DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pole
Pole
Search for:
Mini search box
 

90 results for Pole | Pole
Word division: Po·le
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; batty [Br.]; potty [Br.]; off your head [Br.]; off your nut [Br.]; round the twist [Br.]; up the pole [Br.] [coll.] (of a person) [listen] [listen] [listen] verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt [Dt.]; bescheuert [Dt.]; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge {adj} [ugs.] (Person) [listen] [listen]

madder verrückter

maddest am verrücktesten

to go crazy; to go cuckoo; to go potty [Br.] verrückt werden; durchdrehen

to be (as) mad as a hatter [coll.] völlig verrückt sein; durchgeknallt sein

like crazy wie verrückt

to drive sb. crazy / batty [Br.] / round the twist [Br.] jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen

Are you crazy? Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf!

Have you lost your mind? Bist Du noch bei Trost?

You must be off your rocker if you think I'm going to do that! Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.

He looked at me as if I was off my nut. Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.

Pole Pole {m}; Polin {f} [soc.]

the Poles die Polen {pl}

pole [listen] Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stangenholz {n}; (lange) Stange {f} [listen] [listen]

poles Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stangenholzen {pl}; Stangen {pl} [listen]

butt (end) of a pole unteres Ende; Fuß eines Pfostens

pole [listen] Pol {m} [astron.] [geogr.] [phys.]

poles Pole {pl}

poles of the same name/sign gleichnamige Pole

pole [listen] Pol {m} [electr.]

skewed pole Pol mit Parallelogrammquerschnitt

strutted pole; pole with line stays Leitungsfestpunkt {m}

to pole [listen] staken {vi}

poling stakend

poled gestakt

pole tracking (railway) Pollage-Erfassung {f} (Bahn)

inductive pole tracking induktive Pollage-Erfassung /INPO/

pole position measurement (railway) Pollagemessung {f} (Bahn)

pole line Pollinie {f} [geogr.]

pole lines Pollinien {pl}

pole shoe Polschuh {m}

pole shoes Polschuhe {pl}

pole piece Polstück {n}

pole pieces Polstücke {pl}

pole jumper Stabhochspringer {m}; Stabhochspringerin {f} [sport]

pole jumpers Stabhochspringer {pl}; Stabhochspringerinnen {pl}

pole vault; pole-jumping Stabhochsprung {m} [sport]

pole [listen] Stake {f}; Staken {m}

pole wood Stangenholz {n}

pole dancing (activity); pole dance (set of movements) Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m}

pole dance/dancing instructor; pole dance/dancing teacher Stangentanzlehrerin {f}; Lehrerin {f} für Stangentanz

pole dance/dancing instructors; pole dance/dancing teachers Stangentanzlehrerinnen {pl}; Lehrerinnen {pl} für Stangentanz

pole position (in a motor race) vorderster Startplatz {m}; beste Startposition {f} (bei einem Motorrennen) [sport]

to occupy/have a pole position (in an area) [fig.] eine führende/dominante Stellung (auf einem Gebiet) einnehmen [übtr.]

pole retriever (streetcar) Stromabnehmerfänger {m} (Straßenbahn) [electr.]

pole retrievers Stromabnehmerfänger {pl}

pole-changing switch Wendeschalter {m}; Wechselschalter {m} [electr.]

pole-changing switches Wendeschalter {pl}; Wechselschalter {pl}

pole lathe Wippdrehbank {f} [mach.]

pole lathes Wippdrehbänke {pl}

pole of the face Flächenpol {m}

yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole [listen] Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt]

yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles Messlatten {pl}; Meßlatten {pl}

folding measuring rod Reisemesslatte {f}

to raise the bar [fig.] die Messlatte höher legen [übtr.]

quant; quant pole; barge pole Bootsstange {f} [naut.]

quants; quant poles; barge poles Bootsstangen {pl}

I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.] Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]

celestial pole Himmelspol {m} [astron.]

mean celestial pole mittlerer Himmelspol

true celestial pole wahrer Himmelspol

span pole; dead-end tower Abspannmast {m}

span poles; dead-end towers Abspannmasten {pl}

fishing rod; fishing pole [listen] Angelrute {f}

fishing rods; fishing poles Angelruten {pl}

bed lifting pole; bed gallows Bettgalgen {m} [med.]

bean pole Bohnenstange {f}

bean poles Bohnenstangen {pl}

Dahlander pole changing Dahlanderschaltung {f} [electr.]

railway pole; catenary support (railway) Fahrleitungsmast {m} (Bahn)

railway poles; catenary supports Fahrleitungsmasten {pl}

ridge pole Firstbalken {m} [constr.]

ridge poles Firstbalken {pl}

range pole/rod; ranging pole/rod (surveying) [listen] Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)

range poles/rods; ranging poles/rods [listen] Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}

opposite pole; antipole Gegenpol {m}

opposite poles; antipoles Gegenpole {pl}

scaffolding standard; trestle pole; gin pole [Am.] Gerüststange {f}; Rüstbaum {m} [constr.]

grab pole; pole (on a public transport) [listen] Haltestange {f} (in einem öffentlichen Verkehrsmittel)

grab poles; poles Haltestangen {pl}

consolidation pole Klebpfosten {m} [electr.]

consolidation poles Klebpfosten {pl}

climbing pole Kletterstange {f}

climbing poles Kletterstangen {pl}

four-way switch; four-point switch [Am.]; intermediate switch; crossover switch; double pole, double throw switch; DPDT switch Kreuzschalter {m} [electr.]

four-way switches; four-point switches; intermediate switches; crossover switches; double pole, double throw switches; DPDT switches Kreuzschalter {pl}

line pole; utility pole [Am.] Leitungsmast {m} [electr.] [telco.]

line poles; utility poles Leitungsmasten {pl}

lighting pole; lighting column Lichtmast {m} [auto]

lighting poles; lighting columns Lichtmasten {pl}

storm-guyed pole Linienfestpunkt {m} [telco.]

solid pole Massivpol {m} [electr.]

solid poles Massivpole {pl}

negative pole; negative terminal Minuspol {m} [electr.]

battery negative terminal Batterie-Minuspol {m}

North Pole Nordpol {m} [geogr.] [listen]

positive pole; positive terminal Pluspol {m} [electr.]

battery positive terminal Batterie-Pluspol {m}

polarity reversal; pole reversal Polaritätswechsel {m}; Polaritätsumkehr {f}; Polumkehr {f}; Umpolung {f} [ugs.] [electr.]

cross bracket; pole cribbing [Am.] Querriegel {m} am A-Mast [electr.] [telco.]

thwartship pole (ship) Querschiffspol {n}; Querpol {m} (Schiff) [naut.]

thwartship poles Querschiffspole {pl}; Querpole {pl}

ski pole Skistock {m}; Schistock {m} [sport]

ski poles Skistöcke {pl}; Schistöcke {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org