anti EU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6063 similar results for anti EU
Search single words: anti · EU

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Maßnahme {f}	measure
	Maßnahmen {pl}	measures
	allererste Maßnahme; erste Maßnahme	initial measure; initial action
	Ausgleichsmaßnahme {f}	compensatory measure; countervailing measure [formal]
	Begleitmaßnahmen {pl}	accompanying measures; complementary measures; supporting measures
	Bekämpfungsmaßnahmen {pl}	control measures; response measures
	durchgreifende Maßnahmen	radical measures
	einseitige Maßnahme	unilateral measure
	Erstmaßnahme {f}; vorgezogene Maßnahme	preliminary measure
	flankierende Maßnahmen	connected measures; collateral measures
	Integrationsmaßnahmen {pl}	integration measures; measures for integration
	Kapitalmaßnahmen {pl} [econ.]	capital measures
	Kollektivmaßnahmen	collectives measures
	Kontaktbeschränkungsmaßnahmen {pl}	contact restriction measures
	Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen {pl}	control and monitoring measures
	Kooperationsmaßnahmen {pl}	co-operation measures; co-operation activities; cooperative measures
	Lenkungsmaßnahme {f}	control measure
	Rationalisierungsmaßnahme {f}	rationalization measure
	Sondermaßnahmen {pl}	special measures; exceptional measures; special actions
	umstrittene Maßnahme	contested measure
	alte Maßnahmen neu verpackt	re-packaging of old measures
	Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirken	to take action/steps/measures to achieve sth.
	eine Maßnahme ergreifen/setzen	to take/ to carry out a measure
	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen	proposed urban development measures
	äußerste Maßnahmen	extremities
	stimulierende Maßnahmen	incentive measures
	differenzierende Maßnahmen	measures on differentiating
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	Einzelmeinung {f}	individual opinion; single opinion
	Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f}	fringe opinion
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	nach den Vorstellungen der Kommission	as the commission sees it
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten	to organize sth.; to design sth. as you wish
	keine gute Meinung von den Politikern haben	to have a low opionion / to take a dim view of politicians
	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?	What's your opinion?
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
	Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.	The Greek government would like the EU to partfinance these service.
	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.	There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
	Hochdruckgebiet {n}; Hoch {n}; Antizyklone {f} [meteo.]	high-pressure area; high-pressure region; high; anticyclone
	Hochdruckgebiete {pl}; Hochs {pl}; Antizyklonen {pl}	high-pressure areas; high-pressure regions; highs; anticyclones
	Blau {n} (Farbe)	blue (colour)
	Ägyptisch-Blau {n}	Egyption blue
	Anthrazenblau {n}	anthracene blue
	Bayrisch-Blau {n}	Bavarian blue
	Bergblau {n}	mountain blue
	Berliner Blau {n}	Berlin blue
	Bremer Blau {n}	Bremen blue; mineral blue; blue verditer
	Coelinblau {n}	cerulean blue
	Preußisch-Blau {n}	Prussian blue
	antik; aus der Antike stammend {adj} [hist.]	ancient
	das antike Griechenland; Griechenland in der Antike	ancient Greece
	antike Kunst	ancient art forms
	die alten Griechen und Römer [soc.]	the ancients
	die griechischen und römischen Klassiker [lit.]	the ancients
	dolmetschen {vi} (für jdn.) (von einer/in eine Sprache) [ling.]	to interpret; to act as interpreter; to provide interpretation (for sb.) (from/into a language)
	dolmetschend	interpreting; acting as interpreter; providing interpretation
	gedolmetscht	interpreted; acted as interpreter; provided interpretation
	Ich bedaure, dass zu Beginn der Konferenz nicht gedolmetscht werden konnte.	I am sorry that there was no interpretation at the beginning of the conference.
	Heute wird, wie Sie sehen, in der Gebärdensprache gedolmetscht.	We will today have sign language interpretation, as you can see.
	In der EU ist die Anzahl der Sprachen, in die und aus denen gedolmetscht wird, von 11 auf 21 gestiegen.	In the EU, the number of languages into which and from which interpretation is requested has risen from 11 to 21.
	sich die Mühe machen, etw. zu tun {v}	to bother; to care; to trouble [Br.] [formal] to do sth.
	ohne sich die Mühe zu machen, zu prüfen, ob ...	without caring to examine whether ...
	Würdest du mir das bitte mal erklären?	Care to explain?
	Die Informationen sind vorhanden, wenn man sich die Mühe macht, danach zu suchen.	The information is there for anyone who cares enough to find it.
	Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, (uns) vorher Bescheid zu sagen.	They didn't even bother / care to let us know beforehand.
	Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.	She didn't trouble to hide her disgust.; She didn't take the trouble to hide her disgust.
	Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.	They never troubled to ask me what I would like.
	Lass nur!; Bemüh dich nicht! [geh.]	Don't bother!
	Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt die Mühe mache. / warum ich mir das überhaupt antue. [Ös.].	I don't know why I bother!
	Gegner {m} (einer Sache); Gegnerin {f} [selten] (meist in Zusammensetzungen) [pol.]	anti
	Gegner {pl}	antis
	die Kriegsbefürworter und die Kriegsgegner	the pro-war lobby and the antis
	Alter {n}	antiqueness
	ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]	contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]
	ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}	contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs
	ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit	ecdemic infection; introduced infection
	endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion	endemic infection; infection that is constantly present in a particular area
	grippaler Infekt	influenzal infection; flue-like infection; flu bug
	hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit	highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease
	latente Infektion	latent infection
	Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}	gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]
	meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}	reportable infectious diseases
	neu auftretende Infektionskrankheit	emerging infectious disease /EID/
	sexuell übertragbare Infektion	sexually transmitted infection /STI/
	wieder auftretende Infektionskrankheit	re-emerging infectious disease
	durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit	high consequence infectious disease /HCID/
	sich anstecken; sich infizieren	to catch an infection; to take an infection
	sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]	to catch / pick up / get a bug [coll.]
	die Infektion ausheilen	to eredicate the infection
	voraussichtlich; absehbar; erwartet; vorauszusehend; vorherzusehend [geh.] {adj}	anticipated; expected
	der erwartete Gewinn	the anticipated profit; the expected profit
	der voraussichtliche Bedarf (von Seiten) der Inlandskunden	the anticipated demand from domestic customers
	die absehbare Entwicklung in diesem Bereich	the anticipated development in this area
	Gegensatz {m}; genaues Gegenteil {n} (zu)	antithesis (to; of)
	im Gegensatz zu etw.	in antithesis to sth.
	Vorausnahme {f}; Erwartung {f}	anticipation
	in freudiger Erwartung	in joyful anticipation
	voraussichtlich {adv}	to be expected to; to be anticipated to
	Die Regelung wird voraussichtlich bis nächstes Jahr verlängert.	The scheme is expected / anticipated to be extended into next year.
	Antippen {n}; Antipsen {n} [ugs.]; Drauftippen {n}; Tipser {m}; leichtes Klopfen (an/auf etw.)	tap (at/on sth.) (act of striking lightly)
	ein leises Klopfen am Fenster	a tap at the window
	mit einem Fingertipser (oft fälschlich: Fingertipp)	with a tap of the finger
	ein Tippen / einen Tipser auf die Schulter spüren	to feel a tap on your shoulder
	mit einem Tastendruck	at the tap of a key
	das Tippen mit den Füßen im Takt	the tap of your feet in time to the music
	gutgläubig {adj}; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) [jur.]	bona fide/bonafide; innocent; in good faith (postpositive)
	gutgläubiger Besitzer	bonafide holder; holder in good faith
	gutgläubiger Dritter	innocent third party
	gutgläubiger Erwerber/Käufer	bonafide/innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value [Br.]
	gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben	bonafide purchase; acquisition in good faith
	gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten	bonafide acquisition from a person having a defective title
	gutgläubig-lastenfreier Erwerb	good faith acquisition of personal property free from encumbrances
	Eigentumserwerb in gutem Glauben	acquisition of title in good faith
	gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten	bonafide acquisition of right to land [Br.]/real property [Am.]
