A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9184
similar
results for EO
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
BO-PET-Folie
,
Beo
,
CO-Gehalt
,
CO-Vergiftung
,
Co-Abhängigkeit
,
Co-Autor
,
Co-Autoren
,
Co-Autorin
,
Co-Autorinnen
,
Co-Sponsor
,
DIN-E
,
Dar-el-Beida
,
Deo
,
E-Antrieb
,
E-Banking
,
E-Bike
,
E-Buch
,
E-Business
,
E-Bücher
,
E-Dampfen
,
E-Dampfzigarette
Similar words:
-to-be
,
B.O.
,
C.O.D.
,
CO-content
,
Chair-O-Planes
,
DO-statement
,
Dar-el-Beida
,
E-collar
,
E-region
,
E-stop
,
How-de-do?
,
How-d'ye-do?
,
Io
,
Jaish-e-Mohammed
,
Jell-O
,
KO
,
Lashkar-e-Taiyyiba
,
Leo
,
M.R.E.
,
Neo-Impressionism
,
Neo-Malthusian
Sandstein
{m}
[min.]
[constr.]
sandstone
;
sandrock
;
arenac
eo
us
rocks
Sandsteine
{pl}
sandstones
bitumenhaltiger
Sandstein
asphaltic
sandstone
eisenhaltiger
Sandstein
brownstone
;
iron
sandstone
feldspatreicher
Sandstein
;
Arkose
sandstone
rich
in
feldspar
;
arkose
;
arcose
feinkörniger
Sandstein
packsand
flözleerer
Sandstein
farewell
rock
gasführender
Sandstein
gas
sand
gekneteter
Sandstein
kneaded
sandstone
geschichteter
Sandstein
lea
stone
glimmerhaltiger
Sandstein
mica
sandstone
;
micac
eo
us
sandstone
grobkörniger
Sandstein
coarse-grained
sandstone
;
sandstone
grit
;
gritstone
harter
Sandstein
carbonated
sandstone
;
carboniferous
sandstone
harter
glatter
Sandstein
galliard
kieseliger/kieselgebundener
Sandstein
silic
eo
us
sandstone
mergeliger
Sandstein
marlstone
plattiger
Sandstein
flags
quarzitischer
Sandstein
quartzitic
sandstone
roter
Sandstein
sleck
rotbrauner/arkosischer
Sandstein
;
Arkosesandstein
brownstone
[Am.]
sehr
feiner
Sandstein
hone
silizifierter
Sandstein
grays
toniger
Sandstein
argillac
eo
us
sandstone
weicher
brüchiger
Sandstein
rotch
(e)
Aussage
{f}
;
Satz
{m}
;
Proposition
{f}
;
Th
eo
rem
{n}
(
Logik
)
[phil.]
statement
;
sentence
;
proposition
th
eo
rem
(logic)
Aussagen
{pl}
;
Sätze
{pl}
;
Propositionen
{pl}
;
Th
eo
reme
{pl}
statements
;
sentences
;
propositions
;
th
eo
rems
allgemeingültiger
Satz
;
allgemeiner
Satz
;
Allsatz
;
Allaussage
;
universeller
Satz
;
universelle
Aussage
;
Universalaussage
general
statement
/
sentence
/
proposition
;
universal
statement
/
sentence
/
proposition
;
general
th
eo
rem
analytischer
Satz
analytical
statement
;
analytical
proposition
apodiktischer
Satz
(
Kant
)
apodictic
sentence
;
apodictic
proposition
(Kant)
beschreibende
Aussage
;
beschreibende
Proposition
descriptive
statement
;
description
statement
;
descriptive
proposition
;
description
proposition
beschreibender
Satz
durch
Definition
descriptive
statement
/
description
proposition
through
definition
einfacher
Satz
simple
statement
;
simple
proposition
komplexe
Aussage
;
zusammengesetzter
Satz
complex
statement
;
complex
proposition
kontradiktorischer
Satz
contradictory
statement
;
contradictory
proposition
logische
Aussage
;
logische
Proposition
logic
al
statement
;
logical
proposition
logisch
falscher
Satz
logical
ly
false
statement/proposition
logisch
wahrer
Satz
logically
true
statement/proposition
Partikuläraussage
{f}
;
besonderer
Satz
;
besondere
Proposition
;
besonderes
Th
eo
rem
specific
proposition
;
particular
proposition
;
singular
th
eo
rem
reizanalytischer
Satz
stimulus-analytic
sentence
synthetischer
Satz
synthetic
(al)
statement
;
synthetic
(al)
proposition
Gödel'scher
Unvollständigkeitssatz
Gödel's
incompleteness
th
eo
rem
Satz
an
sich
(
Bolzano
)
proposition
in
itself
;
abstract
proposition
(Bolzano)
Wasserdampf
{m}
;
Dampf
{m}
[phys.]
steam
;
water
vapour
[Br.]
;
water
vapor
[Am.]
;
aqu
eo
us
vapour
[Br.]
;
aqu
eo
us
vapor
[Am.]
Abblasedampf
{m}
blow-off
steam
Abdampf
{m}
exhaust
steam
Ausblasedampf
{n}
(
Brenner
)
purging
steam
Bläserdampf
{m}
sootblowing
steam
Brüdendampf
{m}
flash
steam
Entnahmedampf
{m}
;
Anzapfdampf
{m}
(
Dampfturbine
)
extraction
steam
;
bleed
steam
(steam
turbine
)
Erdwärmedampf
{m}
;
g
eo
thermaler
Dampf
g
eo
thermal
steam
Fremddampf
{m}
auxiliary
steam
Frischdampf
{m}
(
Kessel
)
main
steam
;
live
steam
Heißdampf
{m}
superheated
steam
Heizdampf
{m}
heating
steam
Nassdampf
{m}
;
Sattdampf
{m}
saturated
steam
Naturdampf
{m}
;
Erddampf
{m}
g
eo
thermal
steam
Prozessdampf
{m}
process
steam
Wettervorhersage
{f}
;
Wetterprognose
{f}
;
Wetterbericht
{m}
[meteo.]
weather
forecast
;
weather
prognosis
;
weather
report
;
met
eo
rological
report
Wettervorhersagen
{pl}
;
Wetterprognosen
{pl}
;
Wetterberichte
{pl}
weather
forecasts
;
weather
prognoses
;
weather
reports
;
met
eo
rological
reports
kurzfristige
Wettervorhersage
;
kurzfristige
Prognose
short-period
weather
forecast
;
short-range
weather
prognosis
langfristige
Wettervorhersage
;
langfristige
Prognose
long-period
weather
forecast
;
long-range
weather
prognosis
numerische
Wettervorhersage
{f}
numerical
forecasting
allgemeine
Flugwettervorhersage
general
aviation
forecast
/GAFOR/
Flughafenwettervorhersage
{f}
airport
weather
forecast
Flugwettervorhersage
{f}
flight
weather
forecast
;
aviation
weather
forecast
;
airways
forecast
Gebietswettervorhersage
{f}
area
forecast
Klimavorhersage
{f}
climate
forecast
Kürzestfristprognose
{f}
very-short-range
forecast
Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
terminal
aerodrome
forecast
/TAF/
(short-period
forecast
supplied
to
airfields
)
Vorort-Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
trend-type
(landing)
forecast
;
landing
forecast
(short-period
on-site
forecast
supplied
to
airfields
)
Flugplatzwettervorhersage
{f}
;
Flugplatzvorhersage
{f}
aerodrome
forecast
Wettervorhersage
für
den
Ausweichflugplatz
alternate-aerodrome
forecast
Geschwulst
{f}
;
Gewächs
{n}
;
Wucherung
{f}
;
Tumor
{m}
;
N
eo
plasma
{n}
[med.]
growth
;
tumour
[Br.]
;
tumor
[Am.]
;
n
eo
plasm
;
emphyma
Geschwülste
{pl}
;
Gewächse
{pl}
;
Wucherungen
{pl}
;
Tumoren
{pl}
;
N
eo
plasmen
{pl}
growths
;
tumours
;
tumors
;
n
eo
plasms
;
emphymas
Blasentumor
{m}
bladder
tumour
[Br.]
;
bladder
tumor
[Am.]
;
vesical
tumour
[Br.]
;
vesical
tumor
[Am.]
Gefäßtumor
{m}
vascular
tumor
gutartiger
Tumor
;
benigner
Tumor
benign
tumor
Knochentumor
{m}
bone
tumour
[Br.]
;
bone
tumor
[Am.]
Lippengeschwulst
{f}
;
Lippentumor
{m}
labial
tumour
;
labial
tumor
Sekundärtumor
{m}
secondary
tumour
(
nur
)
langsam
wachsender
Tumor
slow-growing
tumour
;
low-grade
tumour
schnell
wachsender
Tumor
fast-growing
tumour
;
high-grade
tumour
einen
Tumor
freilegen
to
expose
a
tumour
durch
einen
Tumor
verschlossen
obstructed
by
a
tumour
Nukl
eo
tid
{m}
[biochem.]
nucl
eo
tide
Nukl
eo
tide
{pl}
nucl
eo
tides
Adenin-Nukl
eo
tid
{m}
adenine
nucl
eo
tide
Cytidin-Nukl
eo
tid
{n}
cytidine
nucl
eo
tide
Dinukl
eo
tid
{m}
dinucl
eo
tide
Heptanukl
eo
tid
{n}
heptanucl
eo
tide
Hexanukl
eo
tid
{n}
hexanucl
eo
tide
Oktanukl
eo
tid
{n}
octanucl
eo
tide
Pentanukl
eo
tid
{n}
pentanucl
eo
tide
Purin-Nukl
eo
tid
{n}
purine
nucl
eo
tide
Pyrimidin-Nukl
eo
tid
{n}
pyrimidine
nucl
eo
tide
Thymidin-Nukl
eo
tid
{n}
thymidine
nucl
eo
tide
Uridin-Nukl
eo
tid
{n}
uridine
nucl
eo
tide
Hauptinteresse
{f}
;
Fokus
{m}
;
beherrschendes
Thema
{n}
pr
eo
ccupation
;
prepossession
[pej.]
[rare]
(excessive/exclusive
concern
)
Auseinandersetzung
mit
etw
.
pr
eo
ccupation
with
sth
.
seine
lebenslange
Beschäftigung
mit
dem
Sprichwort
his
lifelong
pr
eo
ccupation
with
proverbs
Von
Kindesbeinen
an
galt
ihr
Hauptinteresse
der
Musik
.
Music
has
been
her
major
pr
eo
ccupation
since
childhood
.
Mein
Fokus
liegt
derzeit
auf
der
Bestellung
des
neuen
Geschäftsführers
.
My
current
pr
eo
ccupation
is
the
appointment
of
the
new
manager
.
Sie
ist
vor
allem
damit
beschäftigt
,
ihre
Partei
im
Zaum
zu
halten
.
Her
main
pr
eo
ccupation
is
keeping
her
party
under
control
.
Er
war
so
mit
seiner
Arbeit
beschäftigt
,
dass
wenig
Zeit
für
seine
Familie
blieb
.
His
pr
eo
ccupation
with
his
work
left
little
time
for
his
family
.
Ihr
Spätwerk
spiegelt
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Tod
wider
.
Her
late
work
reflects
a
pr
eo
ccupation
with
death
.
Damals
war
der
Brexit
das
beherrschende
Thema
.
At
the
time
Brexit
was
the
public
pr
eo
ccupation
.
Er
dachte
nur
an
Essen
und
Schlafen
.
His
main
pr
eo
ccupations
were
eating
and
sleeping
.
Es
stört
mich
,
dass
sich
bei
ihnen
alles
nur
ums
Geld
dreht
.
