Impfstoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Impfstoff

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Impfstoff {m}; Impfmaterial {n}; Vakzine {f} [pharm.]

vaccine; vax [Am.] [coll.]

Impfstoffe {pl}

vaccines; vaxes

abgeschwächter Lebendimpfstoff {m}

live attenuated vaccine

adjuvantierter Impfstoff

adjuvanted vaccine

Adsorbatimpfstoff {m}

adsorbed vaccine

bakterieller Impfstoff {m}; Bakterienimpfstoff {m}; Bakterienvakzine {f}

bacterial vaccine; bacterin

Bruzellenimpfstoff {m}

brucella vaccine

Dreifachimpfstoff {m}; Tripelimpfstoff {m}; trivalenter Impfstoff

triple vaccine; trivalent vaccine

Eigenimpfstoff {m}; Autovakzine {f}

autovaccine

Einfachimpfstoff {m}; monovalenter Impfstoff {m}; Monovakzine {f}

monovalent vaccine; monovaccine

fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine

lipovaccine

Fluidimpfstoff {m}

liquid vaccine

formalininaktivierter Impfstoff

formalin-inactivated vaccine

Ganzkeimimpfstoff {m}; Ganzzellimpfstoff {m}; Vollzellimpfstoff {m}

whole cell vaccine

Gelbfieberimpfstoff {m}

yellow fever vaccine

gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff {m}

mixed vaccine

inaktivierter Impfstoff

inactivated vaccine

Kombinationsimpfstoff {m}; Mehrfachimpfstoff {m}; polyvalenter Impfstoff {m}

combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine

konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff {m}

conjugate vaccine

Lebendimpfstoff {m}

live vaccine

Masernimpfstoff {m}

measles vaccine

Oralimpfstoff {m}

oral vaccine

Polysaccharidimpfstoff {m}

polysaccharid vaccine

potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat {m}

potential vaccine; vaccine candidate

Präzipitatimpfstoff {m}

alum-precipitated vaccine

Rötelnimpfstoff {m}

rubella vaccine

Rötelnlebendvirusimpfstoff {m}

live rubella virus vaccine

Schluckimpfstoff {m}; Oralimpfstoff {m}

oral vaccine

Spaltimpfstoff {m}

split vaccine

Stammimpfstoff {m}; Stammvakzine {f}

stock vaccine

Tetanuspräzipitatimpfstoff {m}; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff {m}

alum-precipitated tetanus vaccine; alum-precipitated tetanus toxoid

Totimpfstoff {m}

killed vaccine; inactivated vaccine

Toxoidimpfstoff {m}

toxoid vaccine

Zweifachimpfstoff {m}; Dualimpfstoff {m}; bivalenter Impfstoff

dual vaccine; bivalent vaccine

Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff

measles-mumps-rubella vaccine

Reaktogenität {f} (Ausmaß, in dem ein Impfstoff Reaktionen auslösen kann) [pharm.]

reactogenicity (of a vaccine)

Heilserum {n}; Immunserum {n}; Serum {n} (Antikörper enthaltender Impfstoff) [pharm.]

therapeutic serum; immunoserum; immune serum; antiserum; antitoxin serum [rare]; serum

Heilseren {pl}; Heilsera {pl}; Immunseren {pl}; Immunsera {pl}; Seren {pl}; Sera {pl}

therapeutic serums; immunoserums; immune serums; antiserums; antitoxin serums; serums; sera

antitoxisches Serum

antitoxic serum

humanes Masernimmunserum

human measles immune serum

Gelbfieberserum {n}

antiamarillic serum

Hyperimmunserum {n}

hyperimmune serum

Impfserum {n}

vaccination serum

Klapperschlangenserum {n}

anticrotalus serum; crotalus antitoxin

krankheitsgleiches Serum

isoserum

Rekonvaleszentenserum {n}

convalescent serum

zytotoxisches Serum

cytotoxic serum

etw. amtlich zulassen; behördlich genehmigen {vt} [adm.]

to license sth.; to licence sth. [Br.]

amtlich zulassend; behördlich genehmigend

licensing; licencing

amtlich zulassen; behördlich genehmigt

licensed; licenced

zugelassener Impfstoff

licensed vaccine

Das neue Medikament ist noch nicht zugelassen.

The new medicine has not yet been licensed.

entfernt; weg; fern von etw. {prp}

away from sth.; off sth.; distant from sth. [formal]

eine Insel vor der Küste

an island off the coast

Der Deponiestandort wurde weiter weg von der Stadt verlegt.

The landfill site was moved further away from the city.

Der Flughafen ist etwa 20 Kilometer von hier entfernt.

The airport is about 20 kilometres distant from here.

Die Wissenschaft ist noch weit davon entfernt, einen Impfstoff dagegen zu entwickeln.

Scientists are still a long way off finding a vaccine for this condition.

Wir kommen vom Thema ab.

We're getting right off the subject.

jdm. etw. verabreichen; darreichen [geh.]; applizieren [med.]; spenden [relig.]; verabfolgen [adm.] [veraltend] {vt}

to administer sth. to sb.

verabreichend; darreichend; applizierend; spendend; verabfolgend

administering

verabreicht; dargereicht; appliziert; gespendet; verabfolgt

administered

einen Impfstoff verabreichen

to administer a vaccine

ein Sakrament spenden [relig.]

to administer a sacrament

dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen

to administer a drug to the patient intravenously

die Kommunion / Eucharistie / Krankensalbung spenden [relig.]

to administer communion / the eucharist / (the) last rites