	Rechte gutgläubiger Dritter	rights of third parties acting in good faith
	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]	antibody; immune body
	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}	antibodies; immune bodies
	Anaphylaxieantikörper {m}	anaphylactic antibody
	antiidiotypischer Antikörper	anti-idiotypic antibody
	antithrombozytärer Immunkörper	antiplatelet immune body
	Antizellkern-Antikörper {m}	anti-nuclear antibody
	artfemder Antikörper	xeno-antibody; xenogenic immune body
	autoaggressiver Antikörper	autoaggresive antibody
	autologer Antikörper	autologous antibody
	blockierender Antikörper	blocking antibody
	blutgruppenspezifischer Antikörper	blood-group specific antibody
	Epstein-Barr-Virus-Antikörper	Epstein-Barr virus antibody
	idiotypischer Antikörper	idiotypic antibody
	isologer Antikörper	isologue antibody
	Kälte-reaktiver Antikörper	cold-reactive antibody
	komplementbindender Antikörper	complement-fixing antibody
	kreuzreagierende Antikörper	cross-reacting antibody
	monoklonale Antikörper /MAK/	monoclonal antibodies /MAB/
	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper	unconjugated monoclonal antibody
	thermolabiler Antikörper	heat-labile antibody
	Treponema-immobilisierender Immunkörper	treponema-immobilizing immune body
	zellständiger Antikörper	cell-bound antibody
	Antikörper gegen Bruzellen	antibrucella immune body
	Antikörper gegen das eigene Gewebe	auto-antibody
	Antikörper gegen steroidbildende Zellen	steroid cell antibody
	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln	to develop antibodies against sth.
	enttäuschendes Ende {n}; Enttäuschung {f}; ernüchterndes Ergebnis {n}; Ernüchterung {f}; ziemlicher Abstieg {m}; ziemlicher Abfall {m} (nach vielversprechendem Beginn)	anticlimax; comedown
	Nach einer aufregenden Reise wieder arbeiten zu gehen, ist immer ein kleine Ernüchterung.	Going back to work after an exiting trip is always a bit of an anticlimax.
	Die übrige Reise war dagegen ein ziemlicher Abstieg/Abfall.	The rest of the journey was an anticlimax by comparison.
	Bremse {f} [techn.]	brake
	Bremsen {pl}	brakes
	hintere Bremse {f}	rear brake
	Backembremse {f}	show brake
	Federkraftbremse {f}; Federspeicherbremse {f}	spring-loaded brake
	auf die Bremse treten	to jam on the brakes
	eine Bremse belegen	to line a brake
	eine Bremse neu belegen	to reline a brake
	die Bremse betätigen	to apply the brake
	die Bremse anziehen (Bahn)	to pull / put on / set the brake (railway)
	Heilserum {n}; Immunserum {n}; Serum {n} (Antikörper enthaltender Impfstoff) [pharm.]	therapeutic serum; immunoserum; immune serum; antiserum; antitoxin serum [rare]; serum
	Heilseren {pl}; Heilsera {pl}; Immunseren {pl}; Immunsera {pl}; Seren {pl}; Sera {pl}	therapeutic serums; immunoserums; immune serums; antiserums; antitoxin serums; serums; sera
	antitoxisches Serum	antitoxic serum
	humanes Masernimmunserum	human measles immune serum
	Gelbfieberserum {n}	antiamarillic serum
	Hyperimmunserum {n}	hyperimmune serum
	Impfserum {n}	vaccination serum
	Klapperschlangenserum {n}	anticrotalus serum; crotalus antitoxin
	krankheitsgleiches Serum	isoserum
	Rekonvaleszentenserum {n}	convalescent serum
	zytotoxisches Serum	cytotoxic serum
	vorzeitig; vorgezogen {adj}	anticipated
	Ausscheiden {n}; Austritt {m} (aus einer Institution) [adm.]	exit (from an institution)
	der Austritt Großbritanniens aus der EU; der Brexit	the exit of Great Britain from the EU; the Brexit
	Lobbying betreiben; auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen; (bei jdm.) antichambrieren [geh.] {v}	to lobby
	rückständig; überholt {adj}	antiquated
	Tierstreu {f}; Lagerstreu {f}; Einstreu {f}; Strohlage {f} [agr.]	animal bedding; bedding material; bedding; litter
	Antiquität {f}	antique
	Antiquitäten {pl}	antiques
	nach Antiquitäten stöbern/suchen {vi}	to antique [Am.]
	auf Antiquitätensuche gehen	to go antiquing [Am.]
	antik; altertümlich {adj}	antique
	antike Möbel; antikes Mobiliar	antique furniture
	Antizipation {f}	anticipation
	Antizipationen der Wahrnehmung	anticipations of perception
	antibiotischer Wirkstoff {m}; Antibiotikum {n} [pharm.]	antibiotic agent; antibiotic substance; antibiotic drug; antibiotic; antibacterial
	antibiotische Wirkstoffe {pl}; Antibiotika {pl}	antibiotic agents; antibiotic substances; antibiotic drugs; antibiotics; antibacterials
	bakterizides Antibiotikum	batericidal antibiotic
	Breitbandantibiotikum {n}; Breitspektrumantibiotikum {n}	broad-spectrum antibiotic; wide-spectrum antibiotic
	krebsvorbeugendes Antibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum	antibiotic anticancer agent; antineoplastic antibiotic
	Nukleosid-Antibiotikum {n}	nucleoside antibiotic
	Penizillinase-resistentes Antibiotikum	penicillinase-resistant antibiotic
	Reserveantibiotikum {n}	reserve antibiotic
	bakterienhemmend; bakteriostatisch; keimhemmend; antibiotisch; antibakteriell {adj} [med.]	bacteriostatic; antibiotic; antibacterial
	bakterienhemmende Wirkung {f}; keimhemmende Wirkung {f}; Bakterienhemmung {f}; Keimhemmung {f}; Bakteriostase {f} [pharm.]	bacteriostatic effect; bacteriostatic action; bacteriostasis
	antiquarisch {adj} (Bücher, Zeitschriften)	second-hand (books, periodicals)
	wertvolle alte Bücher	antiquarian books
	Antikörperbildner {m}; Antigen {n}; Antisomatogen {n} [frühere Bezeichnung] [med.]	antigen; antisomatogen [former name]
	Antikörperbildner {pl}; Antigene {pl}; Antisomatögene {pl}	antigens; antisomatogens
	allogenes Antigen	allogeneic antigen
	artfremdes Antigen	non-species-specific antigen; xenoantigen
	artspezifisches Antigen	species-specific antigen
	immunogenes Antigen; Immunkörperbildner {m}; Immunogen {n}	immunogenic antigen; immunogen
	Impfstoffantigen {n}	vaccine antigen
	prostataspezifisches Antigen /PSA/	prostate-specific antigen /PSA/
	Testantigen {n}	test antigen
	unvollständiges Antigen; partielles Antigen; Hapten {n}	incomplete antigen; hapten
	Antike {f} [art]	antiquity; antique/ancient work of art
	eine Antikensammlung	a collection of antiques
	Antiquität {f}	antiquity
	Antiquitäten {pl}	antiquities
	jdm./einer Sache zuvorkommen {vi}	to anticipate; to pre-empt; to preempt; to forestall [formal] sb./sth. (doing sth.)
	einer Sache zuvorkommend	anticipating; pre-empting; preempting; forestalling
	einer Sache zuvorgekommen	anticipated; pre-empted; preempted; forestalled
	kommt zuvor	anticipates; pre-empts; preempts; forestalls
	kam zuvor	anticipated; pre-empted; preempted; forestalled
	er/sie ist/war zuvorgekommen	he/she has/had anticipated
	einem möglichen Gegenangebot zuvorkommen	to preempt a possible counterbid
	der Kritik zuvorkommen, indem man mit der Sache selbst an die Öffentlichkeit geht	to forestall criticism by bringing the matter into the open yourself.
	Als Scott den Südpol erreichte, stellte er fest, dass ihm Amundsen zuvorgekommen war.	When Scott reached the South Pole he found that Amundsen had anticipated him.
	Das militärische Eingreifen hat alle Friedenspläne hinfällig gemacht.	Any peace plans were forestalled by the military intervention.
	Ich wollte mich gerade entschuldigen, als sie mir zuvorkam.	I was just about to apologize when she pre-empted me.
	Antiklinale {f}; Sattel {m} [geol.]	anticline; upfold
	abtauchende Antiklinale	nose
	aufgebrochene Antiklinale	anticline valley
	enge Antiklinale	narrow crested anticline
	gekappte Antiklinale	scalped anticline
	geschlossene Antiklinale	closed anticline
	große Antiklinale {f}; Antiklinorium {n}	large anticline; anticlinorium
	isoklinal gefalltete Antiklinale	carinate anticlinal
	liegende Antiklinale	recumbent anticlinal
	überkippte Antiklinale	overturned anticline
	EU-Richtlinie {f} [adm.] [jur.]	EU Directive
	EU-Richtlinien {pl}	EU Directives
	Bankenrichtlinie {f}	Banking Directive
	Druckgeräterichtlinie {f}	Pressure Equipment Directive
	Eigenmittelverordnung {f} (Richtlinie über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen)	Capital Requirements Directive (Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms)
	Freizügigkeitsrichtlinie {f}; Unionsbürgerrichtlinie {f}	Free Movement Directive; Citizens' Rights Directive
	Entsenderichtlinie {f}	Posting of Workers Directive
	Maschinenrichtlinie {f}	Machinery Directive
	Wasser-Rahmenrichtlinie {f}	Water Framework Directive
	Zahlungsdiensterichtlinie {f} /ZaDiRL/	Payment Services Directive /PSD/
	einer Sache vorbeugen; etw. vermeiden; bei etw. vorbauen {vi} (indem man im Vorhinein handelt)	to anticipate; to pre-empt / preempt [formal]; to forestall [formal] sth.
	einer Sache vorbeugend; vermeidend; vorbauend	anticipating; pre-empting / preempting; forestalling
	einer Sache vorgebeugt; vermieden; vorgebaut	anticipated; pre-empted / preempted; forestalled
	ausführliche Erklärungen, um Missverständnisse auszuschließen	detailed explanations to pre-empt / forestall any misunderstandings
	Viele Ärzte verschreiben Aspirin, um einem zweiten Herzinfarkt vorzubeugen.	Many doctors prescribe aspirin to forestall second heart attacks.
	Durch gute Schulung lassen sich viele Probleme vermeiden	Good training will preempt many problems.
	Mit der Einigung konnte ein Streik vermieden werden.	The deal preempted a strike.
	Es ist bei einem Problem immer besser, vorzubauen als zu warten, bis es auftritt.	It's always best to anticipate a problem before it arises.
	Die Polizei hat wegen der Explosionsgefahr das Stadtviertel vorsorglich evakuiert.	The police anticipated the explosion by evacuating the quarter.
	mit etw. rechnen; etw. erwarten; von etw. ausgehen {v} (zukünftige Entwicklung)	to anticipate sth. (future development)
	rechnend; erwartend; ausgehend	anticipating
	gerechnet; erwartet; ausgegangen	anticipated
	die voraussichtliche Inflationsrate	the anticipated inflation rate
	Ich rechne mit keinen weiteren Schwierigkeiten.	I don't anticipate encountering any more problems.
	Wir hatten eigentlich erwartet, dass die Zinssätze noch weiter sinken würden.	Actually, we had anticipated that interest rates would fall further.
	Es dürfte keine Änderungen geben.	No change is anticipated.
	Die Inflation wird sich voraussichtlich bei 3 % einpendeln.	It is anticipated that inflation will stabilize at 3 per cent.
	jdm. bei etw. vorgreifen; einer Sache vorgreifen {v}	to anticipate sth. / anything sb. is going to do; to pre-empt sth.; to preempt sth.
	vorgreifend	anticipating; pre-empting; preempting
	vorgegriffen	anticipated; pre-empted; preempted
	ohne den Ergebnissen vorgreifen zu wollen	without anticipating the results
	Ich will (da) nicht vorgreifen.	I don't want to preempt anything.
	Wir dürfen dem Parlament nicht vorgreifen.	We must not pre-empt the parliamentary process.
	Ich möchte ihm in dieser Angelegenheit nicht vorgreifen.	I don't want to anticipate anything he might decide in that area.
	etw. vorhersehen; voraussehen; vorausahnen; ahnen; antizipieren [geh.] {vt}	to anticipate sth.; to foresee sth. {foresaw; foreseen}
	vorhersehend; voraussehend; vorausahnend; ahnend; antizipierend	anticipating; foreseeing
	vorhergesehen; vorausgesehen; vorausgeahnt; geahnt; antizipiert	anticipated; foreseen
	länger als vorausgesehen	longer than we had anticipated
	Damals konnten wir diese Entwicklung nicht vorhersehen.	At the time we couldn't have anticipated / forseen this development.
	Das konnte keiner vorhersehen.	Nobody could have anticipated / foreseen that.
	Überlegen Sie sich als Vorbereitung, welche Fragen gestellt werden könnten.	Try and anticipate what the interviewers will ask.
	etw. vorwegnehmen {vt} (erwähnen, was erst später an die Reihe käme)	to anticipate sth. (in your presentation)
	vorwegnehmend	anticipating
	vorweggenommen	anticipated
	Um es gleich vorwegzunehmen: ...; Gleich vorweg: ...	Before we begin ...; Let me start off by saying ...; Let us make it clear from the start: ...
	Da unsere Zeit begrenzt ist, möchte ich mein Fazit vorwegnehmen.	Given the limited time available, let me anticipate the bottom line.
	Aber wir wollen nicht vorgreifen.; Aber der Reihe nach.	But let us not anticipate the course of events
	etw. vorwegnehmen; vorausnehmen [geh.] [selten] {vt} (Phänomen, Erfindung usw.)	to anticipate sth. (phenomenon, discovery etc.)
	vorwegnehmend; vorausnehmend	anticipating
	vorweggenommen; vorausgenommen	anticipated
	einen Patentanspruch (neuheitsschädlich) vorwegnehmen	to anticipate a patent claim
	Diese Komödien haben in vielerlei Hinsicht das romantische Drama vorweggenommen.	In many ways, these comedies anticipated Romantic drama.
	Kopernikus hat die Entdeckungen späterer Jahrhunderte teilweise vorweggenommen.	Copernicus anticipated in part the discoveries of later centuries.
	gegen Panzer gerichtet; Panzerabwehr... {adj} [mil.]	anti-tank
	Panzerabwehrfeuer {n}	anti-tank fire
	Panzerabwehrgeschosse {pl}; Panzerabwehrgeschoße {pl} [Ös.]	anti-tank rounds
	Panzerabwehrlenkwaffen {pl}	anti-tank guided weapons /ATGW/
	Panzerabwehrkanone {f} /PAK/	anti-tank gun
	Terrorbekämpfung {f}; Terrorismusbekämpfung {f} [pol.]	antiterrorism; counterterrorism
	Gesetz zur Terrorbekämpfung [jur.]	Anti-Terror Act
	Maßnahmen zur Terrorbekämpfung	counterterrorism measures
	Politik zur Terrorbekämpfung	counterterrorism policy
	Strategie zur Terrorbekämpfung	counterterrorism strategy
	veralten {vi}	to antiquate
	veraltend	antiquating
	veraltet	antiquated
	veraltet	antiquates
	veraltete	antiquated
	Aktionsplan {m}; Handlungsplan {m}; Maßnahmenplan {m} [adm.]	action plan; plan of action
	Aktionspläne {pl}; Handlungspläne {pl}; Maßnahmenpläne {pl}	action plans; plans of action
	EU-Drogenaktionsplan {m}	EU drugs action plan
	Umweltaktionsplan {m}	environmental action plan
	Altertum {n}; Vorzeit {f} [hist.]	antiquity
	im Altertum	in ancient times
	die Menschen des Altertums	the Ancients
	Deutschlands Altertum	early German history
	Antikörperreaktion {f}; Immunkörperreaktion {f}; Schutzkörperreaktion {f} [med.]	antibody response; immune body response
	Antikörperreaktionen {pl}; Immunkörperreaktionen {pl}; Schutzkörperreaktionen {pl}	antibody responses; immune body responses
	heterophile Antikörperreaktion	heterophilic antibody response
	sekundäre Schutzkörperreaktion	secondary immune body response
More results