São : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for São

Tip:

	English	German
	São Francisco (river)	São Francisco {m} (Fluss) [geogr.]
	São Paulo (city in Brazil)	São Paulo (Stadt in Brasilien) [geogr.]
	a short hop [fig.]	eine kurze Fahrt; ein kurzer Flug; eine kurze Flugstrecke; ein Sprung [ugs.] [transp.]
	a short plane hop from Cleveland	eine kurze Flugstrecke von Cleveland entfernt
	It's only a short hop by taxi to the airport.	Zum Flughafen ist es nur eine kurze Fahrt / ein Sprung [ugs.] mit dem Taxi.
	Rio to São Paulo is just a short hop by plane / a short plane hop.	Von Rio (aus) ist es nur ein kurzer Flug nach São Paulo.
	It's a short one-hour hop from Stuttgart to Vienna.	Es ist ein einstündiger Kurzflug von Stuttgart nach Wien.
	You see them flying all over the world, mostly on short to medium hops.	Sie fliegen überall auf der Welt, meist auf kurzen bis mittleren Strecken.
	bullfinches (zoological genus)	Eigentliche Gimpel {pl} (Pyrrhula) (zoologische Gattung) [ornith.]
	common bullfinch; Eurasian bullfinch; bullfinch	Gimpel {m}; Dompfaff {m}; Blutfink {m} (Pyrrhula pyrrhula)
	orange bullfinch	Goldrückengimpel {m} (Pyrrhula aurantiaca)
	grey-headed bullfinch	Maskengimpel {m} (Pyrrhula erythaca)
	red-headed bullfinch	Rotkopfgimpel {m} (Pyrrhula erythrocephala)
	white-cheeked bullfinch	Weißwangengimpel {m} (Pyrrhula leucogenis)
	Azores bullfinch; São Miguel bullfinch	Azorengimpel {m}; São-Miguel-Gimpel {m}; Priolo {m} (Pyrrhula murina)
	brown bullfinch	Schuppenkopfgimpel {m}; Nepalgimpel {m} (Pyrrhula nipalensis)
	green pigeons (zoological genus)	Grüntauben {pl} (Treron) (zoologische Gattung) [ornith.]
	little green pigeon	Kleine Grüntaube {f} (Treron olax)
	pin-tailed green pigeon	Spitzschwanz-Grüntaube {f} (Treron apicauda)
	Madagascar green pigeon	Madagaskar-Grüntaube {f} (Treron australis)
	African green pigeon	Rotnasen-Grüntaube {f}; Nacktgesicht-Grüntaube {f} (Treron calvus)
	cinnamon-headed green pigeon	Zimtkopf-Grüntaube {f} (Treron fulvicollis)
	yellow-vented green pigeon	Weißbauch-Grüntaube {f} (Treron seimundi)
	wedge-tailed green pigeon; Kokla green pigeon	Keilschwanz-Grüntaube {f} (Treron sphenurus)
	São Tomé green pigeon	Sao-Thomé-Grüntaube {f} (Treron sanctithomae)