DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schreien
Search for:
Mini search box
 

25 results for schreien
Word division: schrei·en
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

rufen {vt} (nach); schreien {vi} (nach) [listen] [listen] to cry (for) [listen]

rufend; schreiend crying

gerufen; geschrien; geschrieen [alt] cried

ruft; schreit cries

rief; schrie cried

(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} [listen] [listen] to shout [listen]

schreiend; rufend; zurufend shouting

geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen shouted

schreit; ruft; ruft zu shouts

schrie; rief; rief zu shouted

Er schrie mich an. He shouted at me.

schreien; kreischen; brüllen; heulen {vi} [listen] to scream [listen]

schreiend; kreischend; brüllend; heulend screaming

geschrien; geschrieen [alt]; gekreischt; gebrüllt; geheult screamed

er/sie schreit he/she screams

ich/er/sie schrie I/he/she screamed

er/sie hat/hatte geschrien (geschrieen [alt]) he/she has/had screamed

(gellend) schreien {vi} [listen] to yell [listen]

schreiend yelling [listen]

geschrien; geschrieen [alt] yelled

schreit yells

schrie yelled

einander anschreien to yell at each other

brüllen; schreien {vi} [listen] to roar [listen]

brüllend; schreiend roaring

gebrüllt; geschrien roarred

schreien; brüllen {vi} [listen] to yawp

schreiend; brüllend yawping

geschreit; gebrüllt yawped

schreien; I-A machen {vi} (Esel) [listen] to bray; to hee-haw

schreien {vi} [listen] to whoop

schreiend whooping

geschrien whooped

schreit whoops

schrie whooped

brüllen; schreien; grölen {vi} [listen] to bawl

brüllend; schreiend; grölend bawling

gebrüllt; geschrien; gegrölt bawled

brüllt; schreit; grölt bawls

brüllte; schrie; grölte bawled

jdn. anbrüllen; jdn. anschreien to bawl at sb.

brüllen; schreien {vi} [listen] to squall [listen]

brüllend; schreiend squalling

gebrüllt; geschrien; geschrieen [alt] squalled

brüllt; schreit squalls

brüllte; schrie squalled

vor Schmerz brüllen; vor Schmerz schreien to squall in pain

kreischen {vi}; schreien {vt} [listen] to screech

kreischend; schreiend screeching

gekreischt; geschrien; geschrieen [alt] screeched

kreischt; schreit screeches

kreischte; schrie screeched

vor Lachen kreischen to screech with laughter

heulen; schreien; rufen {vi} (Eule) [listen] [listen] to hoot (owl) [listen]

heulend; schreiend; rufend hooting

geheult; geschrien; gerufen hooted

heult; schreit; ruft hoots

heulte; schrie; rief hooted

kreischen; schreien {vi} [listen] to squawk

kreischend; schreiend squawking

gekreischt; geschrien squawked

kreischt; schreit squawks

kreischte; schrie squawked

toben; schreien; zetern {vi} [listen] to clamour [Br.]; to clamor [Am.]

tobend; schreiend; zeternd clamouring; clamoring

getobt; geschrien; gezetert clamoured; clamored

tobt; schreit; zetert clamours; clamors

tobte; schrie; zeterte clamoured; clamored

wimmern; schreien {vi} [listen] to wail [listen]

wimmernd; schreiend wailing

gewimmert; geschrien wailed

wimmert; schreit wails

wimmerte; schrie wailed

exzessives Schreien {n} im Säuglingsalter; Säuglingskolik {f}; Dreimonatskolik {f}; Trimenonkolik {f} [keine Mehrzahl] [med.] excessive baby crying; crying baby colic; baby colic; infant colic; infantile colic [mass noun]

exzessiv schreiende Säuglinge; Babys mit einer Dreimonatskolik excessively crying babies; babies with colic

Hat mein Baby eine Kolik? Does my baby have colic?

brüllen; schreien {vi} [listen] to holler; to holler out [listen]

brüllend; schreiend hollering; hollering out

gebrüllt; geschrien hollered; hollered out

kreischen; schrill schreien {vi} to shrill

kreischend; schrill schreiend shrilling

gekreischt; schrill geschrien; geschrieen [alt] shrilled

lautstark protestieren; ein Geschrei erheben; Zeter und Mordio schreien {v} to raise a hue and cry; to scream blue [Br.]/bloody [Am.] murder

Meine Tochter würde lauthals protestieren, wenn man versucht, sie zu Bett zu bringen. My daughter would scream/cry blue/bloody [Am.] murder if you tried to put her to bed.

Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien. The opposition will scream blue / bloody [Am.] murder about/over the new regulations.

etw. schreien; brüllen; grölen {vt} to bawl sth.

ein Lied grölen to bawl a song

Das war zum Schreien. That was a scream.

Das war zum Schreien. That was too funny for words.

Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m} bedlam

Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos. It was bedlam at our house on the morning of the wedding.

Das Stadion war ein Tollhaus. The stadium was a bedlam.

Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter. The place was a bedlam of shouts and laughter.

Plötzlich brach das Chaos aus. All of a sudden bedlam broke out/loose.

Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.

Hilfe {f}; Hilfeleistung {f} [listen] help (action of helping) [listen]

zusätzliche Hilfe {f} additional help

(sich) Hilfe holen to get help

um Hilfe rufen/schreien to shout/yell for help

jds. Hilfe beanspruchen to ask for sb.'s help

Hilfe herbeirufen / rufen to summon help

Er braucht Hilfe. He needs helping.

Jede Hilfe kam zu spät. It was too late to help.

kreischen {vi} to shriek

kreischend shrieking

gekreischt shrieked

kreischt shrieks

kreischte shrieked

vor Lachen brüllen to shriek with laughter

vor Schmerzen schreien to shriek in pain
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org