DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
externally
Search for:
Mini search box
 

11 results for externally
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

externally außen; von außen; nach außen {adv} [listen]

to view sth. externally etw. von außen betrachten

to represent the organization externally (to sb.) die Organisation nach außen (hin) vertreten (gegenüber jdm.)

to mount the antenna externally, for example on the roof die Antenne außen anbringen, z. B. auf dem Dach

externally; on the external side außenwirtschaftlich {adv} [econ.]

externally-orientated sectors außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren

an externally-induced slowdown eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung

risks stemming from the external (economic) environment außenwirtschaftlich bedingte Risiken

externally äußerlich {adv} [med.]

to use / apply a remedy externally ein Heilmittel äußerlich anwenden

Applied externally, oil of peppermint may help relieve muscle. Äußerlich angewendet, kann Pfefferminzöl verspannte Muskeln lockern.

externally heated arc Lichtbogen {m}

externally braced äußerlich verspannt; abgestrebt; halbfreitragend {adj} [aviat.]

externally controlled fremdgesteuert {adj}

externally procured; bought in fremdbezogen {adj} [econ.]

unoccupied position; vacant position; position vacancy; job vacancy; vacancy [listen] freie / unbesetzte Arbeitsstelle {f}; offene Stelle; freie Stelle {f}; freigewordener Posten {m}; Vakanz {f} [adm.]

to announce a job vacancy; to advertise a vacancy; to give notice of a vacancy eine (freie) Stelle / einen Posten ausschreiben

to advertise a vacancy internally / externally einen Posten intern / extern ausschreiben

to fill a vacancy eine Stelle besetzen

Has the vacancy been filled already? Ist die Stelle schon vergeben?

relationship to third parties; external relationship Außenverhältnis {n}

relationship to third parties; external relationships Außenverhältnisse {pl}

externally; on the external side; vis-à-vis third parties im Außenverhältnis

the national territory; the domestic territory [rare] das Inland {n} [econ.] [pol.]

domestically; in /on the national territory im Inland

at home and abroad; internally or abroad; domestically and externally im In- und Ausland

prosthesis Prothese {f} [med.]

prostheses Prothesen {pl}

bioprosthesis Bioprothese {f}

body-powered prosthesis Eigenkraftprothese {f}

externally powered prosthesis; myoelectric prosthesis Fremdkraftprothese {f}; myoelektrische Prothese

mind-controlled prothesis gedankengesteuerte Prothese
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners