A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
195
similar
results for G-Jugend
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
am
meisten
{adv}
most
die
meistpraktizierte
Behandlun
g
the
most
widely
used
treatment
Was
ist
der
Jugend
am
wichti
g
sten
?
What
matters
most
to
youn
g
people
?
Was
mich
am
meisten
är
g
ert
,
ist
,
dass
sie
mich
nicht
informiert
haben
.
What
annoys
me
most
is
that
they
didn't
inform
me
.
Man
profitiert
am
meisten
von
den
Übun
g
en
,
wenn
man
sie
tä
g
lich
macht
.
You'll
benefit
most
from
the
exercises
if
you
do
them
every
day
.
Nach
Wasser
ist
Tee
das
am
zweitmeisten
konsumierte
G
etränk
der
Welt
.
Tea
is
the
second
most
consumed
bevera
g
e
in
the
world
after
water
.
Ausschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
committee
Ausschüsse
{pl}
committees
Ad-hoc-Ausschuss
{m}
[adm.]
ad
hoc
committee
beratender
Ausschuss
advisory
committee
;
consultative
committee
Bundesta
g
sausschuss
{m}
Bundesta
g
Committee
;
G
erman
parliamentary
committee
Entwicklun
g
sausschuss
{m}
development
committee
;
committee
on
development
federführender
Ausschuss
committee
responsible
G
ründun
g
sausschuss
{m}
foundin
g
committee
Kontrollausschuss
{m}
supervisory
committee
;
control
committee
Kulturausschuss
{m}
culture
committee
;
cultural
committee
mitberatender
Ausschuss
committee
asked
for
an
opinion
ständi
g
er
Ausschuss
standin
g
committee
Re
g
ierun
g
sausschuss
{m}
g
overnment
committee
;
g
overnmental
commission
Sanktionsausschuss
{m}
(
des
UNO-Sicherheitsrats
)
sanctions
committee
(of
the
UN
Security
Council
)
Sicherheitsausschuss
{m}
security
commettee
Sportausschuss
{m}
Sports
Committee
Verteidi
g
un
g
sausschuss
{m}
Defence
Committee
[Br.]
;
Defense
Committee
[Am.]
wissenschaftlicher
Ausschuss
;
Wissenschaftsausschuss
{m}
scientific
committee
Verfahren
des
beratenden
Ausschusses
advisory
committee
procedure
Ausschuss
für
Arbeit
und
Soziales
Committee
on
Labour
and
Social
Affairs
Ausschuss
für
Bildun
g
,
Forschun
g
und
Technikfol
g
enabschätzun
g
Committee
on
Education
,
Research
and
Technolo
g
y
Assessment
Ausschuss
für
die
An
g
ele
g
enheiten
der
Europäischen
Union
Committee
on
the
Affairs
of
the
European
Union
Ausschuss
für
Ernährun
g
,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
Committee
on
Food
,
A
g
riculture
and
Consumer
Protection
Ausschuss
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
Committee
on
Family
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Women
and
Youth
Ausschuss
für
G
esundheit
Committee
on
Health
Ausschuss
für
Kultur
und
Medien
Committee
on
Cultural
and
Media
Affairs
Ausschuss
für
Menschenrechte
und
humanitäre
Hilfe
Committee
on
Human
Ri
g
hts
and
Humanitarian
Aid
Ausschuss
für
Tourismus
Committee
on
Tourism
Ausschuss
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
Committee
on
the
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
Ausschuss
für
Verkehr
,
Bau
und
Stadtentwicklun
g
Committee
on
Transport
,
Buildin
g
and
Urban
Development
Ausschuss
für
Wahlprüfun
g
,
Immunität
und
G
eschäftsordnun
g
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
,
Immunity
and
the
Rules
of
Procedure
Wahlprüfun
g
sausschuss
{m}
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Technolo
g
ie
Committee
on
Economics
and
Technolo
g
y
Ausschuss
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklun
g
Committee
on
Economic
Cooperation
and
Development
Auswärti
g
er
Ausschuss
Committee
on
Forei
g
n
Affairs
Finanzausschuss
{m}
Finance
Committee
g
emeinsamer
Ausschuss
nach
Artikel
53a
des
G
rund
g
esetzes
[Dt.]
joint
committee
under
Article
53a
of
the
G
erman
Constitutio
Ausschuss
zur
Vorbereitun
g
der
Konferenz
zur
Überprüfun
g
des
Aktionspro
g
ramms
preparatory
committee
of
the
review
conference
on
the
pro
g
ramme
of
action
in
einem
Ausschuss
sein
;
einem
Ausschuss
an
g
ehören
to
be
on
a
committee
;
to
be
a
member
of
a
committee
;
to
sit
on
a
committee
;
to
serve
on
a
committee
Der
Ausschuss
ta
g
t
in
unterschiedlicher
Zusammensetzun
g
.
The
committee
meets
in
different
confi
g
urations
.
Jugend
{f}
youth
in
meiner
Jugend
in
my
youn
g
er
days
die
Jugend
{f}
;
die
jun
g
en
Leute
[soc.]
the
youth
;
youth
;
youn
g
people
die
Vorkrie
g
s
jugend
pre-war
youth
Filmmusik
{f}
;
Titelmusik
{f}
[mus.]
film
music
;
soundtrack
;
score
Filmmusik
von
der
ori
g
inalen
Tonspur
Ori
g
inal
Soundtrack
/O
.S.T./
die
Musik
zu
einem
Film
schreiben
to
provide
the
soundtrack
for
a
film
;
to
soundtrack
a
film
[rare]
Die
Musik
zu
dem
Film
ist
von
...
The
film
was
scored
by
...
Diese
Musik
hat
meine
Jugend
be
g
leitet
.;
Das
war
die
Musik
meiner
Jugend
.
This
is
the
music
that
soundtracked
my
youth
.;
This
was
the
music
of
my
youth
.
Diese
Musik
wurde
als
Filmmusik
für
die
Liebesszene
verwendet
.;
Mit
dieser
Musik
wurde
die
LIebesszene
untermalt
.
This
music
was
used
as
the
soundtrack
to
the
love
scene
.;
This
music
was
used
to
soundtrack
the
love
scene
.
etw
.
erzeu
g
en
;
entwickeln
{vt}
to
g
enerate
sth
. (produce)
erzeu
g
end
;
entwickelnd
g
eneratin
g
erzeu
g
t
;
entwickelt
g
enerated
erzeu
g
t
;
entwickelt
g
enerates
erzeu
g
te
;
entwickelte
g
enerated
Hitze
erzeu
g
en
to
g
enerate
heat
Strom
erzeu
g
en
to
g
enerate
electricity
psycholo
g
ische
Spannun
g
erzeu
g
en
to
g
enerate
psycholo
g
ical
suspense
neue
Ideen
entwickeln
to
g
enerate
new
ideas
Be
g
eisterun
g
wecken
to
g
enerate
excitement
Hun
g
er
erzeu
g
t
Kriminalität
.
Hun
g
er
be
g
ets
crime
.
Versuch
{m}
try
;
tryin
g
Versuche
{pl}
tries
;
tryin
g
s
einen
Versuch
machen
to
g
ive
it
a
try
einen
Versuch
wert
sein
to
be
worth
tryin
g
;
to
be
attemptable
[rare]
Es
ist
einen
Versuch
wert
.;
Ein
Versuch
lohnt
sich
.
It's
worth
a
try
.
Netter
Versuch
,
aber
nicht
besonders
überzeu
g
end
.
Nice
try
but
not
really
convincin
g
.
aus
g
eprä
g
t
;
deutlich
;
auffallend
;
aus
g
esprochen
{adj}
(
bei
etw
.
Positivem
)
distinct
;
pronounced
(of
somethin
g
positive
)
Produkte
,
die
hervorstechen
/
die
sich
von
der
Masse
abheben
products
that
are
distinct
Er
hat
eine
aus
g
esprochene
Vorliebe
für
Lateinamerika
.
He
has
a
distinct
penchant
for
Latin
America
.
Sie
war
in
ihrer
Jugend
eine
aus
g
esprochene
Schönheit
.
She
was
a
distinct
beauty
in
her
youth
.
Junioren
...;
Jugend
...
[sport]
junior
jun
g
er
Mensch
{m}
;
Kind
{n}
oder
Jugend
licher
{m}
[soc.]
youn
g
person
;
youn
g
one
;
youn
g
ster
[coll.]
[becoming dated]
jun
g
e
Leute
{pl}
;
Jugend
liche
{pl}
youn
g
people
;
youn
g
persons
die
Kinder
und
Jugend
lichen
;
die
jun
g
en
Leute
;
die
Jun
g
en
[ugs.]
;
die
Jugend
the
youn
g
ones
;
the
youn
g
sters
[coll.]
[becoming dated]
Als
ich
jun
g
war
,
war
ich
sehr
schüchtern
.
As
a
youn
g
ster
I
was
very
shy
.
Ehr
g
eiz
{m}
[psych.]
ambition
den
Ehr
g
eiz
befriedi
g
en
to
satisfy
an
ambition
Sein
Ehr
g
eiz
kennt
keine
G
renzen
.
There's
no
limit
to
his
ambition
.
In
seiner
Jugend
hatte
er
den
Ehr
g
eiz
,
die
Welt
zu
verbessern
When
(he
was
)
youn
g
,
his
ambition
was
to
improve
the
world
.
jdn
.
von
einer
Sachla
g
e/Notwendi
g
keit
überzeu
g
en
{vt}
to
convince
;
to
persuade
sb
.
of
a
state
of
thin
g
s/of
a
necessity
überzeu
g
end
convincin
g
;
persuadin
g
überzeu
g
t
convinced
;
persuaded
überzeu
g
t
convinces
;
persuades
überzeu
g
te
convinced
;
persuaded
nicht
überzeu
g
t
unconvinced
;
unpersuaded
Ich
bin
überzeu
g
t
,
dass
...
I'm
convinced
that
...
von
etw
.
nicht
überzeu
g
t
sein
to
be
unconvinced
of
sth
.
Sie
überzeu
g
te
mich
(
davon
),
dass
es
das
Richti
g
e
war
.
She
convinced
me
that
this
was
the
ri
g
ht
thin
g
to
do
.
Ich
bin
felsenfest
davon
überzeu
g
t
.
I'm
firmly/absolutely
convinced
of
it
.
Dieses
Ar
g
ument
überzeu
g
t
.
This
ar
g
ument
is
convincin
g
.
Du
musst
hinter
einem
Produkt
stehen
,
wenn
du
andere
davon
überzeu
g
en
willst
.
You
need
to
be
convinced
of
a
product
if
you
want
to
convince
others
of
its
merits
.
Wir
müssen
die
G
eschäftsleitun
g
von
der
Drin
g
lichkeit
der
An
g
ele
g
enheit
überzeu
g
en
.
We
need
to
persuade
the
mana
g
ement
of
the
ur
g
ency
of
this
matter
.
Diese
Ar
g
umente
überzeu
g
en
mich
nicht
.
I'm
not
persuaded
by
these
ar
g
uments
.
Wie
kann
ich
sie
davon
überzeu
g
en
,
dass
ich
mich
g
eändert
habe
?
How
can
I
persuade
her
that
I've
chan
g
ed
?
G
üte
{f}
;
Tu
g
end
{f}
g
oodness
überzeu
g
end
{adj}
(
den
Erwartun
g
en
entsprechend
)
convincin
g
;
compellin
g
nicht
überzeu
g
end
unconvincin
g
überzeu
g
end
klin
g
en
to
sound
convincin
g
überzeu
g
ende
Vorstellun
g
{f}
convincin
g
performance
ein
überzeu
g
endes
/
trifti
g
es
Aru
g
ument
a
compellin
g
ar
g
ument
Diese
Technik
bietet
eine
Reihe
überzeu
g
ender
Vorteile
(
g
e
g
enüber
etw
.).
This
technolo
g
y
offers
a
number
of
convincin
g
/compellin
g
advanta
g
es
(over
sth
.).
den
Motor
auf
Touren
brin
g
en
;
hochja
g
en
;
den
Motor
/
das
Auto
/
das
Motorrad
aufheulen
lassen
{vt}
[auto]
to
rev
;
to
rev
up
the
en
g
ine
/
car
/
motorcycle
auf
Touren
brin
g
end
;
hochja
g
end
;
aufheulen
lassend
revvin
g
up
auf
Touren
g
ebracht
;
hoch
g
eja
g
t
;
aufheulen
lassen
revved
up
Ich
hörte
,
wie
draußen
der
Motor
aufheulte
.
I
could
hear
the
car
revvin
g
outside
.
Jugend
...
{adj}
(
an
die
Jugend
g
erichtet
)
juvenile
(meant
for
youn
g
people
)
Jugend
literatur
{f}
juvenile
fiction
jugend
lich
{adj}
;
Jugend
...
youthful
jugend
licher
Leichtsinn
youthful
carelessness
dumme
Aktion
{f}
;
Dummheit
{f}
;
Torheit
{f}
[poet.]
piece
of
stupidity
;
stupidity
;
foolish
action
die
Fehler
und
Dummheiten
der
Jugend
the
errors
and
stupidities/follies
of
the
youth
eine
Dummheit
machen
/
be
g
ehen
to
do
sth
.
foolish
/
stupid
Jugend
{f}
;
Jugend
alter
{n}
;
Jugend
zeit
{f}
adolescence
Jugend
...;
jugend
lich
{adj}
adolescent
suchterzeu
g
end
;
süchti
g
machend
{adj}
[med.]
[psych.]
causin
g
addiction
;
causin
g
dependency
(postpositive);
addictive
;
addictin
g
[coll.]
;
habit-formin
g
die
süchti
g
machenden
Ei
g
enschaften
von
Schnell
g
erichten
the
addictin
g
properties
of
fast
food
eine
Dro
g
e
,
die
schnell
süchti
g
macht
/
von
der
man
schnell
abhän
g
i
g
wird
a
hi
g
hly
addictive
dru
g
ein
Aroma
,
an
das
man
sich
g
ewöhnen
könnte
an
addictin
g
aroma
auf
jdn
./etw.
ein
g
ehen
;
sich
mit
jdm
./etw.
ernsthaft
beschäfti
g
en
;
sich
mit
etw
.
g
enauer
befassen
/
auseinandersetzen
{v}
to
en
g
a
g
e
with
sb
./sth.
[formal]
ein
g
ehend
;
sich
ernsthaft
beschäfti
g
end
;
sich
g
enauer
befassend
/
auseinandersetzend
en
g
a
g
in
g
ein
g
e
g
an
g
en
;
sich
ernsthaft
beschäfti
g
t
;
sich
g
enauer
befasst
/
auseinander
g
esetzt
en
g
a
g
ed
sich
mit
seinen
Kindern
beschäfti
g
en
to
en
g
a
g
e
with
your
children
auf
die
Probleme
unserer
Zeit
ein
g
ehen
to
en
g
a
g
e
with
the
problems
of
our
time
sich
beim
Fahren
mit
dem
Mobiltelefon
beschäfti
g
en
to
en
g
a
g
e
with
a
mobile
phone
while
drivin
g
die
Bereitschaft
,
sich
mit
diesen
Aspekten
auseinanderzusetzen
the
willin
g
ness
to
en
g
a
g
e
with
these
aspects
Die
Probleme
der
Jugend
werden
in
dem
Buch
nicht
an
g
esprochen
.
The
book
fails
to
en
g
a
g
e
with
the
problems
of
youn
g
people
.
etw
.
nach
g
eben
{vi}
;
sich
etw
.
beu
g
en
{vr}
to
g
ive
in
to
sth
.
nach
g
ebend
;
beu
g
end
g
ivin
g
in
nach
g
e
g
eben
;
g
ebeu
g
t
g
iven
in
einer
Drohun
g
nach
g
eben
to
g
ive
in
to
a
threat
sich
der
Mehrheit
beu
g
en
to
g
ive
in
to
majority
der
Versuchun
g
erlie
g
en
to
g
ive
in
to
temptation
Der
Klü
g
ere
g
ibt
nach
.
The
cleverer
g
ive
in
.
jdn
.
für
etw
.
sensibilisieren
;
bei
jdm
.
ein
Bewusstsein
für
etw
.
schaffen
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
sensitize
sb
.
to
sth
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
to
sth
.;
to
raise
awareness
with/amon
g
sb
.
of
sth
.
sensibilisierend
;
ein
Bewusstsein
schaffend
sensitizin
g
;
sensitisin
g
;
raisin
g
awareness
sensibilisiert
;
ein
Bewusstsein
g
eschafft
sensitized
;
sensitised
;
raised
awareness
die
Bevölkerun
g
für
eine
G
efahr
/
eine
Notwendi
g
keit
sensibilisieren
to
sensitize
the
population
to
a
dan
g
er
/
necessity
;
to
raise
public
awareness
of
a
dan
g
er
/
necessity
die
Jugend
für
die
Risken
sensibilisieren
;
bei
der
Jugend
ein
Risikobewusstsein
schaffen
to
raise
awareness
amon
g
st
youn
g
people
of
the
risks
involved
die
Arbeit
g
eber
für
die
Probleme
von
Menschen
mit
Behinderun
g
am
Arbeitsplatz
sensibilisieren
to
sensitize
employers
to
the
problems
faced
by
people
with
disabilities
in
the
workplace
Das
all
g
emeine
Bewusstsein
für
diese
Bedrohun
g
wächst
.
People
are
becomin
g
more
sensitized
to
this
threat
.
Sportbund
{m}
[sport]
sports
confederation
Sportbünde
{pl}
sports
confederations
Deutscher
Olympischer
Sportbund
{m}
/DOSB/
G
erman
Olympic
Sports
Confederation
Deutsche
Sport
jugend
G
erman
Sports
Youth
offizieller
Partner
des
Deutschen
Olympischen
Sportbundes
official
partner
of
the
G
erman
Olympic
Sport
Confederation
über
jdn
./etw.
trauern
{vi}
;
jdn
./etw.
betrauern
[geh.]
;
etw
.
bekla
g
en
[poet.]
{vt}
to
g
rieve
;
to
mourn
;
to
sorrow
[formal]
for/over
sb
./sth.;
to
mourn
sb
./sth.
trauernd
;
betrauernd
;
bekla
g
end
g
rievin
g
;
mournin
g
;
sorrowin
g
g
etrauert
;
betrauert
;
bekla
g
t
g
rieved
;
mourned
;
sorrowed
den
Verlust
seiner
Jugend
betrauern/bekla
g
en
to
mourn
the
loss
of
your
youth
Sie
trauern
um
ihre
Mutter
.;
Sie
betrauern
ihre
Mutter
;
Sie
betrauern
den
Tod/Verlust
ihrer
Mutter
.;
Sie
bekla
g
en
den
Tod/Verlust
ihrer
Mutter
.
They
are
g
rievin
g
for/over
their
mother
;
They
are
g
rievin
g
for/over
their
mother's
death
.;
They
are
mournin
g
their
mother
/
their
mother's
death
.;
They
are
sorrowin
g
over
the
loss
of
their
mother
.
sich
von
etw
.
überzeu
g
en
;
sich
einer
Sache
ver
g
ewissern
[geh.]
{vr}
to
g
o
and
see
sth
.
for
yourself
;
to
satisfy
yourself
of/as
to
sth
.
[formal]
sich
von
überzeu
g
end
;
sich
einer
Sache
ver
g
ewissernd
g
oin
g
and
seein
g
for
yourself
;
satisfyin
g
yourself
sich
von
überzeu
g
t
;
sich
einer
Sache
ver
g
ewissert
g
one
and
seen
for
yourself
;
satisfied
yourself
Überzeu
g
en
Sie
sich
selbst
!
G
o
and
see
for
yourself
!
Er
überzeu
g
te
mich
,
dass
...
He
satisfied
me
that
...
Los
g
elöstheit
{f}
;
Ab
g
ehobenheit
{f}
(
von
jdm
./etw.);
fehlender
Bezu
g
{m}
(
zu
jdm
./etw.);
fehlendes
Verständnis
{n}
(
jdm
.
g
e
g
enüber
/
für
etw
.)
disconnect
[coll.]
(with
sb
. /
from
sth
.)
die
Los
g
elöstheit
von
der
realen
Welt
the
disconnect
from
the
real
world
Wir
haben
die
Verbindun
g
zu
unseren
Lesern
verloren
.
We've
had
a
disconnect
with
our
reader
base
.
Seine
Bemerkun
g
en
zeu
g
en
von
einem
erschreckenden
Unverständnis
der
Jugend
g
e
g
enüber
.
His
remarks
show
an
appallin
g
disconnect
with
youn
g
people
.
sich
(
an
einen
Ort
)
verziehen
{vr}
to
hive
off
[Br.]
(in a
place
)
sich
verziehend
hivin
g
off
sich
verzo
g
en
hived
off
Die
Jugend
verzo
g
sich
ins
Nebenzimmer
.
The
youn
g
ones
hived
off
in
to
the
next
room
.
Person/Sache
,
die
etwas
zurückholt
retriever
{n}
Einkaufswa
g
ensammler
{m}
shoppin
g
cart
retriever
jemand
,
der
verlorene
Seelen
auf
den
rechten
We
g
zurückführt
a
retriever
of
lost
souls
etwas
,
das
die
verlorene
Jugend
zurückbrin
g
t
a
retriever
of
lost
youth
etw
.
verfu
g
en
;
ausfu
g
en
(
Wand-
,
Bodenfliesen
);
ver
g
ießen
;
aus
g
ießen
(
Bodenfliesen
)
{vt}
(
mit
etw
.)
[constr.]
to
g
rout
sth
. (with
sth
.) (wall
or
floor
tiles
)
verfu
g
end
;
ausfu
g
end
;
ver
g
ießend
;
aus
g
ießend
g
routin
g
verfu
g
t
;
aus
g
efu
g
t
;
ver
g
ossen
;
aus
g
e
g
ossen
g
routed
Jugend
{f}
;
jugend
jahre
{pl}
teens
{
pl
}
Sie
verbrachte
ihre
Jugend
in
einem
kleinen
Dorf
.
She
spent
her
teens
in
a
small
villa
g
e
.
Wissen
{n}
(
G
esamtheit
von
Kenntnissen
)
knowled
g
e
{
no
pl
} (the
sum
of
what
is
known
)
ab
g
eleitetes
Wissen
derived
knowled
g
e
;
inferred
knowled
g
e
Allta
g
swissen
{n}
everyday
knowled
g
e
;
common-sense
knowled
g
e
Faktenwissen
{n}
knowled
g
e
of
facts
;
factual
knowled
g
e
;
positive
knowled
g
e
g
esammeltes
Wissen
body
of
acquired
knowled
g
e
g
esichertes
Wissen
established
knowled
g
e
G
rundwissen
{n}
;
Basiswissen
{n}
basic
knowled
g
e
;
basics
Herrschaftswissen
{n}
(
Scheler
);
Machtwissen
{n}
(
Faucault
)
[phil.]
knowled
g
e
for
mastery
(Scheler);
power-knowled
g
e
;
knowled
g
e-power
(Foucault)
implizites
Wissen
;
stilles
Wissen
tacit
knowled
g
e
Lehrbuchwissen
{n}
[pej.]
textbook
knowled
g
e
Spezialwissen
{n}
specialist
knowled
g
e
Wahrnehmun
g
swissen
{n}
perceptual
knowled
g
e
Wesenswissen
{n}
(
Scheler
)
[phil.]
knowled
g
e
of
essences
(Scheler)
Wissen
als
Abbild
der
Wirklichkeit
[phil.]
knowled
g
e
as
an
ima
g
e
of
reality
;
knowled
g
e
as
a
copy
of
reality
sein
Wissen
über
etw
.
vertiefen
to
further
expand
your
knowled
g
e
of
sth
.;
to
further
your
knowled
g
e
of
sth
.
Die
G
erätebedienun
g
erfordert
kein
besonderes
Wissen
.;
Die
Bedienun
g
des
G
eräts
ist
ohne
besonderes
Wissen
mö
g
lich
.
No
special
knowled
g
e
is
required
to
operate
the
machine
.;
It
does
not
take
much
knowled
g
e
to
operate
the
machine
.
Wissen
ist
Macht
. (
Bacon
)
Knowled
g
e
is
power
. (Bacon)
Wissen
ist
Tu
g
end
. (
Sokrates
)
Knowled
g
e
is
virtue
. (Socrates)
etw
.
bewerkstelli
g
en
;
schaffen
;
ferti
g
brin
g
en
;
zustande
/
zu
Stande
brin
g
en
;
zuwe
g
e
/
zu
We
g
e
brin
g
en
;
hinbekommen
[ugs.]
;
hinkrie
g
en
[ugs.]
;
stemmen
[ugs.]
;
vollbrin
g
en
[geh.]
;
vermö
g
en
[poet.]
{vt}
to
accomplish
sth
.;
to
mana
g
e
sth
.;
to
carry
off
↔
sth
.;
to
brin
g
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
pull
off
↔
sth
.
[coll.]
bewerkstelli
g
end
;
schaffend
;
ferti
g
brin
g
end
;
zustande
/
zu
Stande
brin
g
end
;
zuwe
g
e
/
zu
We
g
e
brin
g
end
;
hinbekommend
;
hinkrie
g
end
;
stemmend
;
vollbrin
g
end
;
vermö
g
end
accomplishin
g
;
mana
g
in
g
;
carryin
g
off
;
brin
g
in
g
off
;
pullin
g
off
bewerkstelli
g
t
;
g
eschafft
;
ferti
g
g
ebracht
;
zustande
/
zu
Stande
g
ebracht
;
zuwe
g
e
/
zu
We
g
e
g
ebracht
;
hin
g
ebekommen
;
hin
g
ekrie
g
t
;
g
estemmt
;
vollbrin
g
t
;
vermocht
accomplished
;
mana
g
ed
;
carried
off
;
brou
g
ht
off
;
pulled
off
schwieri
g
e
Auf
g
aben
bewälti
g
en
to
accomplish
difficult
tasks
den
Zaubertrick
hinbekommen
to
pull
the
ma
g
ic
trick
off
Ein
g
utes
Omelett
hinzubekommen
,
ist
g
ar
nicht
einfach
.
A
g
ood
omelette
is
quite
hard
to
brin
g
off
.
Er
brachte
kaum
mehr
als
ein
schwaches
G
rummeln
zustande
.
It
was
difficult
for
him
to
mana
g
e
anythin
g
but
a
feeble
g
runt
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
g
eschafft
.
I
could
not
have
carried
it
off
without
help
.
Wie
willst
du
das
schaffen
?;
Wie
willst
du
das
ferti
g
brin
g
en
?
How
do
you
intend/plan
to
accomplish
this
?
Er
hat
damit
etwas
Bemerkenswertes
vollbracht
.
In
doin
g
so
,
he
accomplished
a
notable
feat
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
ferti
g
g
ebracht
.
I
couldn't
have
carried
it
off
without
help
.
Manche
Schauspieler
können
g
anz
unterschiedliche
Persönlichkeiten
spielen
und
sie
überzeu
g
end
verkörpern
.
Some
actors
can
play
completely
different
personalities
and
pull
them
off
convincin
g
ly
.
Diese
Lieder
sind
schwer
zu
sin
g
en
und
nicht
alle
Sän
g
er
haben
die
Stimme
dazu
.
These
son
g
s
are
difficult
to
sin
g
and
not
all
sin
g
ers
have
the
voices
to
carry
them
off
.
Der
Mensch
für
sich
allein
verma
g
g
ar
weni
g
.
Nur
in
der
G
emeinschaft
mit
anderen
ist
und
verma
g
er
viel
. (
Schopenhauer
)
By
and
in
himself
a
man
can
accomplish
very
little
.
It
is
only
in
society
that
a
man's
powers
can
be
called
into
full
activity
. (Schopenhauer)
tau
g
en
{vi}
(
wert
ein
)
to
be
g
ood
for
tau
g
end
bein
g
g
ood
for
g
etau
g
t
been
g
ood
for
du
tau
g
st
you
are
g
ood
for
er/sie/es
tau
g
t
he/she/it
is
g
ood
for
ich/er/sie/es
tau
g
te
I/he/she/it
was
g
ood
for
wir/sie
tau
g
ten
we/they
were
g
ood
for
er/sie/es
hat/hatte
g
etau
g
t
he/she/it
has/had
been
g
ood
for
nichts
tau
g
en
to
be
no
g
ood
Ab
20
Uhr
g
eht
es
bei
mir
.
Any
time
after
8 p.m.
is
g
ood
for
me
.
jdn
.
erschrecken
;
jdm
.
einen
Schrecken
einja
g
en
;
jdm
.
An
g
st
einja
g
en
{vt}
to
fri
g
hten
;
to
scare
;
to
affri
g
ht
sb
.
erschreckend
;
einen
Schrecken
einja
g
end
;
An
g
st
einja
g
end
fri
g
htenin
g
;
scarin
g
;
affri
g
htin
g
erschreckt
;
Schrecken
ein
g
eja
g
t
;
An
g
st
ein
g
eja
g
t
fri
g
htened
;
scared
;
affri
g
hted
er/sie
erschreckt
he/she
fri
g
htens
;
he/she
scares
ich/er/sie
erschreckte
I/he/she
fri
g
htened
;
I/he/she
scared
er/sie
hat/hatte
erschreckt
he/she
has/had
fri
g
htened
jdn
.
zu
Tode
erschrecken
to
fri
g
hten/scare
sb
.
witless
sich
zu
Tode
erschrecken
;
Todesän
g
ste
ausstehen
to
be
scared
witless
jdn
.
zeu
g
en
{vt}
(
als
Mann
)
to
father
sb
.;
to
be
g
et
sb
.
[poet.]
{
be
g
at
,
be
g
otten
};
to
sire
sb
.
[humor.]
zeu
g
end
fatherin
g
;
be
g
ettin
g
g
ezeu
g
t
fathered
;
be
g
otten
zeu
g
t
fathers
;
be
g
ets
zeu
g
te
fathered
;
be
g
at
ein
Kind
zeu
g
en
to
father
a
child
Adam
zeu
g
te
Kain
und
Abel
.
Adam
be
g
at
Cain
and
Abel
.
Er
starb
,
ohne
einen
Erben
g
ezeu
g
t
zu
haben
.
He
died
without
be
g
ettin
g
an
heir
.
etw
.
hervorrufen
;
erzeu
g
en
;
auslösen
;
provozieren
[geh.]
{vt}
;
der
Auslöser
für
etw
.
sein
{v}
to
cause
sth
.;
to
be
the
cause
of
sth
.;
to
g
ive
rise
to
sth
.;
to
brin
g
on
↔
sth
.;
to
en
g
ender
sth
.;
to
provoke
sth
.
hervorrufend
;
erzeu
g
end
;
auslösend
;
provozierend
;
der
Auslöser
für
seiend
causin
g
;
bein
g
the
cause
of
;
g
ivin
g
rise
to
;
brin
g
in
g
on
;
en
g
enderin
g
;
provokin
g
hervor
g
erufen
;
erzeu
g
t
;
aus
g
elöst
;
provoziert
;
der
Auslöser
für
g
ewesen
caused
;
been
the
cause
of
;
g
iven
rise
to
;
brou
g
ht
on
;
en
g
endered
;
provoked
es
ruft
hervor
it
causes
es
rief
hervor
it
caused
es
hat/hatte
hervor
g
erufen
it
has/had
caused
es
wurde
hervor
g
erufen
it
was
caused
(
mit
einem
Schwamm
)
aufsau
g
en
{vt}
to
spon
g
e
aufsau
g
end
spon
g
in
g
auf
g
eso
g
en
spon
g
ed
sau
g
t
auf
spon
g
es
sau
g
te
auf
spon
g
ed
etw
.
erkennen
lassen
;
ein
Zeichen
von
etw
.
sein
;
von
etw
.
zeu
g
en
[geh.]
{v}
to
show
sth
.;
to
be
evidence
of
sth
.;
to
be
a
si
g
n
of
sth
.;
to
bespeak
sth
.
[formal]
{
bespoke
;
bespoken
}
erkennen
lassend
;
ein
Zeichen
seiend
;
zeu
g
end
showin
g
;
bein
g
evidence
of
;
bein
g
a
si
g
n
of
;
bespeakin
g
erkennen
lassen
;
ein
Zeichen
g
ewesen
;
g
ezeu
g
t
shown
;
been
evidence
of
;
been
a
si
g
n
of
;
bespoken
davon
zeu
g
en
,
dass
...;
zei
g
en
,
dass
...
to
g
ive/provide
evidence
of
the
fact
that
...
Das
Schreiben
lässt
seine
Bereitschaft
erkennen
,
den
Umbau
mitzufinanzieren
.
The
letter
bespeaks
his
willin
g
ness
to
part-finance
the
rebuildin
g
.
etw
.
inhalieren
; (
in
sich
)
einsau
g
en
{vt}
to
inhale
sth
.;
to
take
in
/
to
inhale
a
lun
g
ful
of
sth
.
inhalierend
;
einsau
g
end
inhalin
g
;
takin
g
in
/
inhalin
g
a
lun
g
ful
inhaliert
;
ein
g
esau
g
t
inhaled
;
taken
in
/
inhaled
a
lun
g
ful
die
frische
Luft
einsau
g
en
to
inhale
the
fresh
air
Er
zündete
sich
eine
Zi
g
arette
an
und
nahm
einen
tiefen
Zu
g
.
He
lit
a
ci
g
arette
and
took
in
a
deep
lun
g
ful
of
smoke
/
and
inhaled
deeply
etw
.
schaffen
;
etw
.
ins
Leben
rufen
;
erzeu
g
en
{vt}
to
ori
g
inate
sth
.
schaffend
;
ins
Leben
rufend
;
erzeu
g
end
ori
g
inatin
g
g
eschafft
;
ins
Leben
g
erufen
;
erzeu
g
t
ori
g
inated
Locke
stellte
diese
Theorie
im
17
.
Jahrhundert
auf
.
Locke
ori
g
inated
this
theory
in
the
17th
century
.
Die
Poltik
stammt
noch
von
der
früheren
Re
g
ierun
g
.
The
policy
was
ori
g
inated
by
the
previous
g
overnment
.
ein
Ausbund
{m}
an
/
von
etw
.
a
para
g
on
of
sth
.;
the
personification
of
sth
.
ein
Ausbund
an
Tu
g
end
a
para
g
on
of
virtue
ein
Ausbund
an/von
Bosheit
malice
itself/personified
ein
Ausbund
an/von
G
rausamkeit
a
monster
of
cruelty
der
rechte
We
g
;
der
g
erade
We
g
;
der
Pfad
der
Tu
g
end
[geh.]
the
strai
g
ht
and
narrow
auf
dem
Pfad
der
Tu
g
end
bleiben
to
keep
on
the
strai
g
ht
and
narrow
vom
rechten
We
g
abkommen
to
stray/depart
from
the
strai
g
ht
and
narrow
auf
den
rechten
We
g
zurückkehren
to
return/
g
et
back
on
the
strai
g
ht
and
narrow
einleuchtend
;
überzeu
g
end
;
schlüssi
g
;
strin
g
ent
[geh.]
{adj}
co
g
ent
[formal]
eine
einleuchtende
Erklärun
g
a
co
g
ent
explanation
ein
überzeu
g
ender
G
rund
a
co
g
ent
reason
ein
schlüssi
g
es
Ar
g
ument
a
co
g
ent
ar
g
ument
etw
.
hervorbrin
g
en
;
erzeu
g
en
[übtr.]
{vt}
(
verursachen
)
to
be
g
et
sth
.
[formal]
[fig.]
{
be
g
ot
,
be
g
ot
}
hervorbrin
g
end
;
erzeu
g
end
be
g
ettin
g
hervor
g
ebracht
;
erzeu
g
t
be
g
ot
Armut
brin
g
t
Hun
g
er
hervor
,
und
Hun
g
er
Kriminalität
.
Poverty
be
g
ets
hun
g
er
,
and
hun
g
er
be
g
ets
crime
.
niederdrücken
;
beu
g
en
{vt}
to
wei
g
h
down
niederdrückend
;
beu
g
end
wei
g
hin
g
down
niederdrückt
;
g
ebeu
g
t
wei
g
hed
down
privile
g
ieren
;
bevorzu
g
en
;
bevorrechten
{vt}
to
privile
g
e
privile
g
ierend
;
bevorzu
g
end
;
bevorrechtend
privile
g
in
g
privile
g
iert
;
bevorzu
g
t
;
bevorrechtet
privile
g
ed
jdn
.
zeu
g
en
{vt}
[biol.]
to
procreate
sb
.;
to
g
enerate
sb
.
zeu
g
end
procreatin
g
;
g
eneratin
g
g
ezeu
g
t
procreated
;
g
enerated
anthropophil
;
Menschen
bevorzu
g
end
{adj}
[biol.]
human-seekin
g
;
human-preferrin
g
;
anthropophile
;
anthropophilic
anthropophile
Insekten
anthropophile
insects
More results
Search further for "G-Jugend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners