A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Polarwal
Polarzone
Polausrichtung
Polbewegung
Polder
Poleirosmarinheide
Polemik
Polemiker
Polemikerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
99 results for
Pole
|
Pole
Word division: Po·le
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
ski
pole
basket
Skistockteller
{m}
;
Schistockteller
{m}
;
Teller
{m}
des
Skistocks
[sport]
slalom
pole
Slalomstange
{f}
;
Torstange
{f}
(
Skifahren
)
[sport]
slalom
pole
s
Slalomstangen
{pl}
;
Torstangen
{pl}
shaded
pole
motor
Spaltmotor
{m}
[techn.]
shaded
pole
motors
Spaltmotoren
{pl}
lagging
pole
Spitze
{f}
für
den
Ausbau
;
Stütze
{f}
für
den
Ausbau
[min.]
willow
pole
(for
stabilizing
slopes
)
Steckholz
{n}
;
Steckling
{m}
(
zur
Hangbefestigung
)
[envir.]
trolley
pole
Stromabnehmerstange
{f}
trolley
pole
s
Stromabnehmerstangen
{pl}
South
Pole
Südpol
{m}
[geogr.]
totem
pole
Totempfahl
{m}
totem
pole
s
Totempfähle
{pl}
totem
pole
fanout
Totempfahl-Ausgangsschaltung
{f}
[comp.]
distributing
pole
;
junction
pole
(for
overhead
wiring
)
Überführungsmast
{m}
;
Übergangsstange
{f}
(
für
oberirdische
Elektroleitungen
)
[electr.]
distributing
pole
s
;
junction
pole
s
Überführungsmasten
{pl}
;
Übergangsstangen
{pl}
lower
pole
;
inferior
pole
(of
the
kidney
)
Unterpol
{m}
;
Untergeschoss
{n}
(
der
Niere
)
[anat.]
trekking
pole
Wanderstock
{m}
tent
pole
Zeltstange
{f}
tent
pole
s
Zeltstangen
{pl}
guild
pole
Zunftbaum
{m}
;
Wappenbaum
{m}
guild
pole
s
Zunftbäume
{pl}
;
Wappenbäume
{pl}
like
(poles)
gleichnamig
{adj}
(
Pole
)
pitch
pole
kopfüber
{adj}
[naut.]
pole
-changeable
polumschaltbar
{adj}
to
pole
-vault
stabhochspringen
{vi}
(
meist
nur
Infinitiv
und
Partizip
)
[sport]
four-
pole
;
two-port
;
two-terminal
pair
vierpolig
;
mit
zwei
Paar
Anschlussbuchsen
;
mit
zwei
Toren
{adj}
[comp.]
four-
pole
network
;
quadri
pole
;
four-terminal
network
;
two-terminal
pair
network
;
two-port
network
vierpoliges
Netzwerk
;
Vierpolnetzwerk
{n}
;
Zweitornetzwerk
{n}
bipolar
;
double-
pole
zweipolig
{adj}
concrete
pylon
;
concrete
pole
Betonmast
{m}
concrete
pylons
;
concrete
pole
s
Betonmasten
{pl}
North
Star
,
Northern
Star
;
Pole
Star
;
Polaris
Nordstern
{m}
;
Polarstern
{m}
;
Polaris
{m}
;
Stella
Polaris
{m}
[astron.]
hop
pole
Hopfenstange
{f}
up
the
pole
[slang]
schwanger
{adj}
up
the
pole
[slang]
betrunken
{adj}
number
of
pole
pairs
Polpaarzahl
{f}
[techn.]
Antarctic
(region
around
the
South
Pole
)
Antarktis
{f}
(
Gebiet
um
den
Südpol
)
/AQ/
[geogr.]
the
Antarctic
Treaty
of
1959
der
Antarktis-Vertrag
von
1959
banner
(standard
on
a
pole
)
Banner
{n}
;
Panier
{n}
[obs.]
(
Hoheitszeichen
an
einer
Stange
)
[hist.]
to
hold
high
the
banner
of
sth
.
das
Banner
einer
Sache
hochhalten
pruning
saw
Baumsäge
{f}
pruning
saws
Baumsägen
{pl}
pole
-mounted
powered
pruner
;
powered
pole
pruner
Astkettensäge
{f}
;
Hochentastsäge
{f}
;
Hochentaster
{m}
hand
pruning
saw
Handbaumsäge
{f}
powered
pruning
saw
;
powered
pruner
Motorbaumsäge
{f}
;
Astmotorsäge
{f}
;
Baumkettensäge
{f}
;
Astkettensäge
{f}
bean
Bohne
{f}
[cook.]
beans
Bohnen
{pl}
climbing
beans
;
pole
beans
[Am.]
Stangenbohnen
{pl}
bush
beans
Buschbohnen
{pl}
white
kidney
beans
;
cannellini
beans
[Am.]
Dickbohnen
{pl}
wax
beans
gelbe
Bohnen
;
Wachsbohnen
{pl}
pearl
beans
Perlbohnen
{pl}
pinto
beans
Pintobohnen
{pl}
red
kidney
bean
;
red
beans
rote
Bohnen
dry
beans
Trockenkochbohnen
{pl}
;
Kernbohnen
{pl}
white
pea
beans
;
pea
beans
;
haricot
beans
;
navy
beans
[Am.]
weiße
Bohnen
stringless
beans
fadenlose
Bohnen
on/off
switch
;
circuit
closer
Einschalter
{m}
;
Ein-Aus-Schalter
{m}
[electr.]
on/off
switches
;
circuit
closers
Einschalter
{pl}
;
Ein-Aus-Schalter
{pl}
single-
pole
single-throw
switch
;
SPST
switch
;
one-way
switch
[Br.]
;
two-way
switch
[Am.]
einpoliger
Einschalter
double-
pole
single-throw
switch
;
DPST
switch
zweipoliger
Einschalter
fascine
(faggot
in
water
engineering
)
Faschine
{f}
(
Reisigbündel
im
Wasserbau
)
fascines
Faschinen
{pl}
slope
fascine
;
brushwood
fascine
;
fascine
pole
Hangfaschine
{f}
;
Faschinenwurst
{f}
long
fascine
;
battery
;
saucisson
lange
Faschine
sinking
fascine
;
rock-weighed
fascine
Senkfaschine
{f}
;
Sinkwalze
{f}
stream
bank
fascine
Uferfaschine
{f}
guisarme
;
gisarme
,
giserne
(pole
weapon
)
Guisarme
{f}
;
Gisarme
{f}
;
Gysarme
{f}
;
Jasarme
{f}
;
Gesa
{f}
(
Stangenwaffe
)
[mil.]
[hist.]
guisarmes
;
gisarme
,
gisernes
Guisarmen
{pl}
;
Gisarmen
{pl}
;
Gysarmen
{pl}
;
Jasarmen
{pl}
;
Gesen
{pl}
bill-guisarme
;
bill
hook
;
bill
(pole
weapon
)
Hippe
{f}
(
Stangenwaffe
)
[mil.]
[hist.]
bill-guisarmes
;
bill
hooks
;
bills
Hippen
{pl}
cable
Kabel
{n}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
cables
Kabel
{pl}
shielded
cable
;
screened
cable
abgeschirmtes
Kabel
;
geschirmtes
Kabel
armoured
cable
[Br.]
;
armored
cable
[Am.]
armiertes
Kabel
data
cable
Datenkabel
{n}
[comp.]
three-
pole
cable
dreipoliges
Kabel
electric
cable
Elektrokabel
{n}
underground
cable
;
buried
cable
Erdkabel
{n}
;
erdverlegtes
Kabel
scallop
coastal
cable
;
festoon
cable
;
daisy
chain
cable
;
repeaterless
cable
Festonkabel
{n}
;
Girlandenkabel
{n}
;
repeaterloses
Kabel
{n}
fixed
installed
cable
festverlegtes
Kabel
mixed-core
cable
gemischtadriges
Kabel
;
gemischtpaariges
Kabel
high-voltage
power
cable
;
high-voltage
cable
;
HV
cable
Hochspannungskabel
{n}
;
Starkstromkabel
{n}
house
wiring
cable
Installationskabel
{n}
rubber
insulated
cable
kautschuk-isoliertes
Kabel
varnished
cable
Lackkabel
{n}
PVC
insulated
cable
PVC-isoliertes
Kabel
in-duct
cable
;
duct
cable
Röhrenkabel
{n}
riser
cable
Steigleitungskabel
{n}
nitrogen-filled
cable
stickstoffgefülltes
Kabel
;
Stickstoffkabel
{n}
power
cable
;
electrical
cable
;
electricity
cable
[Br.]
Stromkabel
{n}
compound
cable
;
composite
cable
;
combination
cable
;
hybrid
cable
Verbundkabel
{n}
multicore
jacketed
cables
vieladrig
ummanteltes
Kabel
quad
cable
vieradriges
Kabel
;
Viererkabel
{n}
;
Vierer
{m}
[ugs.]
mobile
cable
Kabel
für
Mobilgeräte
no-braiding
cable
Kabel
ohne
Geflecht
to
coil-load
cables
;
to
load
cables
with
coils
Kabel
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
[telco.]
to
strip
/
skin
/
bare
a
cable
ein
Kabel
abisolieren
/
abmanteln
/
freilegen
electrically
conducting
wire
;
wire
;
conductor
(in a
cable
)
Leiter
{m}
;
Leitung
{f}
;
stromleitender
Draht
{m}
(
in
einem
Kabel
)
[electr.]
earth
wire
[Br.]
;
earth
[Br.]
[coll.]
;
grounding
wire
[Am.]
;
ground
wire
[Am.]
;
grounding
conductor
[Am.]
Erdungsleiter
{m}
;
Erdungsleitung
{f}
;
Schutzleiter
{m}
;
Schutzleitung
{f}
tinsel
wire
;
tinsel
conductor
Lahnlitzenleiter
{m}
;
Lahnleiter
{m}
;
Lahnlitze
{f}
[ugs.]
neutral
wire
;
neutral
conductor
;
neutral
;
return
wire
Neutralleiter
{m}
;
Neutralleitung
{f}
;
Nullleiter
{m}
;
Nulleitung
{f}
;
Rückleiter
{m}
stranded
wire
;
stranded
conductor
mehrdrähtiger
Leiter
;
mehrdrähtige
Leitung
;
feindrähtiger
Leiter
;
feindrähtige
Leitung
;
Litzenleiter
{m}
;
Litzenleitung
{f}
;
Litze
{f}
[ugs.]
live
wire
;
live
conductor
;
line
conductor
;
phase
wire
;
phase
conductor
;
pole
conductor
[former name]
stromführender
Leiter
;
stromführende
Leitung
;
Außenleiter
{m}
;
Außenleitung
{f}
;
Phasenleiter
{m}
;
Phasenleitung
{f}
;
Phase
{f}
[ugs.]
;
Polleiter
[Schw.]
That's
a
live
wire
.
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
tower
;
mast
[Br.]
;
pylon
[Br.]
(in
compounds
) (support
structure
)
Mast
{m}
(
Tragwerk
)
[constr.]
towers
;
masts
;
pylons
Masten
{pl}
antenna
mast
;
aerial
mast
[Br.]
Antennenmast
{m}
concrete
mast
;
concrete
pylon
Betonmast
{m}
tripod
mast
Dreibeinmast
{m}
dead-end
tower
;
terminal
tower
;
anchor
tower
,
anchor
mast
;
anchor
pylon
;
end
pole
Endmast
{m}
;
Abspannmast
{m}
lattice
tower
;
lattice
mast
;
lattice
pylon
Gittermast
{m}
transmission
tower
;
power
tower
;
transmission
mast
;
power
mast
;
electricity
pylon
;
power
pylon
;
power
pole
Hochspannungsmast
{m}
;
Strommast
{m}
;
Freileitungsmast
[electr.]
wooden
mast
;
wooden
pylon
Holzmast
{m}
line
tower
[Br.]
;
line
mast
[Br.]
;
line
pylon
[Br.]
;
line
pole
[Br.]
;
utility
tower
[Am.]
;
utility
pole
[Am.]
Leitungsmast
{m}
[electr.]
[telco.]
mobile
phone
tower
[Br.]
;
mobile
phone
mast
[Br.]
;
cellphone
tower
[Am.]
Mobilfunkmast
{m}
;
Handymast
{m}
[telco.]
H-frame
tower
;
anchor
portal
Portalmast
{m}
catenary
tower
;
catenary
mast
;
catenary
pylon
;
railway
pole
[Br.]
(railway)
Oberleitungsmast
{m}
;
Fahrleitungsmast
{m}
(
Bahn
)
radio
transmitter
tower
;
radio
tower
;
transmitter
tower
;
radio
transmitter
mast
;
radio
mast
;
transmitter
mast
Sendemast
{m}
;
Funkmast
{m}
lattice
steel
tower
;
lattice
steel
mast
;
lattice
steel
pylon
Stahlgittermast
{m}
tubular
steel
tower
;
tubular
steel
mast
;
tubular
steel
pylon
;
tubular
steel
pole
Strahlrohrmast
{m}
telephone
tower
;
telegraph
tower
;
telephone
mast
;
phone
mast
[Br.]
;
telegraph
mast
;
telephone
pylon
;
telegraph
pylon
;
telephone
pole
;
telegraph
pole
;
telegraph
post
Telefonmast
{m}
;
Telegraphenmast
{m}
[veraltet]
[telco.]
suspension
tower
;
suspension
mast
;
suspension
pylon
Tragmast
{m}
transposition
tower
;
transposition
mast
;
transposition
pylon
;
transposition
pole
Verdrillungsmast
{m}
;
Verdrillmast
{m}
Polack
[Am.]
[coll.]
[pej.]
(Pole)
Polacke
{m}
;
Polackin
{f}
[ugs.]
[pej.]
(
Pole
,
Polin
)
[soc.]
Polacks
Polacken
{pl}
;
Polackinnen
{pl}
shoe
Schuh
{m}
[techn.]
flash
shoe
Blitzschuh
{m}
[photo.]
pole
shoe
;
pole
piece
Polschuh
{m}
[electr.]
hot
shoe
Zubehörschuh
{m}
[photo.]
pike
(wooden
pole
with
a
metal
point
)
Spieß
{m}
[mil.]
[hist.]
pikes
Spieße
{pl}
hiking
medallion
(on a
trekking
pole
)
Stocknagel
{m}
(
auf
einem
Wanderstock
)
hiking
medallions
Stocknägel
{pl}
transformer
Transformator
{m}
;
Umformer
{m}
;
Trafo
{m}
[ugs.]
[electr.]
transformers
Transformatoren
{pl}
;
Umformer
{pl}
;
Trafos
{pl}
shielded
transformer
abgeschirmter
Transformator
step-down
transformer
;
reducing
transformer
;
buck
transformer
Abspanntransformator
{m}
;
Abwärtstransformator
{m}
;
Abwärtstrafo
{m}
[ugs.]
buck
boost
transformer
Auf-Abwärts-Transformator
adjustable
transformer
;
variable
transformer
Drehtransformator
{m}
;
Drehregler
{m}
air
core
transformer
eisenkernloser
Transformator
power
transformer
Leistungstransformator
{m}
welding
transformer
Schweißtransformator
{m}
inherently
short-circuit-proof
transformer
unbedingter
kurzschlussfester
Transformator
pole
-mounted
transformer
am
Mast
montierter
Transformator
hogging
Vereinnahmung
{f}
;
Beschlagnahme
{f}
;
Besetzung
{f}
(
von
etw
.);
Sich-Breitmachen
{n}
(
an
einem
Ort
)
beach
hogging
Vereinnahmung/Besetzung
des
Strandes
lane
hogging
Blockieren
der
linken
Fahrspur
[auto]
pole
hogging
Sich-Breitmachen
an
der
Haltestange
[transp.]
weapon
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffe
{f}
[mil.]
weapons
;
arms
Waffen
{pl}
absolute/relative
weapons
absolute/relative
Waffen
biological
weapons
biologische
Waffen
service
weapon
;
sidearm
[former name]
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Faustfeuerwaffen
{pl}
fencing
weapon
Fechtwaffe
{f}
longe-range
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
cutting
weapon
Hiebwaffe
{f}
sophisticated
weapons
hochentwickelte
Waffen
hunting
weapon
;
sporting
weapon
Jagdwaffe
{f}
small
arms
Kleinwaffen
{pl}
bladed
weapon
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
conventional
weapons
konventionelle
Waffen
weapons
of
war
Kriegswaffen
{pl}
light
weapons
leichte
Waffen
magazine
weapons
;
magazine
arms
Magazinwaffen
{pl}
minor
weapons
(Bewaffnung
eines
Landes
)
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
precision-guided
weapons
präzisionsgelenkte
Waffen
precision
weapons
Präzisionswaffen
{pl}
alarm
weapon
;
blank-firing
weapon
Schreckschusswaffe
{f}
side
arm
Seitenwaffe
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
Signalwaffe
{f}
pole
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
stabbing
weapon
Stichwaffe
{f}
strategic
offensive
arms
strategische
Offensivwaffen
tactical
weapons
taktische
Waffen
man-portable
weapons
tragbare
Waffen
anti-submarine
weapons
/ASW/
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
incendiary
weapon
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
fragmentation
weapon
Waffe
mit
Splitterwirkung
time-delay
weapons
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
second
generation
weapons
Waffen
der
zweiten
Generation
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
tragen
to
be
packing
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
decommission
weapons
Waffen
ausmustern
to
be
under
arms
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
call
to
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
lay
down
one's
arms
die
Waffen
strecken
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
use
sth
.
as
a
weapon
etw
.
als
Waffe
benutzen
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
change-over
switch
Wechselschalter
{m}
[electr.]
change-over
switches
Wechselschalter
{pl}
single-
pole
double-throw
switch
;
SPDT
switch
;
two-way
switch
[Br.]
;
three-way
switch
[Am.]
einpoliger
Wechselschalter
double-
pole
double
throw
switch
;
DPDT
switch
zweipoliger
Wechselschalter
intermediate
switch
;
crossover
switch
;
four-way
switch
;
four-point
switch
[Am.]
Kreuzschalter
{m}
to
repel
sth
.
etw
.
abstoßen
{vt}
[phys.]
repelling
abstoßend
repelled
abgestoßen
to
be
repelled
by
sth
.
durch
etw
.
abgestoßen
werden
Like
pole
s
repel
and
unlike
pole
s
attract
(one
another
).
Gleiche/gleichnamige
Pole
stoßen
sich
ab
,
ungleiche/ungleichnamige
ziehen
sich
an
.
guyed
seilverankert
; (
mit
Seilen
)
verspannt
;
mit
Seilverspannung
(
nachgestellt
);
abgespannt
{adj}
[constr.]
[techn.]
guyed-mast
derrick
;
guyed
derrick
verspannter
Derrickkran
;
Derrick
mit
Seilverspannung
guyed
lattice
abgespannter
Gittermast
[electr.]
guyed
pole
;
guyed
mast
abgespannter
Mast
guyed
tower
(offshore
drilling
)
abgespannter
Turm
(
küstennahe
Ölbohrungen
)
to
yeet
sth
. (into a
place
)
[coll.]
etw
.
wegschleudern
;
schleudern
;
katapultieren
;
knallen
(
Innenraum
);
pfeffern
(
Innenraum
)
{v}
yeeting
wegschleudernd
;
schleudernd
;
katapultierend
;
knallend
;
pfeffernd
yeeted
weggeschleudert
;
geschleudert
;
katapultiert
;
geknallt
;
gepfeffert
to
yeet
the
beetle
out
the
door
den
Käfer
zur
Tür
hinaus
schleudern
to
yeet
your
school
bag
into
the
corner
die
Schultasche
in
die
Ecke
pfeffern
to
yeet
yourself
into
a
pole
gegen
einen
Pfosten
knallen
Infant
children
like
being
yeeted
on
the
bed
.
Kleine
Kinder
mögen
es
,
wenn
man
sie
auf
das
Bett
schleudert
.
The
volcano
yeeted
huge
amounts
of
sulfur
gas
into
the
stratosphere
.
Der
Vulkan
katapultierte
großen
Mengen
an
Schwefelgas
in
die
Stratosphäre
.
to
anticipate
;
to
pre-empt
;
to
preempt
;
to
forestall
[formal]
sb
./sth. (doing
sth
.)
jdm
./einer
Sache
zuvorkommen
{vi}
anticipating
;
pre-empting
;
preempting
;
forestalling
einer
Sache
zuvorkommend
anticipated
;
pre-empted
;
preempted
;
forestalled
einer
Sache
zuvorgekommen
anticipates
;
pre-empts
;
preempts
;
forestalls
kommt
zuvor
anticipated
;
pre-empted
;
preempted
;
forestalled
kam
zuvor
he/she
has/had
anticipated
er/sie
ist/war
zuvorgekommen
to
preempt
a
possible
counterbid
einem
möglichen
Gegenangebot
zuvorkommen
to
forestall
criticism
by
bringing
the
matter
into
the
open
yourself
.
der
Kritik
zuvorkommen
,
indem
man
mit
der
Sache
selbst
an
die
Öffentlichkeit
geht
When
Scott
reached
the
South
Pole
he
found
that
Amundsen
had
anticipated
him
.
Als
Scott
den
Südpol
erreichte
,
stellte
er
fest
,
dass
ihm
Amundsen
zuvorgekommen
war
.
Any
peace
plans
were
forestalled
by
the
military
intervention
.
Das
militärische
Eingreifen
hat
alle
Friedenspläne
hinfällig
gemacht
.
I
was
just
about
to
apologize
when
she
pre-empted
me
.
Ich
wollte
mich
gerade
entschuldigen
,
als
sie
mir
zuvorkam
.
More results
Search further for "Pole":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners