A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
annotation marks
annotations
annotator
annotators
announce
announce a visit
announce by poster
announce oneself
announce one's arrival
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
announce
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
to
announce
sb
./sth. (to
sb
.)
jdn
./etw.
anmelden
;
melden
{vt}
(
bei
jdm
.) (
ankündigen
)
announcing
anmeldend
;
meldend
announce
d
angemeldet
;
gemeldet
to
announce
a
visit
einen
Besuch
anmelden
to
announce
one's
arrival
sich
anmelden
;
seine
Ankunft
melden
This
resolution
shall
be
announce
d
separately
.
Dieser
Beschluss
ist
gesondert
anzukündigen
.
to
announce
sth
.
etw
.
ankündigen
;
bekanntgeben
;
bekanntmachen
;
verkünden
;
vermelden
[geh.]
{vt}
announcing
ankündigend
;
bekanntgebend
;
bekanntmachend
;
verkündend
;
vermeldend
announce
d
angekündigt
;
bekanntgegeben
;
bekanntgemacht
;
verkündet
;
vermeldet
announce
s
kündigt
an
;
gibt
bekannt
;
macht
bekannt
;
verkündet
;
vermeldet
announce
d
kündigte
an
;
gab
bekannt
;
machte
bekannt
;
verkündete
;
vermeldete
to
be
announce
d
/TBA/
noch
offen
;
wird
noch
bekanntgegeben
[adm.]
Venue
and
date
to
be
announce
d
.
Ort
und
Zeit
wird
noch
bekanntgegeben
.
to
announce
sth
.;
to
officially
state
sth
.;
to
officially
say
sth
.;
to
make
public
↔
sth
.
etw
.
offiziell
mitteilen
;
bekanntgeben
;
verlauten
lassen
;
verlauten
[veraltet]
{vt}
announcing
;
officially
stating
;
officially
saying
;
making
public
offiziell
mitteilend
;
bekanntgebend
;
verlauten
lassend
;
verlautend
announce
d
;
officially
stated
;
officially
said
;
made
public
offiziell
mitgeteilt
;
bekanntgeben
;
verlauten
lassen
;
verlautet
as
announce
d
/
stated
/
made
public
by
the
central
bank
wie
die
Zentralbank
verlauten
ließ
He
told
nobody
about
it
.
Er
hat
nichts
davon
verlauten
lassen
.
to
announce
sth
. (via a
public
address
system
)
etw
. (
über
eine
Lautsprecheranlage
)
durchsagen
;
ansagen
{vt}
announcing
durchsagend
;
ansagend
announce
d
durchgesagt
;
angesagt
to
give/
announce
the
results
die
Ergebnisse
durchsagen
to
announce
sth
.
by
poster
etw
. (
groß
)
plakatieren
;
etw
.
per
Anschlag
ankündigen
{vt}
announcing
by
poster
plakatierend
;
per
Anschlag
ankündigend
announce
d
by
poster
plakatiert
;
per
Anschlag
angekündigt
to
announce
that
one
is
coming
(to
visit
sb
.)
sich
(
zu
Besuch
)
ansagen
;
sich
ankündigen
{vr}
(
sein
Kommen
bekanntgeben
)
He
always
lets
us
know
in
advance
.
Er
kündigt
sich
immer
vorher
an
.
to
announce
oneself
sich
melden
{vr}
(
sein
Eintreffen
bekanntgeben
)
After
announcing
himself
at
the
reception
desk
,
the
lawyer
was
led
upstairs
.
Nachdem
er
sich
an
der
Rezeption
gemeldet
hatte
,
wurde
der
Anwalt
hinaufgeführt
.
unoccupied
position
;
vacant
position
;
position
vacancy
;
job
vacancy
;
vacancy
freie
/
unbesetzte
Arbeitsstelle
{f}
;
offene
Stelle
;
freie
Stelle
{f}
;
freigewordener
Posten
{m}
;
Vakanz
{f}
[adm.]
to
announce
a
job
vacancy
;
to
advertise
a
vacancy
;
to
give
notice
of
a
vacancy
eine
(
freie
)
Stelle
/
einen
Posten
ausschreiben
to
advertise
a
vacancy
internally
/
externally
einen
Posten
intern
/
extern
ausschreiben
to
fill
a
vacancy
eine
Stelle
besetzen
Has
the
vacancy
been
filled
already
?
Ist
die
Stelle
schon
vergeben
?
radio
(broadcasting
medium
)
Hörfunk
{m}
;
Radio
{n}
cable
radio
;
cable
FM
;
wired
radio
Kabelradio
{n}
;
Drahtfunk
{m}
[veraltet]
to
listen
to
the
radio
Radio
hören
on
the
radio
;
over
the
radio
im
Radio
to
announce
over
the
radio
im
Radio
durchgeben
to
hear
on
the
radio
im
Radio
hören
team
line-up
;
line-up
Mannschaftsaufstellung
{f}
;
Aufstellung
{f}
[sport]
team
line-ups
;
line-ups
Mannschaftsaufstellungen
{pl}
;
Aufstellungen
{pl}
starting
line-up
Startaufstellung
{f}
to
announce
the
line-up
die
Aufstellung
bekanntgeben
election
result
;
election
returns
;
election
outcome
;
outcome
of
an/the
election
Wahlergebnis
{n}
;
Wahlausgang
{m}
election
results
Wahlergebnisse
{pl}
to
announce
the
result
of
an
election
das
Wahlergebnis
/
Ergebnis
einer
Wahl
bekanntgeben
publish
the
election
result
(s)
das
Wahlergebnis
veröffentlichen
to
be
very
concerned
about
the
result
of
an
election
über
das
Ergebnis
einer
Wahl
sehr
besorgt
sein
to
be
very
pleased
about
/
satisfied
with
the
result
of
an
election
mit
dem
Ergebnis
einer
Wahl
sehr
zufrieden
sein
to
be
glad
;
to
be
happy
;
to
be
pleased
(about
sth
.)
sich
freuen
{vr}
(
über
etw
.)
being
glad
;
being
happy
;
being
pleased
sich
freuend
been
glad
;
been
happy
;
been
pleased
gefreut
I
am
glad
; I
am
happy
; I
am
pleased
ich
freue
mich
you
are
glad
;
you
are
happy
;
you
are
pleased
du
freust
dich
he/she
is
glad
;
he/she
is
happy
;
he/she
is
pleased
er/sie
freut
sich
we
are
glad
;
we
are
happy
;
we
are
pleased
wir
freuen
uns
I/he/she
was
glad
;
I/he/she
was
happy
;
I/he/she
was
pleased
ich/er/sie
freute
mich/sich
we
were
glad
;
we
were
happy
;
we
were
pleased
wir
freuten
uns
he/she
has/had
been
glad
;
he/she
has/had
been
happy
;
he/she
has/had
been
pleased
er/sie
hat/hatte
sich
gefreut
to
be
pleased
with
sth
.
sich
über
etw
.
freuen
to
be
pleased
for
sb
.;
to
be
glad
for
sb
.'s
sake
sich
für
jdn
.
freuen
I'm
pleased
to
announce
...
Ich
freue
mich
,
Ihnen
...
bekannt
zu
geben
.
I'm
glad
to
see
you
again
.
Freut
mich
,
Sie
wiederzusehen
!
Glad
you
find
it
so
amusing
!
Freut
mich
,
dass
dich
das
(
so
)
erheitert
!
I'm
glad/happy/pleased
about
how
things
turned
out
.;
I'm
glad
(that)
things
turned
out
so
well
.
Ich
freue
mich
,
dass
alles
so
gut
gelaufen
ist
.
Search further for "announce":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners