DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13 results for zuvorkommend
Word division: zu·vor·kom·mend
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

höflich; zuvorkommend {adj} [listen] civil [listen]

hilfsbereit; zuvorkommend {adj} [listen] helpful [listen]

hilfsbereiter more helpful

am hilfsbereitesten most helpful

Er hilft anderen.; Er ist anderen eine Hilfe. He's being helpful to others.

zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll {adj} (Person) [soc.] [listen] thoughtful (person) [listen]

zuvorkommend; gefällig {adj} (gegenüber) attentive (to) [listen]

zuvorkommend; höflich; fein; galant {adj} [listen] [listen] gentlemanlike; gentlemanly

zuvorkommend; entgegenkommend; umgänglich; gefällig; gutwillig; dienstwillig {adj} obliging [listen]

sich gutwillig zeigen to be obliging

rücksichtsvoll; aufmerksam; zuvorkommend {adj} [listen] considerate [listen]

immer nett und zuvorkommend sein to be always kind and considerate

Oh, wie aufmerksam von Ihnen! Oh, how considerate of you!

aufmerksam; zuvorkommend {adj} [listen] solicitous

zuvorkommende Bedienung {f} solicitous service

präemptiv; vorsorglich (einer Entwicklung zuvorkommend) {adj} [mil.] preemptive

weltmännisch; zuvorkommend; freundlich; liebenswürdig; sanft {adj} [listen] [listen] [listen] suave

eine weltmännische Erscheinung a suave appearance

weltmännisch; zuvorkommend; freundlich; sanft {adv} [listen] [listen] suavely

große Sprünge machen [übtr.]; jdn. übertrumpfen {vt}; jdm. zuvorkommen {vi} (Karriere) to leapfrog sb./sth. [fig.]

große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend leapfrogging

große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen leapfrogged

eine Blitzkarriere machen to leapfrog one's way to success

Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor. He leapfrogged his superiors and became general manager.

jdm./einer Sache zuvorkommen {vi} to anticipate; to pre-empt; to preempt; to forestall [formal] sb./sth. (doing sth.) [listen]

einer Sache zuvorkommend anticipating; pre-empting; preempting; forestalling [listen]

einer Sache zuvorgekommen anticipated; pre-empted; preempted; forestalled [listen]

kommt zuvor anticipates; pre-empts; preempts; forestalls

kam zuvor anticipated; pre-empted; preempted; forestalled [listen]

er/sie ist/war zuvorgekommen he/she has/had anticipated

einem möglichen Gegenangebot zuvorkommen to preempt a possible counterbid

der Kritik zuvorkommen, indem man mit der Sache selbst an die Öffentlichkeit geht to forestall criticism by bringing the matter into the open yourself.

Als Scott den Südpol erreichte, stellte er fest, dass ihm Amundsen zuvorgekommen war. When Scott reached the South Pole he found that Amundsen had anticipated him.

Das militärische Eingreifen hat alle Friedenspläne hinfällig gemacht. Any peace plans were forestalled by the military intervention.

Ich wollte mich gerade entschuldigen, als sie mir zuvorkam. I was just about to apologize when she pre-empted me.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners