Masse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Maß der Aufladung

Masse

Masseansprüche

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

39 results for

Masse
Word division: Mas·se

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Maß {n}	measure
	Maße {pl}	measures
	Maße und Gewichte	weights and measures
	nach Maß anfertigen	to make to measure
	nach Maß agefertigt	made to measure
	das Maß aller Dinge [übtr.]	the measure of all things
	über alle Maßen	exceedingly; beyond all measure
	Masse {f} [electr.]	earth; ground [Am.]
	negative Masse	negative earth
	Maß {n}; Ausmaß {n}	extent; degree
	in hohem Maße	to a large extent; to a high degree; highly
	in sehr hohem Maße	to a vast extent
	in stärkerem Maße	to a greater degree; to a greater extent
	in gleichem Maße; im selben Maße	to the same extent; equally
	in gewissem Maß	in some degree
	bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße	to a certain extent
	in hohem Grad; in hohem Grade	to a great extent; to a large extent
	Masse {f} [phys.]	mass
	Massen {pl}	masses
	kritische Masse	critical mass
	gefederte Masse	sprung mass
	gesamtgefederte Masse	total sprung mass
	träge Masse	inertial mass
	ungefederte Masse	unsprung mass
	in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil {adv} (Gradangabe)	to a great/large extent; in great/large part/measure; largely (expression of degree)
	Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.	This success is due in large measure to his leadership.
	extrem; überaus {adv}; in höchstem Maße; im höchsten Grade	extremely
	Masse {f}; Paste {f}; Gemisch {n} [chem.] [pharm.]	paste; mass
	Masse {f} [cook.]	mixture
	die Masse zu einem handfesten Teig formen	to form the mixture into a manageable dough
	Statistik {f} (von etw.); statistische Angaben {pl} (zu etw.) [statist.]	statistics; stat [coll.] (on sth.)
	Statistiken {pl}	stats
	angewandte Statistik	applied statistics
	eine aktuelle Statistik	current statistics
	eine amtliche Statistik	official statistics
	eine saisonbereinigte Statistik	seasonally adjusted statistics
	Tagesstatistik {f}	daily statistics
	Wochenstatistik {f}	weekly statistics
	Monatsstatistik {f}	monthly statistics
	Jahresstatistik {f}	annual statistics
	unterjährige Statistik	infra-annual statistics
	Bevölkerungsstatistik {f}	population/demographic statistics; vital statistics
	die weiblichen Maße	vital statistics [Br.] [coll.]
	laut Statistik	according to (the) statistics
	wie (ein Blick auf) die Statistik zeigt ...	as statistics show/suggest ...
	eine Statistik von etw. erstellen	to compile (a set of) statistics on sth.; to make a statistical survey of sth.
	Die Statistik ist ein Zweig der Mathematik.	Statistics is a branch of mathematics.
	Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. [Sprw.]	Lies, damned lies, and statistics. [prov.]
	Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.]	measurement; (measured) dimension
	Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl}	measurements; dimensions
	alle Abmessungen in Millimeter	all dimensions in millimeter
	Maße geändert	dimensions modified
	etw. abmessen; etw. ausmessen	to take/make a measurement of sth.
	Menge {f}; Masse {f}; Pulk {m}	pile
	eine Menge Arbeit	a great pile of work
	jede Menge Ärger	piles of trouble
	weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutend	lesser
	in geringerem Maße	to a lesser extent
	Maß {n}; Maßstab {m}	gauge
	Maße {pl}	gauges
	Masse {f} (große Menge)	masses of (uncountables); loads of (uncountables); heaps of (countables); piles of (countables)
	in Massen	in masses
	in großen Mengen; en gros	in bulk
	Sie kamen in Massen.	They came in droves.
	Die Masse bringt's.	It's quantity that counts.
	soweit; in dem Maße/Umfang/Ausmaß wie [jur.]	to the extent as/that
	soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt	except to the extent that Article 30 provides otherwise
	Sofern und soweit Bestimmungen dieser Vereinbarung ...	If and to the extent that any provisions of this Agreement ...
	Zwangsmaßnahmen werden in jenen Fällen und in dem Umfang angewendet, wie sie nach inländischem Recht vorgesehen sind.	Coercive measures are applied in the instances and to the extent as are provided for by national law.
	überaus; äußerst {adv}	eminently
	ein äußerst lesenswertes Buch	an eminently readable book
	Sie ist für die Tätigkeit in hohem Maße geeignet.	She is eminently suitable for the job.
	Maße {pl}; Metrik {f}	metrics
	Maße {pl}; Maßnahmen {pl}	measures
	Passmaß {n}; Paßmaß {n} [alt] [techn.]	fit size
	Passmaße {pl}; Paßmaße {pl}	fit sizes
	Gießmasse {f}	casting slip
	die breite Masse	the crowd
	die breite Masse	the common run of mankind; rank-and-file
	Massenbelegung {f}; Massebelag {m}; flächenbezogene Masse {f} [phys.]	area density; areal density
	Schmelze {f} (geschmolzene Masse)	molten material; molten mass
	Strass {m}; Similistein {m}; Glasfluss {m}; Glaspaste {f}; Masse {f} [techn.]	paste; flux (glass)
	jede Menge; massenhaft; massig; en masse (nachgestellt); satt (nachgestellt) [ugs.]	bucketloads of; aplenty (postpositive); galore (postpositive) [coll.]
	Das Kaufhaus verspricht jede Menge Schnäppchen beim Wochenendverkauf.	The store promises bargains aplenty/galore during its weekend sale.
	massenweise; in Massen; in rauen Mengen {adv}	en masse
	(breite) Masse [oft pej.]; Pulk {m}	ruck
	Molare Masse {f} (Formelzeichen: M, Einheit: g/mol) [chem.]	molar mass (symbol: M, unit: g/mol)
	die (einfache) Bevölkerung {f}; die einfachen Leute; das gemeine Volk [geh.]	the populace
	verschiedene Bevölkerungsgruppen	various populaces
	die örtliche Bevölkerung	the local populace
	die breite Masse	the general populace
	die Einwohner/Bürger Roms [hist.]	the populace of Rome
	Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.	The populace does/do not understand the market mechanisms.
	Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.	Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
	Brei {m}; Pampe {f}; Mus {m} (breiartige Masse) [cook.]	pulp; mash; mush
	zu Brei werden; zu Brei verarbeiten	to pulp
	etw. in Brei auflösen	to reduce sth. to pulp
	Einzelhandels...; Laden...; ums Eck zu finden {adj} [econ.]	high-street
	Ladenverkauf	high-street retailing
	Mode für die breite Masse	high-street fashion
	die Bank ums Eck	your high-street bank
	Geschlecht {n}; Geschlechterrolle {f} [soc.]	gender
	das weibliche Geschlecht	the female gender
	die Beziehungen zwischen den Geschlechtern	gender relations
	Gleichstellung {f} der Geschlechter; Gleichstellung {f} von Mann und Frau	gender equality
	Maßnahmen zur Geschlechtergleichstellung in der breiten Masse; allgemeine Gleichstellungsorientierung	gender mainstreaming
	Ungleichbehandlung {f} der Geschlechter	gender gap
	Lösungsprodukt {n}; gelöster Stoff {f}; gelöste Substanz {f} [chem.]	solute
	Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung	weight of solute per weight of solution / w/w /
	Pöbel {m}; Mob {m}	mob
	dumpfer Pöbel; blökende Masse [pej.] [pol.]	sheeple [Am.] [pej.]
	Volk {n}	people
	Völker {pl}	peoples
	alle Völker der Erde	all the peoples of the world
	das gemeine Volk; die Masse	hoi polloi
	(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.)	to stand out (from sth. / against sth.)
	An seinen Schläfen traten die Venen hervor.	The veins stood out on his temples.
	Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.	This website stands out in the crowd.
	Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.	A wedding will always stand out in people's memories.
	Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
	etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen [cook.]	to whisk; to beat sth. (using a whisk)
	quirlend; schlagend	whisking; beating
	gequirlt; geschlagen	whisked; beaten
	die Creme schaumig schlagen	to beat the cream to a froth/until frothy
	Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.	Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.
	jdn./etw. schlagen; jdn. dögeln/tögeln [Ös.] {vt}	to beat sb./sth. {beat; beaten}
	schlagend	beating
	geschlagen	beaten
	er/sie schlägt	he/she beats
	ich/er/sie schlug	I/he/she beat
	er/sie hat/hatte geschlagen	he/she has/had beaten
	etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat sth. to a thick consistency
	vernichtend geschlagen	badly beaten
	jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen/prügeln	to beat sb. black and blue; to beat/knock/punch the living daylights out of sb.
	Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.	Juventus Turin beats Arsenal 2-0.
	Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	He beat the goalkeeper with a powerful shot.

Search further for "Masse":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien