A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
881
similar
results for LSQ z
Search single words:
LSQ
·
z
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
viel
{adj}
;
eine
Menge
;
ein
gerüttelt(
es
)
Maß
an
[geh.]
;
eine
Unmenge
(
an
);
Unmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
;
ein
Schüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
Schippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
haufenweise
;
schippelweise
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
und
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
much
; a
lot
of
;
lots
of
[coll.]
;
lotta
[slang]
; a
good
deal
of
; a
great
deal
of
;
loads
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
;
oodles
of
[coll.]
, a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
squads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
jede
Menge
Spaß
heaps
of
fun
ein
Haufen
Geld
scads
of
money
sehr
viel
größer
very
much
bigger
ungeheuer
viel
an
awful
lot
; a
tremendous
amount
verdammt
viel
[slang]
a
hell
lot
of
[slang]
z
u
viel
;
ein
Z
uviel
an
too
much
noch
viel
,
viel
mehr
a
whole
lot
more
einige
dringend
notwendige
Reparaturen
some
much-needed
repairs
aus
/
von
jedem
Dorf
ein
Hund
,
aber
nicht
das
,
was
man
braucht
a
lot
of
many
things
and
not
much
of
anything
Reisen
Sie
viel
?
Do
you
travel
much
?;
Do
you
travel
a
lot
?
Wir
hatten
viel
Spaß
.
We
had
lots
of
fun
.
Das
ist
eine
gan
z
e
Menge
.
That's
quite
a
lot
.
Es
war
einfach
z
u
viel
für
mich
.
I t
was
simply
too
much
for
me
.
Ich
habe
aus
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
learned
a
great
deal
from
my
mistakes
.
Ich
möchte
nicht
so
viel
.
I
don't
want
that
much
.
In
let
z
ter
Z
eit
habe
ich
sie
nicht
viel
gesehen
.
I
haven't
seen
her
a
lot
lately
.
Dafür
gibt
es
Beispiele
noch
und
nöcher
.
There
are
oodles
of
examples
of
this
.
Die
Kommode
bietet
eine
Unmenge
Stauraum
.
The
chest
of
drawers
offers
oodles
of
storage
space
.
Dort
war
jede
Menge
Plat
z
.
There
was
a
lotta
space
.
Sie
hat
viel
für
andere
getan
.
She
has
done
a
lot
to
help
other
people
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
tun
.
There
wasn't
much
more
that
we
could
do
.
All
z
uviel
Z
eit
haben
wir
nicht
.
We
don't
have
an
awful
lot
of
time
.
Er
muss
für
dieses
Haus
eine
Menge
be
z
ahlt
haben
.
He
must
have
paid
a
lot
for
that
house
.
Wir
haben
jede
Menge
z
u
tun
.
We
have
lots
and
lots
to
do
.
Diese
Sendungen
sind
ein
Haufen
Müll
.
These
telecasts
are
a
lot
of
rubbish
.
Es
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
dabei
bist
.
It
would
mean
a
great
deal
to
me
if
you
would
come
.
Ich
würde
viel
dafür
geben
,
so
z
eichnen
z
u
können
.
I'd
give
a
lot
to
be
able
to
draw
like
that
!
wo
doch
;
obwohl
{conj}
when
(although)
Wie
können
sie
das
Haus
kaufen
,
wo
sie
doch
kein
Geld
haben
?
How
can
they
buy
the
house
when
they
have
no
money
?
Sie
versuchen
,
sich
vorbei
z
u
z
wängen
,
obwohl
kein
Plat
z
ist
.
They
try
to
squee
z
e
past
when
there
is
no
room
.
etw
.
fassen
;
etw
.
aufnehmen
können
;
ein
Fassungsvermögen
von
...
haben
;
Plat
z
/Raum
für
...
bieten
(
Theater
,
Stadion
)
{vt}
(+
Mengenangabe
)
to
hold
;
to
accommodate
;
to
seat
(theatre,
stadium
);
to
have
room
for
(+
quantity
)
fassend
;
aufnehmen
könnend
;
ein
Fassungsvermögen
von
...
habend
;
Plat
z
/Raum
für
...
bietend
holding
;
accommodating
;
seating
;
having
room
for
gefasst
;
aufnehmen
gekonnt
;
ein
Fassungsvermögen
von
...
gehabt
;
Plat
z
/Raum
für
...
geboten
held
;
accommodated
;
seated
;
had
room
for
Die
Halle
fasst
1.500
Personen
.
The
hall
holds/accommodates/seats
1.500
people
.
Der
Vorratsbehälter
fasst
bis
z
u
20
Liter
Flüssigkeit
.;
Der
Vorratsbehälter
kann
bis
z
u
20
Liter
Flüssigkeit
aufnehmen
.
The
storage
tank
holds
(a
capacity
of
)
up
to
20
litres
of
liquid
.
Das
Kreu
z
fahrtschiff
bietet
Plat
z
für
320
Passagiere
.
The
cruise
liner
has
room
for
320
passengers
.
Visier
{n}
(
Z
ielvorrichtung
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
gunsight
;
sight
Visiere
{pl}
gun
sights
;
sights
Bombenvisier
{n}
bomb
sight
Dioptervisier
{n}
;
Diopter
{n}
ring-and-bead
sight
;
peep
sight
Drillingsvisier
{n}
three-barrel
gun
sight
Federvisier
{n}
spring-leaf
sight
Fliegervisier
{n}
aerial
sight
Fliegervisier
{n}
;
Flakvisier
{n}
anti-aircraft
sight
Fluchtvisier
{n}
wide-open
V
rear
sight
Visier
mit
Halbrundkimme
U-notch
rear
sight
Klappvisier
{n}
;
Klappenvisier
{n}
;
Blattklappvisier
{n}
multiple
leaf
rear
sight
;
folding
leaf
sight
;
folding
sight
;
leaf
sight
(
militärisches
)
Leitervisier
{n}
military
leaf
sight
Visier
mit
Libellenaufsat
z
spirit
level
sight
Mikrometervisier
{n}
;
Mikrometerdiopter
{n}
micrometer
sight
offenes
Visier
iron
sight
;
open
sight
;
aperture
sight
optisches
Visier
optical
sight
Quadrantenvisier
{n}
quadrant
sight
Visier
mit
Rechteckkimme
square
notch
rear
sight
einstellbares
Visier
mit
Rechteckkimme
square-notched
movable
rear
sight
Reflexvisier
{n}
;
Kollimatorvisier
{n}
reflex
sight
;
reflector
sight
Rotpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunkt
z
ielgerät
{n}
red
dot
sight
Schiebevisier
{n}
;
Kurvenvisier
{n}
sliding
sight
;
curve
sight
;
tangent
sight
;
rampsight
Schwebekreisvisier
{n}
pivoted
ring
sight
selbsttätiges
Visier
;
automatisches
Visier
(
Drilling
)
automatic
sight
(triple-barrelled
rifle-shotgun
)
Standvisier
{n}
fixed
sight
;
standing
sight
Stangenvisier
{n}
bar
sight
Treppenvisier
{n}
step
sight
;
Rocky
Mountain
sight
Umlegdiopter
{n}
tang
sight
nicht
z
urücklaufendes
Visier
non-recoiling
sight
mit
Visier
versehen
sighted
sich
niederschlagen
;
sich
ablagern
;
sich
abset
z
en
{vr}
;
einen
Bodensat
z
bilden
{vi}
(
in
einer
Flüssigkeit
)
to
settle
(to
the
bottom
);
to
deposit
;
to
precipitate
;
to
subside
(in a
liquid
)
sich
niederschlagend
;
sich
ablagernd
;
sich
abset
z
end
;
einen
Bodensat
z
bildend
settling
;
depositing
;
precipitating
;
subsiding
sich
niedergeschlagen
;
sich
abgelagert
;
sich
abgeset
z
t
;
einen
Bodensat
z
gebildet
settled
;
deposited
;
precipitated
;
subsided
etw
.
überkreu
z
en
{vt}
to
cross
;
to
cross
over
sth
.
einen
Plat
z
überkreu
z
en
to
cross
a
square
die
Arme
überkreu
z
en
to
cross/fold
one's
arms/one's
legs
Verteilung
{f}
[math.]
[statist.]
distribution
A
priori-Verteilung
{f}
a
priori
distribution
A
posteriori-Verteilung
{f}
a
posteriori
distribution
Amplitudenverteilung
{f}
amplitude
distribution
antilognormale
Verteilung
antilognormal
distribution
Bernoulli-Verteilung
{f}
Bernoulli
distribution
Betaverteilung
{f}
beta
distribution
binomische
Verteilung
;
Binominalverteilung
{f}
;
Bernoulli'sche
Verteilung
;
Bernoulli-Verteilung
;
Newton'sche
Verteilung
binomial
distribution
;
binominal
distribution
;
Bernoulli
distribution
Cauchy'sche
Häufigkeitsverteilung
{f}
;
Cauchy-Verteilung
{f}
Cauchy's
frequency
distribution
;
Cauchy
distribution
Chi-Quadrat-Verteilung
{f}
chi-square
distribution
Dirichlet-Verteilung
{f}
Dirichlet
distribution
eindimensionale
Verteilung
univariate
distribution
eingipflige
Verteilung
;
unimodale
Verteilung
unimodal
distribution
Extremwerteverteilung
{f}
extreme-value
distribution
Gauß-Verteilung
{f}
;
Gauß'sche
Verteilung
{f}
Gauss
distribution
;
Gaussian
distribution
gemeinsame
Verteilung
joint
distribution
gleichmäßige
Verteilung
even
distribution
Gren
z
verteilung
;
asymptotische
Verteilung
asymptotic
distribution
hypergeometrische
Verteilung
hypergeometric
distribution
linksschiefe
Verteilung
negatively
skewed
distribution
;
left-skewed
distribution
mehrdimensionale
Verteilung
multivariate
distribution
mehrgipflige
Verteilung
;
multimodale
Verteilung
multimodal
distribution
Multinomialverteilung
{f}
multinomial
distribution
Poisson-Verteilung
{f}
Poisson
distribution
Randverteilung
{f}
marginal
distribution
rechtsschiefe
Verteilung
positively
skewed
distribution
;
right-skewed
distribution
schiefe
Verteilung
;
asymmetrische
Verteilung
skew
distribution
;
skewed
distribution
;
asymmetric
distribution
steil-endende
Verteilung
[statist.]
abrupt
distribution
Summenhäufigkeitsverteilung
{f}
;
Summenverteilung
{f}
cumulative
frequency
distribution
t-Verteilung
{f}
;
Student-Verteilung
{f}
;
Student'sche
Verteilung
{f}
t-distribution
;
student
distribution
;
student's
distribution
Wishart-Verteilung
Wishart
distribution
z
-Verteilung
;
Z
eta-Verteilung
;
Fisher'sche
z
-Verteilung
z
-distribution
;
z
eta
distribution
;
Fisher's
z
-distribution
z
weidimensionale
Verteilung
two
dimensional
distribution
z
weidimensionale
Verteilung
;
bivariable
Verteilung
bivariate
distribution
z
weigipflige
Verteilung
;
bimodale
Verteilung
bimodal
distribution
Phase
{f}
;
Z
ustand
{m}
;
Stadium
{n}
;
Abschnitt
{m}
phase
Phasen
{pl}
;
Z
ustände
{pl}
;
Stadien
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
phases
in
dieser
Phase
in
/
during
this
phase
in
Phasen
phased
flüssiger
Z
ustand
;
flüssige
Phase
liquid
phase
mobile
Phase
mobile
phase
sensitive
Phase
[biol.]
sensitive
period
Z
wischenphase
{f}
intermediate
phase
noch
im
Versuchsstadium
/
in
der
Erprobungsphase
sein
to
be
still
in
the
experimental
phase
Sie
macht
gerade
eine
schwierige
Phase
durch
.
She's
going
through
a
difficult
phase
.
Wir
treten
in
den
internationalen
Be
z
iehungen
in
ein
neue
Phase
ein
.
We're
entering
a
new
phase
in
international
relations
.
Als
Halbwüchsige
hatte
sie
eine
Phase
,
wo
sie
immer
nur
schwar
z
trug
.
When
she
was
in
her
teens
she
went
through
a
phase
of
only
ever
wearing
black
.
Er
ist
jet
z
t
in
der
Endphase
der
Behandlung
.
He's
in
the
final
phase
of
treatment
now
.
Quadrat
{n}
;
z
weite
Poten
z
{f}
[math.]
square
number
;
square
;
second
power
Quadrate
{pl}
squares
drei
Quadrat
;
drei
hoch
z
wei
the
square
of
three
3
hoch
2
ist
9; 3
Quadrat
ist
9
3
squared
is
9
Methode
der
kleinsten
Quadrate
[math.]
method
of
least
squares
;
least
squares
method
eine
Z
ahl
quadrieren
;
eine
Z
ahl
in
die
z
weite
Poten
z
erheben
to
square
a
number
irgendwo
;
irgendwohin
{adv}
anywhere
;
anyplace
irgendwo
anders
anywhere
else
irgendwohin
gehen
to
go
anywhere
Sie
werden
nirgendwo
in
Irland
einen
schöneren
Marktplat
z
finden
.
You
won't
find
a
lovelier
market
square
anywhere
in
Ireland
.
Es
gibt
hier
einige
Vögel
,
die
man
nirgendwo
anders
sieht
.
There
are
a
few
birds
that
you
don't
see
anywhere
else
.
Papier
{n}
paper
Papiere
{pl}
papers
Ab
z
ugpapier
{n}
;
Saugpostpapier
{n}
stencil
duplicator
paper
;
stencil
paper
alkalifestes
Papier
alkali-resistant
paper
Bastelpapier
{n}
craft
paper
braunes
Papier
manila
paper
Briefmarkenpapier
{n}
postage
stamp
paper
Brotwachspapier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
stained
paper
Dekorationspapier
{n}
;
Ausstattungspapier
{n}
;
Luxuspapier
{n}
decorating
paper
Dickdruckpapier
{n}
bulking
paper
durchschlagfestes
Papier
non-bleeding
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wasser
z
eichen
filigree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuchpapier
{n}
prayer-book
paper
gestrichenes
Papier
;
Buntpapier
{n}
coated
paper
;
coated
stock
Glan
z
papier
[übtr.]
gla
z
ed
paper
;
glossy
paper
Glaspapier
{n}
glass
paper
Heißsiegelpapier
{n}
heat-sealable
paper
hol
z
freies
Papier
woodfree
paper
;
paper
free
from
lignin
hol
z
haltiges
Papier
wood-pulp
paper
kariertes
Papier
squared
paper
Kattunpapier
{m}
chint
z
paper
Lederpapier
{n}
;
Braunhol
z
papier
{n}
bra
z
ilwood
paper
Löschpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
blotting
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmoriertes
Papier
marble
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
music
paper
;
staff
paper
rasengebleichtes
Papier
grass-bleached
paper
Saugpapier
{n}
;
Absorptionspapier
{n}
absorbent
paper
schaumgestrichenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
Papier
bubble-coated
paper
Seidenpapier
{n}
tissue
paper
;
soft
tissue
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
thermal
paper
;
heat-sensitive
paper
Tonpapier
{n}
sugar
paper
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
stick-on
labels
)
wellig
geschnittenes
Papier
cockle-cut
paper
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Vorhang
gestrichenes
Papier
curtain-coated
paper
Papier
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
z
u
Papier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
z
u
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
paper
Papier
z
erfasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Papier
glattstreichen
to
job
paper
Papier
in
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
satinieren
;
glätten
{vt}
to
satin
;
to
gla
z
e
;
to
gloss
;
to
calender
paper
Quadrat
z
ahl
{f}
[math.]
square
number
;
square
;
perfect
square
Quadrat
z
ähle
{pl}
square
numbers
;
squares
Lehrsat
z
{m}
;
Sat
z
{m}
;
Theorem
{n}
[math.]
proposition
;
theorem
Lehrsät
z
e
{pl}
;
Sät
z
e
{pl}
;
Theoreme
{pl}
propositions
;
theorems
Sat
z
des
Pythagoras
Pythagorean
theorem
;
Theorem
of
Pythagoras
Sat
z
des
Euklid
Euclid's
theorem
Sat
z
von
Steiner
parallel
axis
theorem
Vier-Quadrate-Sat
z
;
Sat
z
von
Lagrange
four-square
theorem
;
Lagrange's
Bachet's
conjecture
ein
System
von
Lehrsät
z
en
a
set
of
propositions
Varian
z
{f}
;
mittlere
quadratische
Abweichung
{f}
(
einer
Variablen
von
ihrem
Erwartungswert
als
Maß
für
die
Streuung
)
[statist.]
variance
;
mean
squared
deviation
(of a
variable
from
the
expected
value
as
a
measure
of
dispersion
)
Binnenklassenvarian
z
{f}
;
Binnenvarian
z
{f}
;
Z
wischenklassenvarian
z
{f}
intraclass
variance
empirische
Varian
z
empirical
variance
relative
Varian
z
relative
variance
;
relvariance
Restvarian
z
{f}
;
Fehlervarian
z
{f}
(
bei
der
Regression
)
residual
variance
;
error
variance
Stichprobenvarian
z
{f}
;
Probenahmenvarian
z
{f}
sampling
variance
;
variance
of
sampling
Varian
z
von
Proben
variance
of
samples
Varian
z
z
wischen
den
Gruppen
between-groups
variance
Varian
z
z
wischen
den
Primäreinheiten
external
variance
Varian
z
der
gemeinsamen
Faktoren
;
Gemeinsamkeitsgrad
;
Kommunalität
common
factor
variance
;
communality
Varian
z
der
Probenteilung
variance
of
sample
division
Stüt
z
sprung
{m}
(
Geräteturnen
)
[sport]
gymnastics
vault
;
vault
(apparatus
gymnastics
)
Handstüt
z
überschlag
{m}
handspring
vault
Hocksprung
{m}
;
Sprunghocke
{f}
squat
vault
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
z
weiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unver
z
errter/unverfälschter
Test
unbiased
test
ver
z
errter/verfälschter
Test
biased
test
z
erstörende
Prüfung
destructive
test
z
ulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differen
z
en-Vor
z
eichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generali
z
ed
sequential
probability
ratio
test
gleicher
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Gren
z
differen
z
test
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haen
z
el-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haens
z
el
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
z
ufälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
permutation
test
;
randomi
z
ation
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomi
z
ation
test
randomisierter
Signifikan
z
test
randomi
z
ed
significance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varian
z
verhältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sphäri
z
itätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Z
ellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Auf
z
eichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varian
z
verhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vor
z
eichentest
{m}
sign
test
Vor
z
eichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vor
z
eichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Index
z
ahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Z
eit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
z
weidimensionaler
Z
eichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z
-Test
{m}
z
-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vor
z
eichentest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klot
z
scher
Test
Klot
z
's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-
Z
elle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-
Z
elle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
auf
z
yklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiquadrat-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Z
weistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowit
z
-Test
Wald-Wolfowit
z
test
Wald-Wolfowit
z
scher
Iterationstest
Wald-Wolfowit
z
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
Sicherheitsglas
{n}
safety
glass
armiertes
Sicherheitsglas
;
Drahtsicherheitsglas
{n}
wired
safety
glass
;
wired
cast
glass
;
wire
safety
glass
Drahtverbundsicherheitsglas
{n}
;
Drahtverbundgussglas
{n}
;
Stahlfadenverbundglas
{n}
laminated
wired
glass
;
laminated
wire
glass
laminiertes
Sicherheitsglas
;
Verbundsicherheitsglas
{n}
/VSG/
;
Verbundglas
{n}
;
Mehrschichtsicherheitsglas
{n}
laminated
safety
glass
;
multilayer
safety
glass
;
laminated
glass
vorgespanntes
Sicherheitsglas
;
Einscheibensicherheitsglas
{n}
/ESG/
;
Einschichtsicherheitsglas
{n}
;
Sekuritglas
{n}
®
pre-stressed
safety
glass
;
tempered
safety
glass
;
toughened
safety
glass
;
single-pane
safety
glass
;
single-layer
safety
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
viereckigem
Gewebe
square
mesh
wired
glass
;
square
mesh
wire
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
sechseckigen
Maschen
hexagonal
mesh
wired
glass
;
hexagonal
mesh
wire
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
punktgeschweißtem
Net
z
Georgian
wired
glass
;
Georgian
glass
Fenster
mit
Drahtsicherheitsglas
wire
safety
glass
windows
Fenster
mit
Sekuritglas
tempered
glass
windows
Fenster
mit
Verbundglas
multilayer
glass
windows
heulen
;
flennen
[Mitteldt.];
plärren
[Süddt.]
[Ös.]
;
greinen
[Mitteldt.]
[Schw.]
;
röhren
[Ös.]
;
brüllen
[Schw.]
;
trän
z
en
[Bayr.]
[Ös.]
[veraltet]
{vi}
[ugs.]
(
laut
weinen
)
to
bawl
;
to
howl
;
to
squall
;
to
waul
[Sc.]
(weep
noisily
)
heulend
;
flennend
;
plärrend
;
greinend
;
röhrend
;
brüllend
;
trän
z
end
bawling
;
howling
;
squalling
;
wauling
geheult
;
geflennt
;
geplärrt
;
gegreint
;
geröhrt
;
gebrüllt
;
geträn
z
t
bawled
;
howled
;
squalled
;
wauled
heult
;
flennt
;
plärrt
;
greint
;
röhrt
;
brüllt
;
trän
z
t
bawls
;
howls
;
squalls
;
wauls
heulte
;
flennte
;
plärrte
;
greinte
;
röhrte
;
brüllte
;
trän
z
te
bawled
;
howled
;
squalled
;
wauled
ein
heulender
Wolf
a
howling
wolf
Es
ist
z
um
Heulen
!
It's
enough
to
make
you
weep
!;
It's
enough
to
make
you
cry
!
Ich
hätte
heulen
können
.
I
could
have
cried
.
Rot
z
und
Wasser
heulen
to
cry
your
eyes
out
kur
z
er
Blick
{m}
;
Streifblick
{m}
glance
;
squi
z
[Austr.]
[NZ]
auf
einen
Blick
at
a
glance
auf
den
ersten
Blick
at
first
glance
ein
flüchtiger
Blick
a
cursory
glance
ein
vernichtender
Blick
a
killing
glance
durchdringender
Blick
piercing
glance
einen
kur
z
en
Blick
auf
etw
.
werfen
to
take
/
have
a
quick
glance
/
squi
z
at
sth
.
einen
Blick
erheischen
to
steal
a
glance
Schnitthol
z
{n}
;
geschnittenes
Nut
z
hol
z
{n}
[agr.]
cut
timber
[Br.]
;
cut
lumber
[Am.]
;
sawn
wood
[rare]
Schnitthol
z
von
Laubbäumen
hardwood
timber
[Br.]
;
hardwood
lumber
[Am.]
Schnitthol
z
mit
quadratischem
Querschnitt
squared
timber
Schnitthol
z
mit
rechteckigem
Querschnitt
rectangular
timber
Kreu
z
hol
z
{n}
;
Halbhol
z
{n}
;
Rahmenschenkel
{m}
quarter
timber
;
scantling
Hol
z
entnehmen
to
extract
timber
;
to
remove
timber
Hochofenschlacke
{f}
;
Schlacke
{f}
(
Schmel
z
rückstand
in
der
Metallurgie
)
[techn.]
slag
;
cinder
(metallurgy)
flüssige
Schlacke
;
Flüssigschlacke
{f}
liquid
slag
Lin
z
-Donawit
z
Schlacke
;
LD-Schlacke
Lin
z
-Donawit
z
slag
;
LD
slag
Seigerschlacke
{f}
;
Seigerkrät
z
e
{f}
liquation
slag
;
bulldog
weiße
Schlacke
carbide
slag
Os
z
illator
{m}
;
Schwingungser
z
euger
{m}
oscillator
Os
z
illatoren
{pl}
;
Schwingungser
z
euger
{pl}
oscillators
Quar
z
os
z
illator
{m}
;
Kristallos
z
illator
{m}
quart
z
oscillator
;
crystal
oscillator
Stoßos
z
illator
{m}
;
Pendelos
z
illator
{m}
self-quenching
scillator
;
squegging
oscillator
;
squegg
variabler
Os
z
illator
;
abstimmbarer
Os
z
illator
variable
frequency
oscillator
Plat
z
{m}
/Pl
./ (
in
bebautem
Gebiet
) (
Raumplanung
)
square
/Sq
./ (in a
built-up
area
) (spatial
planning
)
Plät
z
e
{pl}
squares
Arkadenplat
z
{m}
[arch.]
archaded
square
Opernplat
z
{m}
opera
sqare
Potsdamer
Plat
z
Potsdam
Square
Steckschlüsseleinsat
z
{m}
;
Stecknuss
{f}
;
Nuss
{f}
für
Steckschlüssel
[techn.]
socket
for
spanners
[Br.]
;
socket
for
wrenches
[Am.]
Steckschlüsseleinsat
z
mit
Innenvierkant
square-drive
socket
spanner/wrench
Steckschlüsseleinsat
z
mit
Innensechskant
hexagon
insert
socket
driver
Steckschlüsseleinsat
z
mit
Drillschraubendreherschaft
für
Sechskantschrauben
socket
shank
for
use
with
spiral
ratchet
screwdrivers
Steckschlüsseleinsat
z
mit
Kugelgelenk
für
maschinell
betriebene
Schraubwerk
z
euge
cardan-type
socket
for
machine-driven
spanners/wrenches
etw
.
liquidieren
;
auflösen
;
z
u
Geld
machen
;
realisieren
{vt}
[econ.]
to
liquidate
sth
.
liquidierend
;
auflösend
;
z
u
Geld
machend
;
realisierend
liquidating
liquidiert
;
aufgelöst
;
z
u
Geld
gemacht
;
realisiert
liquidated
be
z
ifferter
Schadenersat
z
liquidated
damages
eine
Firma
auflösen
to
liquidate
a
company
Bakterien
z
üchtung
{f}
;
Bakterienkultur
{f}
bacterial
culture
;
bacteriological
culture
;
microbic
culture
Bakterien
z
üchtungen
{pl}
;
Bakterienkulturen
{pl}
bacterial
cultures
;
bacteriological
cultures
;
microbic
cultures
Bakterienkultur
im
flüssigen
Nährmedium
;
Bouillonkultur
bacterial
culture
in
a
liquid
growth
medium
;
broth
culture
Bakterienkultur
im
hängenden
Tropfen
hanging
drop
culture
Z
inner
z
{n}
[min.]
tin
ore
;
tin
stone
;
cassiterite
Z
inner
z
mit
Gangart
squat
rohes
Z
inner
z
tin
stuff
unregelmäßig
verteiltes
Z
inner
z
tin
floor
Surniculus-Kuckucksvögel
{pl}
(
Surniculus
) (
z
oologische
Gattung
)
[ornith.]
Surniculus
cuckoos
(zoological
genus
)
Geradschwan
z
-Drongokuckuck
{m}
(
Surniculus
lugubris
)
[ornith.]
square-tailed
drongo-cuckoo
Gabelschwan
z
-Drongokuckuck
(
Surniculus
dicruroides
)
fork-tailed
drongo-cuckoo
philippinischer
Drongokuckuck
(
Surniculus
velutinus
)
Philippine
drongo-cuckoo
Gebäudeensemble
{n}
;
architektonisches
Ensemble
{n}
;
Ensemble
{n}
(
Gebäudegruppe
mit
Gesamtwirkung
)
[arch.]
ensemble
of
buildings
;
architectural
ensemble
;
ensemble
(group
of
buildings
)
Gebäudeensembles
{pl}
;
architektonische
Ensembles
{pl}
;
Ensembles
{pl}
ensembles
of
buildings
;
architectural
ensembles
;
ensembles
Die
Gebäude
auf
dem
Plat
z
bilden
ein
rei
z
endes
Ensemble
.
The
buildings
in
the
square
present
a
charming
ensemble
.
Marktplat
z
{m}
(
einer
Stadt
)
market
square
;
market
place
;
marketplace
(of a
town
)
Marktplät
z
e
{pl}
market
squares
;
market
places
;
marketplaces
auf
dem
Marktplat
z
in
the
market
square
;
in
the
market
place
schimpfen
wie
ein
Rohrspat
z
;
keifen
;
z
etern
[altertümlich]
{vi}
to
squawk
(complain
loudly
and
angrily
)
schimpfen
wie
ein
Rohrspat
z
;
keifend
;
z
eternd
squawking
geschimpft
wie
ein
geRohrspat
z
;
gekeift
;
ge
z
etert
squawked
verschwenderisch
{adj}
wasteful
;
prodigal
;
spendthrift
;
thriftless
;
unthrifty
;
squandering
verschwenderisch
mit
etw
.
umgehen
to
be
prodigal
with
sth
.
Das
Programm
braucht
viel
Speicherplat
z
.
The
software
is
wasteful
of
memory
space
.
Schnaps
{m}
;
Hochpro
z
entiges
{n}
[humor.]
(
hochpro
z
entiges
alkoholisches
Getränk
)
schnaps
;
schnapps
;
hard
liquor
[Am.]
schwar
z
gebrannter
Schnaps
illicit
hooch/hootch
;
mountain
dew
;
white
lightning
[Am.]
[coll.]
;
moonshine
[Am.]
[coll.]
[dated]
(whiskey)
Schuppenwur
z
en
{pl}
(
Lathraea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
toothworts
(botanical
genus
)
Gewöhnliche
Schuppenwur
z
{f}
(
Lathraea
squamaria
)
common
toothwort
Spiegelkreu
z
{n}
;
Winkelspiegel
{m}
(
Vermessungswesen
)
optical
square
(surveying)
Spiegelkreu
z
e
{pl}
;
Winkelspiegel
{pl}
optical
squares
Die
Straße
mündet
in
einen
kleinen
Plat
z
.;
Die
Straße
weitet
sich
z
u
einem
kleinen
Plat
z
.
The
street
opens
out
into
a
small
square
.
Der
Fluss
mündet
schließlich
ins
Meer
.
Eventually
the
river
flows
into
the
sea
.
Dorfplat
z
{m}
village
square
Dorfplät
z
e
{pl}
village
squares
brüllen
;
schreien
{vi}
to
squall
brüllend
;
schreiend
squalling
gebrüllt
;
geschrien
;
geschrieen
[alt]
squalled
brüllt
;
schreit
squalls
brüllte
;
schrie
squalled
vor
Schmer
z
brüllen
;
vor
Schmer
z
schreien
to
squall
in
pain
Punkt
null
;
null
(
Ausgangspunkt
,
an
dem
man
auf
nichts
aufbauen
kann
)
[übtr.]
square
one
[fig.]
(
wieder
)
bei/von
Punkt
null
beginnen
;
bei/von
null
anfangen
to
start
from
square
one
(again)
wieder
gan
z
am
Anfang
stehen
to
be
back
to/at
square
one
Sprengkapsel
{f}
detonator
;
exploder
;
primer
;
priming
tube
;
igniter
;
squib
;
blasting
cap
;
fuse
Sprengkapseln
{pl}
detonators
;
exploders
;
primers
;
priming
tubes
;
igniters
;
squibs
;
blasting
caps
;
fuses
eine
Sprengkapsel
an
die
Z
ündschnur
anwürgen
to
crimp
a
blasting
cap
to
the
detonating
cord
Flachrundschraube
{f}
mit
Vierkantansat
z
[techn.]
cup
square
screw
Flachrundschrauben
{pl}
mit
Vierkantansat
z
cup
square
screws
Streithahn
{m}
;
Streithammel
{m}
[ugs.]
;
Streithansel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Streithansl
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Z
änker
{m}
[obs.]
quarreler
;
squabbler
Streithähne
{pl}
;
Streithammel
{pl}
;
Streithansel
{pl}
;
Streithansl
{pl}
;
Z
änker
{pl}
quarrelers
;
squabblers
von
einem
Ort
wegführen
{vi}
(
Sache
)
to
lead
off
a
place
;
to
lead
off
from
a
place
(thing)
die
Straßen
,
die
vom
Hauptplat
z
wegführen
the
streets
leading
off
from
the
main
square
Einstellungsgröße
{f}
(
Film
)
shot
si
z
e
;
field
si
z
e
;
distance
of
framing
(film)
amerikanische
Einstellung
medium
shot
;
knee
shot
Detailaufnahme
{f}
;
Detail
{n}
extreme
close-up
/ECU/
;
big
close-up
/BCU/
;
choker
close-up
Panoramaaufnahme
{f}
;
Weite
{f}
extreme
long
shot
Supertotale
{f}
;
Panorama-Einstellung
{f}
;
Weiteinstellung
{f}
extreme
long
shot
/ELS/
Totale
{f}
long
shot
/LS/
;
wide
shot
Halbtotale
{f}
medium
long
shot
/MLS/
Halbtotale
der
Personen
full
shot
Halbnahe
{f}
medium
close-up
/MCU/
Nahe
{f}
head
and
shoulder
close-up
;
medium
close
shot
/MCS/
Großaufnahme
{f}
close-up
/CU/
Italienisch
{n}
Italian
shot
Sprudelbadewanne
{f}
;
Whirlwanne
{f}
;
Whirlpool
{m}
whirlpool
bath
;
whirlpool
;
spa
bath
[Am.]
;
Jacu
z
z
i
®
halbrunder
Whirlpool
semi-circular
whirlpool
in
den
Boden
eingelassener
Whirlpool
;
versenkter
Whirlpool
sunken
whirlpool
nierenförmiger
Whirlpool
kidney-shaped
whirlpool
ovaler
Whirlpool
oval
whirlpool
quadratischer
Whirlpool
square
whirlpool
rechteckiger
Whirlpool
rectangular
whirlpool
runder
Whirlpool
round
whirlpool
jdn
./etw.
in
etw
. /
z
wischen
etw
.
hinein
z
wängen
;
hineinquetschen
;
hineinpressen
{vt}
to
squee
z
e
;
to
shoehorn
sb
./sth.
into
/
between
sth
.
hinein
z
wängend
;
hineinquetschend
;
hineinpressend
squee
z
ing
;
shoehorning
hineinge
z
wängt
;
hineingequetscht
;
hineingepresst
squee
z
ed
;
shoehorned
einge
z
wängt
z
wischen
z
wei
größere
Häuser
squee
z
ed
/
shoehorned
between
to
larger
houses
25
Musiktitel
auf
eine
CD
quetschen
to
squee
z
e
/
shoehorn
25
music
tracks
on
a
CD
Die
Touristen
z
wängten
sich
in
den
win
z
igen
Raum
.
The
tourists
squee
z
ed
/
shoehorned
themselves
into
the
tiny
room
.
Dieser
Sport
kann
nicht
in
ein
Globalisierungsschema
gepresst
werden
.
This
sport
cannot
be
shoehorned
into
a
mold
of
globali
z
ation
.
Stickstoff
{m}
/N/
[chem.]
nitrogen
;
a
z
ote
[obs.]
atmosphärischer
Stickstoff
;
Stickstoff
der
Luft
atmospheric
nitrogen
verfügbarer
Stickstoff
available
nitrogen
elementarer
Stickstoff
elemental
nitrogen
Flüssigstickstoff
{m}
liquid
nitrogen
/LN/
gebundener
Stickstoff
bound
nitrogen
molekularer
Stickstoff
molecular
nitrogen
;
dinitrogen
ausquetschen
;
herausquetschen
{vt}
to
squee
z
e
out
ausquetschend
;
herausquetschend
squee
z
ing
out
ausgequetscht
;
herausgequetscht
squee
z
ed
out
quetscht
aus
;
quetscht
heraus
squee
z
es
out
quetschte
aus
;
quetschte
heraus
squee
z
ed
out
ausquetschen
wie
eine
Z
itrone
to
squee
z
e
the
orange
dry
betrunken
;
berauscht
;
blau
[ugs.]
voll
[ugs.]
{adj}
drunk
;
squiffy
;
squiffed
;
intoxicated
[formal]
;
so
z
z
led
[Br.]
[coll.]
;
blootered
[Sc.]
[coll.]
;
lit
[Am.]
[slang]
;
sauced
[Am.]
[slang]
;
cockeyed
[Am.]
[coll.]
[dated]
;
besotted
[archaic]
schon
z
iemlich
betrunken
half-drunk
;
half-crocked
[Am.]
[slang]
im
Vollrausch
in
a
drunken
stupor
Schlagseite
haben
[humor.]
to
be
rolling
drunk
angetrunken
sein
;
einen
sit
z
en
haben
;
einen
Schwips
haben
;
einen
in
der
Krone
haben
[Dt.]
;
einen
im
Tee
haben
[Nordwestdt.] [Mitteldt.];
eine
hängen
haben
[Lux.]
[ugs.]
to
be
slightly
drunk
;
to
be
inebriated
sich
bis
z
ur
Bewusstlosigkeit
betrinken
to
drink
oneself
into
a
stupor
eine
Flüssigkeit
entsal
z
en
;
einer
Flüssigkeit
Mineralsal
z
e
ent
z
iehen
{vt}
[chem.]
to
desalt
a
liquid
;
to
deminerali
z
e
a
liquid
eine
Flüssigkeit
entsal
z
end
;
einer
Flüssigkeit
Mineralsal
z
e
ent
z
iehend
desalting
a
liquid
;
deminerali
z
ing
a
liquid
eine
Flüssigkeit
entsal
z
t
;
einer
Flüssigkeit
Mineralsal
z
e
ent
z
ogen
desalted
a
liquid
;
deminerali
z
ed
a
liquid
entsal
z
t
desalts
entsal
z
te
desalted
More results
Search further for "LSQ z":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners