DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
zuvorkommen
Zuvorkommen
Search for:
Mini search box
 

8 results for zuvorkommen
Word division: zu·vor·kom·men
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

etw./jdm. zuvorkommen; vorausgehen {vi} to anticipate [listen]

zuvorkommend anticipating [listen]

zuvorgekommen anticipated [listen]

kommt zuvor anticipates

kam zuvor anticipated [listen]

er/sie ist/war zuvorgekommen he/she has/had anticipated

Zuvorkommen {n} anticipation [listen]

verhindern {vt}; zuvorkommen {vi} [listen] to forestall

verhindernd; zuvorkommend forestalling

verhindert; zuvorgekommen [listen] forestalled

verhindert [listen] forestalls

verhinderte forestalled

eine Sache verhindern; einer Sache zuvorkommen to forestall sth.

große Sprünge machen [übtr.]; jdn. übertrumpfen {vt}; jdm. zuvorkommen {vi} (Karriere) to leapfrog sb./sth. [fig.]

große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend leapfrogging

große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen leapfrogged

eine Blitzkarriere machen to leapfrog one's way to success

Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor. He leapfrogged his superiors and became general manager.

jdm./einer Sache zuvorkommen {vi} to pre-empt/preempt sb./sth. (act in advance)

einem möglichen Gegenangebot zuvorkommen to preempt a possible counterbid

Ich wollte mich gerade entschuldigen, als sie mir zuvorkam. I was just about to apologize when she pre-empted me.

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [übtr.]; jdm. zuvorkommen to steal sb.'s thunder [fig.]

Er nahm mir den Wind aus den Segeln. He stole my thunder.

den anderen Medien (mit einer Meldung/Story) zuvorkommen {vi} to scoop the other media (with a piece of news/news story)

jdm. zuvorkommen to steal a march on sb.; to beat sb. to it; to beat sb. to the punch [coll.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org