Volke rode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for Volke rode
Search single words: Volke · rode

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	Völkerstrafgesetzbuch {n} [jur.]	Code of Crimes against International Law
	etw. zum Abschluss bringen; abschließen; vollenden [geh.] {vt}	to consummate sth.; to perfect sth. (bring to final form)
	zum Abschluss bringend; abschließend; vollendend	consummating; perfecting
	zum Abschluss gebracht; abgeschlossen; vollendet	consummated; perfected
	Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen.	We have perfected our travel arrangements.
	Das Geschäft / Abkommen wurde nie zum Abschluss gebracht.	The deal / agreement was never consummated.
	Ihr Glück war vollkommen, als ihre Tochter geboren wurde.	Their happiness was consummated when their daughter was born.
	Beunruhigung {f}; Unruhe {f}; Besorgnis {f} [psych.]	alarm; perturbation [formal] (anxious awareness of danger)
	beunruhigt sein; besorgt sein	to be in a state of alarm / perturbation
	einige Unruhe auslösen	to cause a good deal of alarm / perturbation
	das Vorhaben mit Besorgnis/Sorge sehen	to view the project with alarm
	"Was hast du getan?", schrie Elli voller Schrecken.	'What have you done?', Ellie cried in alarm.
	Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.	There is no cause for alarm.
	Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam.	She felt a growing sense of alarm when he did not return.
	Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.	I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.
	Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.	The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.
	die (einfache) Bevölkerung {f}; die einfachen Leute; das gemeine Volk [geh.]	the populace
	verschiedene Bevölkerungsgruppen	various populaces
	die örtliche Bevölkerung	the local populace
	die breite Masse	the general populace
	die Einwohner/Bürger Roms [hist.]	the populace of Rome
	Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.	The populace does/do not understand the market mechanisms.
	Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.	Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
	schlechter Dienst {m}; kein guter Dienst {m}; Bärendienst {m}	disservice
	Du erweist dieser Volksgruppe keinen guten Dienst, wenn du Halbwissen verbreitest.	You do a disservice to this ethnic group by imparting half-baked knowledge.
	Ich würde den Verantwortlichen einen Bärendienst erweisen, würde ich den Eindruck vermitteln, dass ...	I would be doing the principals a great disservice if I gave any impression that ...
	Eskapade {f}; verrücktes Abenteuer {n}; gefährliche Aktion {f}	escapade; antic; caper
	Eskapaden {pl}; verrückte Abenteuer {pl}; gefährliche Aktionen {pl}	escapades; antics; capers
	jugendliche Eskapaden	youthful escapades
	die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familie	the antics of some members of the royal family
	Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.	I'm too old for this sort of caper.
	Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.	Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.
	Flut {f}; Schwall {m} (von etw.) [übtr.]	deluge (of sth.); torrent (of sth.); torrents (of sth.); volley (of utterances)
	eine Flut von Anrufen/Beschwerden	a deluge of calls/complaints; torrents of calls/complaints
	eine Flut aufgebrachter Fragen; ein Schwall aufgebrachter Fragen	a volley of angry questions
	ein Wortschwall; ein Redeschwall	a torrent of words; a volley of words
	die E-Mail-Flut eindämmen	to reduce the torrent of e-mails / the torrents of e-mail
	Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.	His proposal was met with a volley of criticism(s).
	jdm. hängt der Himmel voller Geigen	sb. is in paradise; sb. is walking on cloud nine
	Der Himmel hängt ihm voller Geigen.	He sees things through rose-colored glasses.
	Genossenschaft {f}	cooperative society; co-operative society [Br.]; cooperative; co-operative [Br.]
	Genossenschaften {pl}	cooperative societies; co-operative societies; cooperatives; co-operatives
	eingetragene Genossenschaft	registered cooperative society
	gewerbliche Genossenschaft; Erwerbsgenossenschaft {f}; Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft {f}	trade cooperative; industrial cooperative; trade and industrial cooperative; industrial and provident society [Br.]
	Genossenschaft mit beschränkter / unbeschränkter Nachschusspflicht	cooperative with limited / unlimited liability to make an additional contribution
	Genossenschaft ohne Nachschusspflicht	cooperative without liability to make an additional contribution
	Absatzgenossenschaft {f}	marketing cooperative society; marketing cooperative
	Baugenossenschaft {f}	building cooperative society; building cooperative; cooperative housing association
	Einkaufsgenossenschaft {f}	purchasing cooperative society; purchasing cooperative
	Handwerkergenossenschaft {f}	craft cooperative society; craft cooperative
	Kreditgenossenschaft {f}	credit cooperative society; credit cooperative; credit union [Am.]
	gewerbliche Kreditgenossenschaft	industrial credit cooperative
	landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft; ländliche Kreditgenossenschaft	agricultural credit cooperative; farmer's credit cooperative; rural credit cooperative
	landwirtschafliche Genossenschaft; Agrargenossenschaft {f}	agricultural cooperative society; agricultural cooperative; farmer's cooperative
	Molkereigenossenschaft {f}	dairy cooperative society; dairy cooperative
	Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]	shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy
	akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie	acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy
	arthritische Gewebsschrumpfung	arthritic shrinking of tissue
	blaue Atrophie	blue atrophy
	braune Atrophie	brown atrophy
	chronische spinale muskuläre Atrophie	chronic spinal muscular atrophy
	fazioskapulohumerale Atrophie	facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy
	graue Atrophie	grey atrophy
	hemifaziale Atrophie	hemifacial atrophy
	hemilinguale Atrophie	hemilingual atrophy
	idiopathische muskuläre Atrphie	idiopathic muscular atrophy
	interstitielle Atrophie	interstitial atrophy
	ischämische muskuläre Atrophie	ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture
	juvenile muskuläre Atrophie	juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis
	muskulärer Gewebsschwund	muscular tissue shrinking
	neuropathische Atrophie	neural atrophy; neuropathic atrophy
	neurotrophische Atrophie	neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy
	olivopontozerebellare Atrophie	olivopontocerebellar atrophy
	krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie	pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.]
	physiologische Atrophie	physiological atrophy
	progressive muskuläre Atrophie	progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy
	progressive spinale muskuläre Atrophie	progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy
	pseudohypertrophe muskuläre Atrophie	pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy
	rote Atrophie	red atrophy
	Sudeck'sche Atrophie	Sudeck's atrophy
	Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel	periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy
	Grundschule {f} [Dt.] [Südtirol]; Klippschule {f} [Nordostdt.]; Elementarschule {f} [hist.]; Volksschule {f} [Ös.]; Primarschule {f} [Schw.]; Primärschule {f} [Lux.] [school]	primary school [Br.]; elementary school [Am.]; grammar school [Am.]; grade school [Am.]
	Grundschulen {pl}; Klippschulen {pl}; Elementarschulen {pl}; Volksschulen {pl}; Primarschulen {pl}; Primärschulen {pl}	primary schools; elementary schools; grammar schools; grade schools
	Grundschullehrer {m}; Grundschullehrerin {f} [Dt.] [Südtirol]; Volksschullehrer {m} [Ös.]; Primarlehrer {m} [Schw.] [school]	primary school teacher [Br.]; elementary/grammar/grade school teacher [Am.]
	Grundschullehrer {pl}; Grundschullehrerinnen {pl}; Volksschullehrer {pl}; Primarlehrer {pl}	primary school teachers; elementary/grammar/grade school teachers
	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)	challenge (for sb.)
	Herausforderungen {pl}	challenges
	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.	This job is a real challenge.
	die Herausforderungen, die auf uns zukommen	the challenges that lie in store for us
	der Reiz des Unbekannten	the challenge of the unknown
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.	I am willing to face/respond to new challenges.
	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.	I see this examination as a challenge.
	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.	We will rise to/meet the challenges of the next few years.
	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.	I relish the challenge of rebuilding the club.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.	Teaching adolescents can be quite a challenge.
	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.	The ski slope offers a high degree of challenge.
	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.	The challenge now is to find enough qualified staff for it.
	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
	Magellanischen Wolken; Magellan'schen Wolken {pl} [astron.]	Magellanic Clouds
	Große Magellanische Wolke	Large Magellanic Cloud /LMC/
	Kleine Magellanische Wolke	Small Magellanic Cloud /SMC/
	Pathos {n}	emotionalism; pathos; emotiveness
	eine Rede voller Pathos	a speech full of emotions
	zu Recht; mit Recht; mit vollem Recht; füglich [geh.]; billigerweise [veraltet] {adv}	justly; rightly; justifiably; reasonably
	zu Recht [Einschub]	rightly so / justifiably so [parenthesis]
	- und das zu Recht / - und das mit Recht [nachgestellte Erläuterung]	- and rightly so / - and justifiably so [postposed comment]
	zu Recht auf etw. stolz sein	to be justly proud of sth.
	Excel wurde wegen seiner schlampigen Algorithmen zu Recht kritisiert.	Excel has been rightly criticized for its sloppy algorithms.
	Rechtskraft {f}; Kraft {f} (in Zusammensetzungen); Rechtswirkung {f} (in Zusammensetzungen); Wirkung {f}; Wirksamkeit {f}; Gültigkeit {f} [adm.] [jur.]	legal force; legal effect; effect
	deklaratorische Wirkung	declaratory effect
	rechtsgestaltende / konstitutive Wirkung; Konstitutivwirkung	constitutive effect
	mit rückwirkender Kraft; rückwirkend	with retroactive effect
	Rechtskraft/Rechtswirkung erlangen; wirksam werden; in Kraft treten	to take effect; to become effective; to come into force
	gültig sein; in Kraft sein	to be in effect
	wirksam werden	to take effect
	etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen	to give full effect to sth.
	gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten	to come into effect
	in Kraft treten	to go into effect
	mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012	with effect from 1 May 2012
	Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert.	He was suspended with immediate effect.
	Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.	The ban shall take/have immediate effect.
	Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) [jur.]	The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
	Ruhm {m}; Ehre {f} [soc.]	glory
	seinem Volk Ruhm und Ehre bringen	to bring honour and glory to your nation
	für die Ehre des Vaterlands kämpfen	to fight for the glory of your native land
	Furore machen; von sich reden machen	to cover yourself in/with glory
	als strahlender Held/Sieger zurückkehren	to return covered in/with glory
	Erweisen wir Gott die Ehre.	Let us give glory to God.
	Ehre sei Gott.	Glory be to God.
	Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.	Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
	Staatsvertrag {m}; Völkerrechtsvertrag {m}; (völkerrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.) [pol.] [jur.]	treaty; agreement under international law (with/between sb. / on sth.)
	Staatsverträge {pl}; Völkerrechtsverträge {pl}; Verträge {pl}	treaties; agreement under international laws
	Beitrittsvertrag {m}	treaty of accession
	Garantievertrag {m}	treaty of guarantee
	Grenzvertrag {m}	treaty of limits
	Kollektivvertrag {m}	collective treaty
	Rahmenvertrag {m}	framework treaty
	rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag	law-making treaty
	rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag	contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty
	Teilungsvertrag {m}	partition treaty; treaty of partition
	(innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag	self-executing treaty
	Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss	non-self-executing treaty
	Vertrag über die Europäische Union	Treaty on European Union
	Römische Verträge	Treaties of Rome
	Vertrag von Paris	Treaty of Paris
	Kündigung eines Staatsvertrags	withdrawal from a treaty
	einen völkerrechtlichen Vertrag / ein internationales Abkommen kündigen / aufkündigen	to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement
	Stolz {m} (auf etw.)	pride (in sth.)
	Nationalstolz {m}	national pride
	verletzter Stolz	wounded pride
	stolz sein auf	to take pride in
	voller Stolz sein	to be full of pride
	jdn. mit Stolz erfüllen	to fill sb. with pride
	über seinen Schatten springen und etw. tun	to swallow your pride and do sth.
	Ich bin stolz auf meine Arbeit.	I take (a) pride in my work.
	Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.	We take great pride in offering the best service in town.
	Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde.	The new bridge is the pride of the local community.
	Sein Stolz war verletzt.	His pride was hurt.
	Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.	It is our pride and joy.
	Unzulässigkeit {f} eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen [jur.]	estoppel
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten	equitable estoppel; estoppel by conduct [Br.]; estoppel in pais [Am.]
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen	estoppel by deed
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten	estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben	estoppel by representation
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag	estoppel by treaty
	Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde / wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils	estoppel by judgement; estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
	De-facto-Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft {f}; Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft {f} aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens	partnership/corporation by estoppel
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage	promissory estoppel
	Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld	estoppel by misrepresentation
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage	estoppel by warranty
	Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld	estoppel by laches
	Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld	estoppel by acquiescence; estoppel by silence
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)	estoppel by election; estoppel by waiver
	Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens	partner by estoppel
	einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen	to raise an estoppel; to plead estoppel
	Vollmacht aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht {f}	agency by estoppel; authority by estoppel
	Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	The case is one of estoppel.
	Völkermord {m}; Genozid {n} [pol.]	genocide
	Völkermorde {pl}; Genozide {pl}	genocides
	Völkermord begehend; genozidal	genocidal
	der Völkermord an den Tutsis durch die Hutus	the genocide committed by the Hutus against the Tutsis
	Volk {n} [soc.]	people of an area; people
	Völker {pl}	peoples
	Reitervolk {n}	horse people; equestrian people
	alle Völker der Erde	all the peoples of the world
	Volksrede {f}	soapbox oratory
	Volksreden {pl}	soapbox oratories
	Wolke {f} [meteo.]	cloud
	Wolken {pl}	clouds
	Regenschichtwolke {f}; Nimbostratus {m}	nimbostratus cloud; nimbostratus
	Regenwolke {f}	rain cloud
	Schäfchenwolke {f}	fleecy cloud
	Schichtwolke {f}; Stratuswolke {f}	stratus cloud
	Trichterwolke {f}	funnel cloud
	nachtleuchtende Wolke	noctilucent cloud
	auf Wolken schweben [übtr.]	to have one's head in the clouds [fig.]
	Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet.	Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.
	jdn. aufnehmen (in eine Institution) {vt} [adm.]	to admit sb. (to/into an institution)
	aufnehmend	admitting
	aufgenommen	admitted
	nimmt auf	admits
	nahm auf	admitted
	in die Kunstakademie aufgenommen werden	to be admitted into the Academy of Arts
	Der Irische Freistaat wurde 1923 in den Völkerbund aufgenommen.	The Irish Free State was admitted to the League of Nations in 1923.
	einem Vertrag/einer Organisation formell beitreten {v} (Völkerrecht) [jur.]	to accede to a treaty/an organisation
	beitretend	acceding
	beigetreten	acceded
	einer Föderation beitreten	to accede to a federation
	einem internationalen Abkommen beitreten	to accede to an international agreement
	dem Europarat beitreten	to accede to the Council of Europe
	Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]	Two countries have not yet acceded to the Treaty.
	belebt; pulsierend; voller Leben {adj} (durch geschäftiges Treiben und viele Aktivitäten gekennzeichneter Ort)	lively; busy; animated; bustling; buzzing; swarming (of a place full of activity)
	Da war (vielleicht) etwas los.; Es war immer etwas los.	We had a lively time.
	Jetzt geht's rund.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.	Things are getting lively.
	In der Innenstadt ist immer Betrieb. / ist immer etwas los.	The town centre is a lively place to be.
	In Blackpool war diese Woche viel los.	Blackpool was an extremely lively place this week.
	In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher.	Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be.
	ein kompliziertes Wort {m}; eine komplizierte Formulierung {f}; eine lange Wurst {f}; ein Bandwurmsatz {m} [ling.]	a mouthful; a bit of a mouthful
	Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.	Its full title is a bit of a mouthful.
	Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.	My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
	Ich nenne sie "Henni", das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"	I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
	Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.	The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
	Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst!/Ist das kompliziert!	The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful!/That's a mouthful to say!
	richtig; ganz; vollständig; in vollem Maße [geh.]; in vollem Grade [veraltet] {adv}	fully; thoroughly; properly [Br.]
	ganz aufgetaut sein [cook.]	to be fully defrosted; to be properly defrosted [Br.]
	Die Vorwürfe wurden nie richtig untersucht.	The allegations were never properly investigated. [Br.]
	verärgert (über jdn./etw.); aufgebracht (gegen jdn. / wegen etw.); missgünstig [geh.] (gegenüber jdm.); voller Groll (auf jdn.) {adj}	resentful (of sb./sth.)
	Er missgönnte ihr den Erfolg.	He felt resentful of her success.
	Er war verärgert darüber, dass er nicht befördert wurde.	He felt resentful at not being promoted.
	vollends {adv} (auch den Rest umfassend)	the remainder of it
	Im 2. Weltkrieg wurde das Gebäude vollends zerstört.	The remainder of the building was destroyed during World War II.
	(Präsidenten; Parlament) wählen {vt}	to elect
	wählend	electing
	gewählt	elected
	wählt	elects
	wählte	elected
	nicht gewählt	unelected
	direkt vom Volk gewählt	directly elected by the people
	1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.	In 1860, Lincoln was elected President of the United States of America.; Lincoln was elected President of the United States of Amrica in 1860.
	immer wieder wechseln; ständig wechseln {vi} (Person und Sache); ständig Volten schlagen [geh.] (Person); sich ständig ändern (Sache) {vi}	to chop and change [Br.] [coll.] (of a person or a thing)
	immer wieder alles umstoßen (Person)	to keep chopping and changing (of a person)
	zwischen autoritärem Führungsstil und Mitsprache hin- und herpendeln	to chop and change between autocratic style of leadership and share in decisions
	Unser Wetter wechselt ständig zwischen Sonne und Regen.	Our weather chops and changes between sunshine and rain.
	Spring / Hüpf nicht von einem Stil zum anderen. Das verwirrt den Leser.	Don't chop and change from one style to another. It confuses the reader.
	Die Mode wechselt ständig.	Fashions chop and change.
	Nach einem halben Jahr ständigen Wechselns haben wir entschieden, wieder zu unserem alten System zurückzukehren.	After six months of chopping and changing, we've decided to go back to our old system.