I
find
their
prepossession
with
money
irritating
.
ausgerechnet
;
gerade
{adv}
of
all
things
/
p
eo
ple
/
places
/
times
etc
.;
just
Muss
das
ausgerechnet
heute
sein
?
Does
it
have
to
be
today
of
all
days
?
Warum
willst
du
ausgerechnet
häkeln
lernen
?
Why
do
you
want
to
learn
to
crochet
of
all
things
(to
do
)?
Wieso
hast
du
dir
ausgerechnet
ein
gelbes
Handy
gekauft
?
Why
of
all
things
did
you
buy
a
yellow
mobile
phone
?
Und
das
muss
ausgerechnet
mir
passieren
!
And
this
had
to
happen
to
me
of
all
p
eo
ple
!
Warum
ausgerechnet
/
gerade
er
?
Why
he
,
of
all
p
eo
ple
?
Ausgerechnet
nach
Bangkok
will
er
?
He
wants
to
go
to
Bangkok
,
of
all
places
?
Ausgerechnet
,
als
ich
gehen
wollte
,
klingelte
das
Telefon
.
Just
when
I
was
about
to
leave
the
phone
rang
.
Warum
muss
das
ausgerechnet
jetzt
sein
?;
Warum
gerade
jetzt
?
Why
does
it
have
to
be
now
of
all
times
?;
Why
now
of
all
times
?
Musste
sie
auch
ausgerechnet
dann
niesen
?
Did
she
have
to
sneeze
just
then
?
Wieso
sollte
er
gerade
sie
fragen
?
Why
would
he
have
asked
her
,
of
all
p
eo
ple
?
ein
Gebiet
bevölkern
;
bewohnen
{vt}
[geogr.]
to
populate
an
area
;
to
p
eo
ple
an
area
ein
Gebiet
bevölkernd
;
bewohnend
populating
;
p
eo
pling
an
area
ein
Gebiet
bevölkert
;
bewohnt
populated
;
p
eo
pled
an
area
bevölkert
;
bewohnt
populates
;
p
eo
ples
bevölkerte
;
bewohnte
populated
;
p
eo
pled
ein
dicht/stark
besiedeltes
Gebiet
a
densely/heavily/highly/thickly
populated
area
ein
dünn/schwach/wenig/kaum
besiedeltes
Gebiet
a
sparsely/thinly/lightly
populated
area
die
bevölkerungsreichste
Region
des
Landes
the
most
populated
region
of
the
country
Die
Kolonisten
zogen
landeinwärts
und
besiedelten
die
Flusstäler
.
The
settlers
moved
inland
and
populated
the
river
valleys
.
Das
Land
wird
von
mehreren
Volksgruppen
bewohnt
.
The
country
is
populated
by
several
ethnic
groups
.
Unzählige
Organismen
bevölkern
die
Tiefen
des
Ozeans
.
Innumerable
organisms
populate
the
ocean
depths
.
furchtbar
;
schrecklich
;
entsetzlich
;
grässlich
;
grauslich
[ugs.]
[Bayr.]
[Ös.]
;
grauenhaft
;
gräulich
[geh.]
;
schauerlich
{adj}
dreadful
;
dread
;
ghastly
;
gruesome
;
grisly
;
blood-curdling
;
hid
eo
us
;
horrible
;
horrific
;
horrifying
;
horrendous
;
terrifying
ein
furchtbarer
Fehler
a
hid
eo
us
mistake
grässliches
Wetter
ghastly
weather
markerschütternde
Schreie
blood-curdling
screams
ein
schrecklicher
Alptraum
a
hid
eo
us
nightmare
; a
terrifying
nightmare
ein
schlimmer
Unfall
;
ein
schrecklicher
Unfall
a
dreadful
/
appalling
/
horrific
accident
ein
Bild
des
Grauens
bieten
to
be
horrific
Krebs
ist
eine
schreckliche
Krankheit
.
Cancer
is
a
dreadful
disease
.
Das
ist
schrecklich
!
That's
horrible
!
Es
ist
scheußliches
Wetter
.
It's
horrible
weather
.
Sein
Zimmer
war
ein
furchtbares
Chaos
.
His
room
was
a
ghastly
mess
.
Ost
eo
synthese
{f}
(
operative
Fixierung
verletzter
Knochen
) (
Orthopädie
)
[med.]
ost
eo
synthesis
(orthopaedics)
extrafokale
Ost
eo
synthese
extrafocal
ost
eo
synthesis
intraossale
Ost
eo
synthese
intraoss
eo
us
ost
eo
synthesis
transossäre
Ost
eo
synthese
transoss
eo
us
ost
eo
synthesis
Aufhängungsost
eo
synthese
{f}
;
trianguläre
vertebropelvine
Aufhängung
{f}
triangular
ost
eo
synthesis
;
distraction
ost
eo
synthesis
Drahtost
eo
synthese
{f}
ost
eo
synthesis
with
metal
pins
Knochenplattenost
eo
synthese
{f}
;
Plattenost
eo
synthese
{f}
ost
eo
synthesis
with
a
bone
place
Knochenspanost
eo
synthese
{f}
ost
eo
synthesis
with
an
oss
eo
us
lamina
Nagelost
eo
synthese
{f}
;
Knochennagelung
{f}
ost
eo
synthesis
with
nails
eine
Ost
eo
synthese
durchführen
to
perform
an
ost
eo
synthesis
Staude
{f}
[bot.]
forb
;
perennial
;
herbac
eo
us
perennial
plant
Stauden
{pl}
forbs
;
perennials
;
herbac
eo
us
perennial
plants
Hochstaude
{f}
tall
forb
Klimmstaude
{f}
climbing
perennial
Leitstaude
{f}
accent
perennial
;
focal
point
perennial
;
theme
perennial
Schnittstaude
{f}
perennial
for
cutting
;
cutting
perennial
Wildstaude
{f}
wild
perennial
Staudensichtung
{f}
testing
of
perennials
Staudenzüchtung
{f}
perennial
plant
breeding
rasenbildende
Staude
carpet-forming
perennial
;
mat-forming
perennial
Vid
eo
aufzeichnung
{f}
;
Vid
eo
aufnahme
{f}
;
Vid
eo
{n}
vid
eo
recording
;
vid
eo
Vid
eo
aufzeichnungen
{pl}
;
Vid
eo
aufnahmen
{pl}
;
Vid
eo
s
{pl}
vid
eo
recordings
;
vid
eo
s
Amateurvid
eo
{n}
amateur
vid
eo
exzessives
Vid
eo
vid
eo
nasty
[Br.]
[coll.]
Kurzvid
eo
{n}
;
Vid
eo
clip
{m}
short
vid
eo
;
vid
eo
clip
Lernvid
eo
{n}
teching
vid
eo
;
learning
vid
eo
Überwachungsvid
eo
{n}
surveillance
vid
eo
die
aktuellen
Musikvid
eo
s
the
latest
music
vid
eo
s
von
jdm
./etw.
eine
Vid
eo
aufnahmen/ein
Vid
eo
machen
to
make
a
vid
eo
(recording)
of
sb
./sth.
etw
.
auf
Vid
eo
aufnehmen
to
vid
eo
sth
.;
to
record
sth
.
on
vid
eo
;
to
vid
eo
-tape
sth
.
g
eo
grafische
Zone
{f}
;
G
eo
zone
{f}
;
Zone
{f}
[geogr.]
g
eo
graphical
zone
;
zone
g
eo
grafische
Zonen
{pl}
;
G
eo
zonen
{pl}
;
Zonen
{pl}
g
eo
graphical
zones
;
zones
geflutete
Zone
flushed
zone
gemäßigte
Zone
temperate
zone
heiße
Zone
torrid
zone
labile
Zone
mobile
belt
lichtlose
Zone
aphotic
zone
metamorphe
Zone
metamorphic
belt
nördliche
kalte
Zone
north
frigid
zone
;
Arctic
region
tropische
Zone
tropical
zone
Firmenübernahme
{f}
;
Übernahme
{f}
[econ.]
company
tak
eo
ver
;
business
tak
eo
ver
;
tak
eo
ver
Firmenübernahmen
{pl}
;
Übernahmen
{pl}
company
tak
eo
vers
;
business
tak
eo
vers
;
tak
eo
vers
feindliche
Übernahme
{f}
hostile
tak
eo
ver
;
contested
tak
eo
ver
freundliche
Übernahme
{f}
friendly
tak
eo
ver
schleichende
Übernahme
{f}
creeping
tak
eo
ver
[Am.]
Firmenübernahme
durch
Aktienaufkauf
company
buyout
;
buyout
fremdfinanzierte
Firmenübernahme
;
Übernahme
,
die
überwiegend
durch
Fremdkapital
finanziert
wird
leveraged
buyout
/LBO/
Firmenübernahme
durch
Führungskräfte
/
die
Geschäftsleitung
management
buyout
/MBO/
Firmenübernahme
durch
die
Mitarbeiter
employee
buyout
Text-
oder
Bildmaterial
genau
studieren
;
genau
durchgehen
;
unter
die
Lupe
nehmen
;
wälzen
[ugs.]
{vt}
to
pore
over
;
to
pore
through
text
or
vid
eo
material
genau
studierend
;
genau
durchgehend
;
unter
die
Lupe
nehmend
;
wälzend
poring
over
;
poring
through
genau
studiert
;
genau
durchgegangen
;
unter
die
Lupe
genommen
;
gewälzt
pored
over
;
pored
through
jede
Einzelheit
der
alten
Karte
studieren
to
pore
over
every
detail
of
the
old
map
viel
Zeit
mit
dem
Studium
historischer
Aufzeichnungen
verbringen
to
spend
a
lot
of
time
poring
over
the
historical
records
das
Material
dreimal
durchgehen
to
pore
through
the
material
three
times
Er
ging
den
Brief
genau
durch
,
um
Hinweise
auf
den
Verfasser
zu
finden
.
He
pored
over
the
letter
searching
for
clues
about
the
writer
.
Im
Programmheft
zum
Konzert
wird
jedes
Detail
der
Symphonie
unter
die
Lupe
genommen
.
The
concert
programme
pores
over
every
detail
of
the
sympony
.
Sie
hat
stundenlang
Kochbücher
gewälzt
.
She
spent
hours
poring
over
cookery
books
.
Grüntauben
{pl}
(
Treron
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
green
pig
eo
ns
(zoological
genus
)
Kleine
Grüntaube
{f}
(
Treron
olax
)
little
green
pig
eo
n
Spitzschwanz-Grüntaube
{f}
(
Treron
apicauda
)
pin-tailed
green
pig
eo
n
Madagaskar-Grüntaube
{f}
(
Treron
australis
)
Madagascar
green
pig
eo
n
Rotnasen-Grüntaube
{f}
;
Nacktgesicht-Grüntaube
{f}
(
Treron
calvus
)
African
green
pig
eo
n
Zimtkopf-Grüntaube
{f}
(
Treron
fulvicollis
)
cinnamon-headed
green
pig
eo
n
Weißbauch-Grüntaube
{f}
(
Treron
seimundi
)
yellow-vented
green
pig
eo
n
Keilschwanz-Grüntaube
{f}
(
Treron
sphenurus
)
wedge-tailed
green
pig
eo
n
;
Kokla
green
pig
eo
n
Sao-Thomé-Grüntaube
{f}
(
Treron
sanctithomae
)
São
Tomé
green
pig
eo
n
Hautausschlag
{m}
;
Ausschlag
{m}
;
Eruption
{f}
;
Exanthem
{n}
[med.]
cutan
eo
us
eruption
;
eruption
exanthema
;
exanthema
akneartiges
Arzneimittelexanthem
acneform
drug
eruption
flüchtiger
Hautausschlag
{m}
;
Vorexanthem
{n}
;
Rash
{m}
rash
Arzneimittelausschlag
{m}
;
Arzneimittelexanthem
{n}
drug
eruption
;
drug
rash
Impfexanthem
vaccination
rash
;
vaccine
rash
;
postvaccinal
exanthema
Pustelausschlag
{m}
pustular
eruption
Windelausschlag
{m}
nappy
rash
[Br.]
;
diaper
rash
[Am.]
einen
Ausschlag
bekommen
to
erupt
Leute
{pl}
;
Menschen
{pl}
[soc.]
p
eo
ple
/ppl/
;
folk
[Am.]
;
folks
[Am.]
die
einfachen
Leute
the
common
p
eo
ple
die
meisten
Leute
;
die
meisten
Menschen
most
p
eo
ple
solche
Leute
these
kind
of
p
eo
ple
alte
Menschen
older
p
eo
ple
Leute
von
Rang
p
eo
ple
of
position
etw
.
unter
die
Leute
bringen
to
make
sth
.
public
Das
Kino
war
voller
Leute
.
The
cinema
/
movie
theater
was
filled
with
p
eo
ple
.
Neugeborenes
{n}
[med.]
newborn
infant
;
newborn
;
n
eo
nate
Neugeborene
{pl}
newborn
infants
;
newborns
;
n
eo
nates
Neugeborenes
zum
Termin
;
termingerechtes
Neugeborenes
full-term
infant
;
term
infant
;
term
n
eo
nate
Neugeborenes
vor
dem
Termin
pre-term
infant
;
pre-term
n
eo
nate
lebensfähiges
Neugeborenes
vital
infant
;
vital
n
eo
nate
reifes
Neugeborenes
;
Reifgeborenes
full-term
infant
;
near-term
infant
;
mature
n
eo
nate
;
appropriate-for-gestational-age
infant
übergewichtiges
Neugeborenes
heavy-for-date
newborn
unreifes
Neugeborenes
premature
newborn
;
premature
n
eo
nate
;
dysmature
n
eo
nate
;
dysmature
g
eo
dätisch
{adj}
g
eo
desic
;
g
eo
detic
;
g
eo
desical
g
eo
dätische
Abbildung
g
eo
detic
projection
g
eo
dätische
Breite
g
eo
detic
latitude
g
eo
dätisches
Datum
g
eo
detic
datum
g
eo
dätisches
Ellipsoid
g
eo
detic
ellipsoid
g
eo
dätisches
Gitter
g
eo
desic
grid
g
eo
dätische
Koordinaten
g
eo
detic
coordinates
g
eo
dätische
Länge
g
eo
detic
length
käsig
;
verkäsend
;
Verkäsungs
...
{adj}
[med.]
cas
eo
us
käsige
Bronchoadenitis
(
Bronchoadenitis
cas
eo
sa
)
cas
eo
us
bronchoadenitis
;
cas
eo
us
bronchadenitis
käsige
Fermentierung
;
Verkäsung
cas
eo
us
fermentation
käsige
Gewebseinschmelzung
{f}
;
käsiger
Abszess
{m}
;
Verkäsungsabszess
{m}
cas
eo
us
abscess
käsiger
Gewebsuntergang
;
käsige
Degeneration
cas
eo
us
degeneration
käsiger
Schnupfen
(
Rhinitis
cas
eo
sa
)
cas
eo
us
rhinitis
Verkäsungsherd
{m}
(
Tuberkulose
)
cas
eo
us
focus
(tuberculosis)
Verkäsungsnekrose
{f}
cas
eo
us
necrosis
jdm
.
übel
sein
;
jdm
.
schlecht
sein
{v}
[med.]
to
be
/
to
feel
naus
eo
us
/
queasy
/
squeamish
/
sick
[Br.]
Ihr
ist
übel
.
She
feels
sick
.
Mir
ist
übel/speiübel/schlecht
.;
Mir
ist
zum
Erbrechen/Brechen
[ugs.]
I
feel
naus
eo
us/puky/sick
[Br.]
.; I
feel
queasy
.; I
feel
like
I'm
going
to
be
sick
.
Bei
Achterbahnen
wird
mir
immer
schlecht
.
Roller
coasters
make
me
feel
naus
eo
us
.
Wenn
er
Blut
sieht
,
wird
ihm
schlecht
.
He
gets
squeasy/squeamish
at
the
sight
of
blood
.
Mir
wird
langsam
schlecht
.
I
am
starting
to
feel
sick
.
Wenn
du
noch
mehr
Schokolade
isst
,
wird
dir
schlecht
.
If
you
eat
any
more
chocolate
you'll
make
yourself
sick
.
Er
war
krank
vor
Aufregung
.
He
felt
sick
with
excitement
.
Altertumskunde
{f}
;
Archäologie
{f}
archa
eo
logy
;
arch
eo
logy
[Am.]
[rare]
Bibelarchäologie
{f}
Bible
archa
eo
logy
experimentelle
Archäologie
experimental
archa
eo
logy
Knochenarchäologie
{f}
ost
eo
archa
eo
logy
Luftbildarchäologie
{f}
;
archäologische
Flugprospektion
{f}
;
Luftbildprojektion
{f}
aerial
archa
eo
logy
Stadtarchäologie
{f}
urban
archa
eo
logy
Unterwasserarchäologie
{f}
maritime
archa
eo
logy
Desoxyribonukleinsäure
{f}
/DNS/
[biochem.]
d
eo
xyribonucleic
acid
/DNA/
einzelsträngige
DNS
single-stranded
DNA
/ssDNA/
doppelsträngige
DNS
double-stranded
DNA
/dsDNA/
mitochondriale
DNS
/mDNS/
/mtDNS/
mitochondrial
DNA
/mDNA/
/mtDNA/
Satelliten-DNS
satellite
DNA
DNS
im
Zellkern
nuclear
DNA
Vermehren
von
DNS
propagation
of
DNA
Lehrsatz
{m}
;
Satz
{m}
;
Th
eo
rem
{n}
[math.]
proposition
;
th
eo
rem
Lehrsätze
{pl}
;
Sätze
{pl}
;
Th
eo
reme
{pl}
propositions
;
th
eo
rems
Satz
des
Pythagoras
Pythagorean
th
eo
rem
;
Th
eo
rem
of
Pythagoras
Satz
des
Euklid
Euclid's
th
eo
rem
Satz
von
Steiner
parallel
axis
th
eo
rem
Vier-Quadrate-Satz
;
Satz
von
Lagrange
four-square
th
eo
rem
;
Lagrange's
Bachet's
conjecture
ein
System
von
Lehrsätzen
a
set
of
propositions
bezaubernd
;
prachtvoll
;
prächtig
;
bildhübsch
(
Frau
);
herrlich
{adj}
(
sehr
schön
anzusehen
)
gorg
eo
us
;
stunning
(extremely
beautiful
)
ein
bezauberndes
Kleid
a
gorg
eo
us
dress
prachtvolle
Farben
gorg
eo
us
colours
ein
herrlicher
Ausblick
a
stunning
view
Er
hat
eine
bildhübsche
Freundin
.
He
has
a
stunning/gorg
eo
us
girlfriend
.
Euer
Baby
ist
einfach
bezaubernd
!
Your
baby
is
absolutely
gorg
eo
us
!
Du
siehst
in
diesem
Kleid
umwerfend
aus
.
You
look
absolutely
stunning
in
that
dress
.
g
eo
logischer
Dienst
{m}
[adm.]
G
eo
logical
Survey
Bundesamt
für
Landestopografie
[Schw.]
G
eo
logical
Survey
of
Switzerland
Bundesanstalt
für
G
eo
wissenschaften
und
Rohstoffe
[Dt.]
G
eo
logical
Survey
of
Germany
G
eo
logische
Bundesanstalt
[Ös.]
G
eo
logical
Survey
of
Austria
g
eo
logischer
Dienst
für
Großbritannien
British
G
eo
logical
Survey
g
eo
logischer
Dienst
für
Kanada
G
eo
logical
Survey
of
Canada
g
eo
logischer
Dienst
für
die
USA
United
States
G
eo
logical
Survey
jemand
{pron}
som
eo
ne
;
somebody
für
jemanden
on
som
eo
ne's
behalf
jemand
anderer
som
eo
ne
else
;
somebody
else
jemand
Neuer
som
eo
ne
new
Jemand
hat
seine
Tasche
vergessen
.
Som
eo
ne's
left
their
bag
behind
.
Da
ist
jemand
an
der
Tür
.
There's
som
eo
ne
at
the
door
.
Soll
ich
einen
Arzt
rufen
oder
sonst
jemanden
?
Shall
I
call
a
doctor
or
som
eo
ne
?
wässerig
;
wässrig
{adj}
[chem.]
aqu
eo
us
wässrige
Aufschlämmung
aqu
eo
us
suspension
wässerige
/
wässrige
Lösung
aqu
eo
us
solution
wässeriges
Medium
aqu
eo
us
medium
wässerige
Mischung
aqu
eo
us
mixture
wässerige
Phase
aqu
eo
us
phase
90%-iges
wässriges
Aceton
90%
aqu
eo
us
acetone
Erkenntnisth
eo
rie
{f}
;
Erkenntnislehre
{f}
;
Epistemologie
{f}
;
Gnos
eo
logie
{f}
[phil.]
th
eo
ry
of
cognition
;
th
eo
ry
of
knowledge
;
epistemology
anarchistische
Erkenntnisth
eo
rie
anarchistic
epistemology
fallibilistische
Erkenntnisth
eo
rie
fallibilist
th
eo
ry
of
knowledge
naturalistische
Erkenntnisth
eo
rie
naturalized
epistemology
;
naturalistic
epistemology
reformierte
Erkenntnisth
eo
rie
reformed
epistemology
Erkenntnisth
eo
rie
der
Moral
epistemology
of
morals
G
eo
metrie
{f}
[math.]
g
eo
metry
affine
G
eo
metrie
;
Affing
eo
metrie
{f}
affine
g
eo
metry
darstellende
G
eo
metrie
descriptive
g
eo
metry
ebene
G
eo
metrie
;
Planimetrie
{f}
plane
g
eo
metry
sphärische
G
eo
metrie
spherical
g
eo
metry
Riemann'sche
G
eo
metrie
Riemannian
g
eo
metry
Knochenbildung
{f}
;
Knochenentwicklung
{f}
;
Ossifikation
{f}
[biol.]
formation
of
bone
;
bone
formation
;
development
of
bone
;
bone
development
;
ost
eo
genesis
;
ossification
;
ost
eo
sis
;
ostosis
Knochenbildung
an
abnormer
Stelle
;
ektope
Knochenbildung
ectopic
bone
formation:
parost
eo
sis
enchondrale
Knochenbildung
enchondral
bone
formation
;
enchondral
ost
eo
genesis
mangelhafte
Knochenentwicklung
deficient
development
of
bone
;
hypostosis
überschießende
Knochenbildung
;
übermäßige
Knochenentwicklung
excessive
bone
formation
;
exuberant
bone
formation
;
hyperost
eo
geny
Knochenbildung
im
Knorpel
;
Entochondrostose
{f}
entochondrostosis
Menschenmenge
{f}
;
Menschenansammlung
{f}
;
Menschenauflauf
{m}
;
Menschenschar
{f}
[geh.]
crowd
;
gathering
of
p
eo
ple
Menschenmengen
{pl}
;
Menschenansammlungen
{pl}
;
Menschenaufläufe
{pl}
;
Menschenscharen
{pl}
crowds
;
gatherings
of
p
eo
ple
Massenansammlung
{f}
mass
gathering
Menschenmassen
{pl}
crowds
of
p
eo
ple
Zuschauermenge
{f}
crowd
of
spectators
Es
bildete
sich
eine
große
Menschenansammlung
.
A
large
crowd
formed
.
Th
eo
rie
{f}
th
eo
ry
Th
eo
rien
{pl}
th
eo
ries
abstrakte
Th
eo
rie
{f}
abstract
th
eo
ry
eine
Th
eo
rie
untermauern
to
prove
a
th
eo
ry
;
to
support
a
th
eo
ry
eine
Th
eo
rie
bestätigen
to
vindicate
a
th
eo
ry
Th
eo
rie
der
administrierten
Preise
[econ.]
administered
price
th
eo
ry
darauf
;
daraufhin
{adv}
ther
eo
n
;
thereupon
;
after
that
;
as
a
result
;
in
response
Daraufhin
bespritzte
er
uns
mit
Cola
.
He
reacted
by
spraying
us
with
cola
.
Daraufhin
wurde
er
eingesperrt
.
In
response
he
was
imprisoned
.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
,
die
daraufhin
angezeigt
werden
.
Follow
the
instructions
as
they
appear
on
the
screen
.
Daraufhin
wurde
2008
die
Ausweitung
der
Initiative
beschlossen
.
As
a
result
,
it
was
decided
in
2008
to
extend
the
initiative
.
Auch
die
Tiere
,
die
nicht
infiziert
waren
,
mussten
daraufhin
getötet
werden
.
The
uninfected
animals
had
also
to
be
killed
as
a
result
.
passende
Personen
zusammenbringen
;
passende
Dinge
zusammenstellen
;
kombinieren
{vt}
to
match
;
to
match
up
appropriate
p
eo
ple/things
passende
Personen
zusammenbringend
;
passende
Dinge
zusammenstellend
;
kombinierend
matching
;
matching
up
appropriate
p
eo
ple/things
passende
Personen
zusammengebracht
;
passende
Dinge
zusammengestellt
;
kombiniert
matched
;
matched
up
appropriate
p
eo
ple/things
Hochschulabsolventen
mit
Firmen
zusammenbringen
,
die
Mitarbeiter
suchen
to
match
up
graduates
with
companies
requiring
staff
passende
Vorhangstoffe
zur
Sitzgarnitur
finden
to
match
(up)
the
living
room
set
with
some
suitable
draperies
Meine
Mutter
versucht
immer
,
mich
mit
den
Kindern
ihrer
Freunde
zusammenzubringen
.
My
mother
is
always
trying
to
match
me
up
with
her
friends'
children
.
Neuweltliche
Bohnen
{pl}
;
Phas
eo
lus-Bohnen
{pl}
(
Phas
eo
lus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wild
beans
;
phas
eo
lus
beans
(botanical
genus
)
Feuerbohne
{f}
;
Prunkbohne
{f}
;
Käferbohne
{f}
[Ös.]
(
Phas
eo
lus
coccineus
)
scarlet
runner
bean
;
runner
bean
;
multiflora
bean
grüne
Bohne
{f}
;
Gartenbohne
{f}
;
Fisole
{f}
[Ös.]
;
Strankerl
{n}
[Kärnten] (
Phas
eo
lus
vulgaris
)
common
bean
;
green
bean
;
string
bean
;
snap
bean
;
French
bean
[Br.]
Limabohne
{f}
;
Mondbohne
{f}
(
Phas
eo
lus
lunatus
)
lima
bean
;
butter
bean
;
sieva
bean
Teparybohne
{f}
(
Phas
eo
lus
acutifolius
)
Tepary
bean
Dreharbeiten
{pl}
;
Dreh
{m}
(
Film
,
Vid
eo
)
shoot
;
shooting
;
making
of
a/the
film/vid
eo
Filmdreharbeiten
{pl}
;
Filmdreh
{m}
filming
;
film
shoot
;
film
shooting
;
movie
shoot
[Am.]
;
movie
shooting
[Am.]
Vid
eo
dreharbeiten
{pl}
;
Vid
eo
dreh
{m}
vid
eo
shoot
;
vid
eo
shooting
Nachdreharbeiten
{pl}
;
Nachdreh
{m}
reshooting
;
reshoot
Beginn
der
Dreharbeiten
(
zu
einem
Film
)
start
of
principal
photography
(on a
film
)
G
eo
grafie
{f}
;
G
eo
graphie
{f}
[alt]
;
Erdkunde
{f}
[geogr.]
g
eo
graphy
Biog
eo
grafie
{f}
;
Biog
eo
graphie
{f}
biog
eo
graphy
Pflanzeng
eo
graphie
{f}
;
Vegetationsg
eo
graphie
{f}
;
Phytog
eo
graphie
{f}
botanical
g
eo
graphy
;
phytog
eo
graphy
physische
G
eo
graphie
{f}
;
Physiog
eo
graphie
{f}
physical
g
eo
graphy
;
physiography
Sprachg
eo
graphie
{f}
;
G
eo
linguistik
{f}
linguistic
g
eo
graphy
;
g
eo
linguistics
G
eo
logie
{f}
[geol.]
g
eo
logy
allgemeine
G
eo
logie
general
g
eo
logy
angewandte
G
eo
logie
applied
g
eo
logy
;
economical
g
eo
logy
historische
G
eo
logie
historical
g
eo
logy
;
g
eo
chronic
g
eo
logy
;
stratigraphic
g
eo
logy
;
stratigraphy
G
eo
logie
der
Planeten
space
g
eo
logy
Himmelsrichtung
{f}
;
Himmelsgegend
[poet.]
[geogr.]
g
eo
graphical
direction
;
g
eo
graphic
direction
die
vier
Haupthimmelsrichtungen
;
Himmelsrichtungen
;
Kardinalpunkte
the
four
cardinal
directions
;
the
four
cardinal
points
(
mehrfach
unterteilte
)
Himmelsrichtungen
auf
der
Kompass-Skala
points
of
the
compass
;
compass
points
Nebenhimmelsrichtungen
auf
der
Kompass-Skala
intercardinal
directions
;
ordinary
directions
;
intercardinal
(compass)
points
Zwischenhimmelsrichtungen
auf
der
Kompass-Skala
secondary-intercardinal
directions
;
secondary-intercardinal
(compass)
points
Kapuzinerkressen
{pl}
(
Tropa
eo
lum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
tropa
eo
lum
nasturtium
;
nasturtium
(botanical
genus
)
Chilenische
Kapuzinerkresse
{f}
(
Tropa
eo
lum
peregrinum
)
flame
nasturtium
;
flame
flower
Große
Kapuzinerkresse
{f}
(
Tropa
eo
lum
majus
)
garden
nasturtium
;
Indian
cress
;
monks
cress
Kanarische
Kapuzinerkresse
{f}
;
Kanaren-Kapuzinerkresse
{f}
;
Kanarische
Kresse
{f}
;
Kanarienkresse
{f}
;
Kletternde
Kapuzinerkresse
{f}
;
Kanarienwein
{m}
(
Tropa
eo
lum
peregrinum
)
canary
nasturtium
;
canarybird
flower
;
canarybird
vine
;
canary-creeper
Kleine
Kapuzinerkresse
{f}
(
Tropa
eo
lum
minus
)
dwarf
nasturtium
Klischee
{n}
;
Klischeevorstellung
{f}
;
Ster
eo
typ
{n}
cliche
;
cliché
;
ster
eo
type
Klischees
{pl}
;
Klischeevorstellungen
{pl}
;
Ster
eo
typen
{pl}
cliches
;
clichés
;
ster
eo
types
Klischees
gegenüber
Behinderten
disability
ster
eo
types
;
disableism
mit
einem
Klischee
brechen
to
break
a
ster
eo
type
um
ein
gängiges
Klischee
zu
bedienen/bemühen
to
confirm
a
popular
cliché/ster
eo
type
Pardelkatzen
{pl}
(
L
eo
pardus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
l
eo
pardus
cats
(zoological
genus
)
Bergozelot
{m}
;
Baumozelot
{m}
;
Langschwanzkatze
{f}
;
Margaykatze
{f}
;
Peludokatze
{f}
tree
ocelot
;
margay
cat
;
margay
Kleinfleckkatze
{f}
;
Salzkatze
{f}
;
G
eo
ffroy-Katze
{f}
(
L
eo
pardus
g
eo
ffroyi
)
G
eo
ffroy's
cat
Ozelot
{m}
(
L
eo
pardus
pardalis
)
ocelot
Tigerkatze
{f}
;
Ozelotkatze
{f}
(
L
eo
pardus
tigrinus
)
northern
tiger
cat
;
little
spotted
cat
;
oncilla
;
tigrillo
erste/allererste
Sahne
sein
;
das
Größte/Schönste
sein
{v}
to
be
the
cat's
whiskers
[Br.]
/
the
cat's
m
eo
w/pyjamas
[Am.]
[coll.]
[dated]
Dieses
Auto
ist
allererste
Sahne
.
This
car
is
the
cat's
whiskers/pyjamas
.
Er
hält
sich
für
den
Größten
.
He
thinks
he's
the
cat's
whiskers/m
eo
w
.
Sie
sah
in
dem
Kleid
spitzenmäßig
aus
.
She
looked
the
cat's
whiskers
in
that
dress
.
[Br.]
Ins
Kino
zu
gehen
war
in
meiner
Kindheit
das
Schönste
.
Going
to
the
movies
was
the
cat's
pajamas
when
I
was
a
kid
.
[Am.]
(
größere
)
Taube
{f}
[ornith.]
pig
eo
n
Tauben
{pl}
pig
eo
ns
Wettflugtaube
{f}
racing
pig
eo
n
Wildtaube
{f}
wild
pig
eo
n
Zuchttaube
{f}
breeding
pig
eo
n
Wortwahl
{f}
;
Formulierung
{f}
[ling.]
choice
of
words
;
word
choice
;
wording
;
turn
of
phrase
;
phras
eo
logy
;
diction
;
verbiage
[Am.]
eine
unglückliche
Wortwahl
treffen
to
use
an
unfortunate
choice
of
words
/
turn
of
phrase
/
phras
eo
logy
Das
ist
eine
interessante
Formulierung
.
That's
an
interesting
choice
of
words
/
turn
of
phrase
.
Die
Formulierung
dieses
Satzes
ist
etwas
unglücklich
.
The
wording
of
this
sentence
seems
rather
unfortunate
.
Da
habe
ich
mich
schlecht
ausgedrückt
.;
Das
war
von
mir
schlecht
formuliert
.
That
was
a
poor
wording
on
my
side
.
augenblicklich
;
sofortig
;
umgehend
[adm.]
;
alsbaldig
[adm.]
[altertümlich]
{adj}
immediate
;
instant
;
instantan
eo
us
;
forthright
[archaic]
ein
sofortiger
Erfolg
an
instant
success
eine
sofortige
Reaktion
an
instantan
eo
us
response
unmittelbaren
Zugriff
auf
instant
access
to
Der
Tod
trat
sofort
ein
.
Death
was
instantan
eo
us
.
ganz
ausfüllen
;
erfüllen
{vt}
to
pr
eo
ccupy
ganz
ausfüllend
;
erfüllend
pr
eo
ccupying
ganz
ausgefüllt
;
erfüllt
pr
eo
ccupied
füllt
ganz
aus
;
erfüllt
pr
eo
ccupies
füllte
ganz
aus
;
erfüllte
pr
eo
ccupied
More results
Search further for "EO":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners