DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vollkommen
Search for:
Mini search box
 

23 results for vollkommen
Word division: voll·kom·men
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

völlig; total; gänzlich; vollkommen; rundum {adv} [listen] [listen] totally [listen]

Ich bin völlig fertig. I am totally exhausted.

perfekt; vollkommen; vollendet; überzeugend; fehlerfrei {adj} [listen] [listen] [listen] perfect [listen]

absolut; vollkommen; völlig {adj} [listen] [listen] [listen] absolute [listen]

im Ganzen; vollkommen; gänzlich; vollends {adv} [listen] altogether [listen]

äußerst; total; völlig; vollkommen {adj} [listen] [listen] [listen] utter

äußerst; höchst...; größt... [listen] utmost; uttermost [listen]

vollkommener Blödsinn utter nonsense

in völliger Verzweiflung in utter despair

totaler Horror utter horror

vollkommen; makellos; fehlerlos {adj} [listen] unflawed

vollkommen {adv} [listen] plenarily

vollkommen {adv} [listen] quintessentially

vollkommen verausgabt sein {vi} to be dead on one's feet

noch nicht vollkommen unperfected

umfassend; unbeschränkt; vollkommen {adj} [listen] [listen] plenary

absolute Macht {f} plenary power

vollendet; vollkommen {adj} [listen] consummated

nicht umgesetzt; nicht vollendet unconsummated

vollendet; vollkommen {adj} [listen] consummate

wesentlich; vollkommen {adj}; Kern... [listen] [listen] quintessential

völlig geschockt; vollkommen erschüttert {adj} [psych.] shell-shocked

wie vom Blitz getroffen/wie vom Donner gerührt sein to be shell-shocked

sich einer Sache bewusst/gewahr [Schw.] sein; sich über eine Sache im Klaren sein {vi}; jdm. gewärtig sein [geh.] {vi}; etw. (schon) wissen {vt} to be aware; to be cognizant/cognisant (formal); to be sensible [poet.] of sth. [listen]

nicht bewusst unaware; incognisant; incognizant [listen]

sich einer Sache nicht bewusst sein to be unaware of sth.

sich der Bedeutung des Falles bewusst sein to be cognizant of the importance of the case

etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahr werden [poet.] to become aware of sth.

jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen to make sb. aware of sth.

Ich bin mir dessen bewusst. I'm aware of that.

Wie Ihnen bekannt sein dürfte, ... As you will be aware of, ...

Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind. We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels.

Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen. He has been made aware of the need for absolute secrecy.

Es ist mir durchaus/vollkommen/voll und ganz bewusst, dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass ... I am perfectly aware of the fact that ...

Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig. Being aware of these problems is, however, not enough.

elastisch; dehnbar {adj} [listen] [listen] elastic; elastical [listen]

elastischer; dehnbarer more elastic

am elastischsten; am dehnbarsten most elastic

vollkommen elastisch completely elastic

ganz; vollständig {adj} [listen] [listen] throughout [listen]

Sie ist im ganzen Land berühmt. She's famous throughout the country.

Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden. Our house has been repainted throughout.

spotten {vi} to mock; to scoff [listen]

spottend mocking; scoffing [listen]

gespottet mocked; scoffed

über jdn./etw. spotten; sich über jdn./etw. lustig machen to scoff at sb./sth.

nicht zu verachten not to be scoffed at

Spotte nicht - sie hat vollkommen Recht. Don't scoff - she's absolutely right.

unelastisch {adj} inelastic; inelastical

vollkommen unelastisch completely inelastic

verkehrt {adj} wrong

die verkehrte Richtung the wrong direction

verkehrt herum the wrong way around

etw. verkehrt machen to do sth. wrong

Es ist vollkommen verkehrt. It is all wrong.

(sich) etw. zerreißen; zerfetzen {vt} to tear sth. {tore; torn}; to rip sth.

zerreißend; zerfetzend tearing; ripping [listen]

zerrissen; zerfetzt torn; ripped [listen] [listen]

er/sie zerreißt; er/sie zerfetzt he/she tears; he/she rips [listen]

ich/er/sie zerriss; ich/er/sie zerfetzte I/he/she tore; he/she ripped [listen]

er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte zerfetzt he/she has/had torn; he/she has/had ripped

Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen. I ripped my jeans on the fence.

Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden. The flags had been ripped in two.

Ungeduldig riss sie den Brief auf. Impatiently, she ripped the letter open.

etw. in Stücke reißen; vollkommen zerfetzen to tear sth. to pieces/shreds

Seine Kleider waren alt und zerfetzt. His clothes were old and torn/ripped.

versiert {adj} accomplished {adj} [listen]

vollkommen {adj} [listen] accomplished {adj} [listen]

vollendet {adj} accomplished {adj} [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners