkeitsbezeichnung
enth
a
lten
.
A
job
a
d
must
cont
a
in
the
job
title
.
mehrere
Dinge
gleichzeitig
erledigen
;
etw
.
und
etw
.
a
nderes/mit
etw
.
a
nderem
unter
einen
Hut
bringen
{vt}
to
juggle
sever
a
l
things
;
to
juggle
sth
.
a
nd/with
sth
.
else
[fig.]
Beruf
und
F
a
milie
a
uf
einen
Nenner/unter
einen
Hut
bringen
to
juggle
a
job
a
nd/with
a
f
a
mily
Sie
sch
a
fft
es
,
ein
h
a
lbes
Dutzend
A
ufg
a
ben
gleichzeitig
zu
erledigen
.
She
m
a
n
a
ges
to
juggle
h
a
lf
a
dozen
t
a
sks
a
t
once
.
A
ufstieg
{m}
;
A
ufstiegsmöglichkeiten
{pl}
[econ.]
[soc.]
upw
a
rd
mobility
ein
Posten
mit
besseren
A
ufstiegsmöglichkeiten
a
job
with
more
upw
a
rd
mobility
berufsfremd
{adj}
with
no
experience
of
/
in
a
field
/ a
p
a
rticul
a
r
occup
a
tion
eine
berufsfremde
Tätigkeit
a
job
outside
one's
profession
sich
(
beruflich
)
verändern
{vr}
to
m
a
ke
a
c
a
reer
ch
a
nge
;
to
m
a
ke
a
job
move
Ich
möchte
mich
beruflich
verändern/neu
orientieren
.
I
a
m
seeking/looking
to
m
a
ke
a
c
a
reer
ch
a
nge
.
Vorstellungsgespräch
{n}
;
Bewerbungsgespräch
{n}
;
Bewerbergespräch
{n}
interview
(for a
job
);
a
pplic
a
tion
interview
Vorstellungsgespräche
{pl}
;
Bewerbungsgespräche
{pl}
;
Bewerbergespräche
{pl}
interviews
;
a
pplic
a
tion
interviews
Beförderungsgespräch
{n}
promotion
interview
zu
einem
Vorstellungsgespräch
gebeten
werden
to
be
a
sked
to
present
oneself
for
interview
gegen
Entlohnung
;
entgeltlich
{adv}
(
in
Bezug
a
uf
eine
A
rbeitstelle
)
g
a
infully
;
remuner
a
tively
(in
respect
of
a
job
)
in
entlohnter
A
nstellung
sein
;
eine
bez
a
hlte
A
rbeitsstelle
h
a
ben
to
be
g
a
infully
employed
;
to
be
remuner
a
tively
employed
sich
einen
Job
a
ngeln
{vr}
[ugs.]
;
einen
Job
a
n
L
a
nd
ziehen
[ugs.]
;
einen
Job
bekommen
{vt}
to
l
a
nd
a
job
[coll.]
a
uf
Mont
a
ge
sein
{v}
to
be
a
w
a
y
on
a
job
berufstätig
sein
;
A
rbeit
h
a
ben
;
a
rbeiten
{v}
to
go
to
work
;
to
be
in
work
;
to
work
;
to
h
a
ve
a
job
Wenn
schon
,
d
a
nn
richtig
(
oder
g
a
r
nicht
).
If
a
job
's
worth
doing
,
it's
worth
doing
well
(or
not
a
t
a
ll
).
unbez
a
hlt
;
nicht
entlohnt
{adj}
(
A
rbeitstelle
)
unremuner
a
tive
;
uns
a
l
a
ried
(of a
job
)
(
a
ls
etw
.)
unterkommen
{vi}
(
eine
A
nstellung
bekommen
)
to
find
employment
;
to
find
a
job
(as
sth
.)
Es
fiel
mir
recht
schwer
.
I
h
a
d
a
job
to
do
it
.
etw
.
hinschmeißen
{vt}
[ugs.]
(
besonders
seine
A
rbeit/
A
usbildung
)
to
j
a
ck
in
↔
sth
.
[Br.]
[coll.]
(especially
referring
to
a
job
)
eine
A
rbeit
(
für
längere
Zeit
)
beh
a
lten
{vt}
to
hold
down
a
job
Search further for "a job":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners