A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4506
similar
results for ex-G7
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
to
ex
perience
feststellen
;
bemerken
;
haben
{vt}
ex
periencing
feststellend
;
bemerkend
;
habend
ex
perienced
festgestellt
;
bemerkt
;
gehabt
ex
;
from
ab
{prp;
+Dat
.} (
räumlich
)
ex
works
ab
Werk
to
go
from
Dresden
ab
Dresden
fahren
ex
plicitly
;
in
ex
plicit
terms
ausdrücklich
; (
klar
und
)
deutlich
;
ex
plizit
;
ex
pressis
verbis
[geh.]
{adv}
There
is
a
clear
need
for
the
government
to
state
in
ex
plicit
terms
...
Die
Regierung
muss
klar
und
deutlich
sagen
, ...
to
ex
pose
entblößen
;
enthüllen
;
zeigen
{vt}
ex
posing
entblößend
;
enthüllend
;
zeigend
ex
posed
entblößt
;
enthüllt
;
gezeigt
to
ex
plain
etw
.
erklären
;
erläutern
;
erklären
;
darlegen
;
ausführen
{vt}
ex
plaining
erklärend
;
erläuternd
;
erklärend
;
darlegend
;
ausführend
ex
plained
erklärt
;
erläutert
;
erklärt
;
dargelegt
;
ausgeführt
ex
plains
erklärt
;
erläutert
;
legt
dar
;
führt
aus
ex
plained
erklärte
;
erläuterte
;
legte
dar
;
führte
aus
to
ex
plain
sth
.
in
detail
etw
.
ausführlich
erklären/darlegen
to
give
a
brief
ex
planation
of
sth
.
etw
.
kurz
darlegen
That
ex
plains
a
few
things
!;
That
ex
plains
quite
a
bit
!
Das
erklärt
einiges
!
Can
you
ex
plain
it
,
please
?
Können
sie
das
bitte
näher
erläutern
?
ex
actly
;
precisely
genau
{adv}
ex
actly
at
8
genau
um
8
ex
actly
the
same
;
in
the
same
manner
;
just
the
same
genau
so
for
almost
ex
actly
5
years
seit
ziemlich
genau
5
Jahren
when
ex
actly
;
where
ex
actly
;
who
ex
actly
;
what
ex
actly
;
how
ex
actly
wann
genau
;
wo
genau
;
wer
genau
;
was
genau
;
wie
genau
ex
act
genau
;
richtig
;
ex
akt
;
pünktlich
{adj}
more
ex
act
genauer
most
ex
act
am
genauesten
;
am
genausten
the
ex
act
time
;
the
right
time
die
genaue
Uhrzeit
ex
pansion
Entwicklung
{f}
[math.]
un
ex
acting
nicht
anstrengend
;
nicht
fordernd
;
simpel
;
leicht
;
einfach
;
anspruchslos
{adj}
ex
ample
Ex
emplar
{n}
/
Ex
pl
./;
Stück
{n}
ex
amples
Ex
emplare
{pl}
;
Stücke
{pl}
There
are
very
few
ex
amples
left
in
ex
istence
.
Es
gibt
nur
noch
sehr
wenige
Ex
emplare
davon
.
This
lamp
is
one
of
only
four
known
ex
amples
still
in
ex
istence
.
Diese
Lampe
ist
eines
von
vier
bekannten
Ex
emplaren
,
die
noch
ex
istieren
.
ex
alted
hoch
;
gehoben
{adj}
ex
alted
rank
hoher
Rang
ex
iguous
winzig
;
klein
{adj}
ex
hibition
;
ex
hibit
[Am.]
(of
sth
. /
on
sth
.;
featuring
sth
.;
devoted
to
sth
.)
Ausstellung
{f}
(
+Gen
./
über
etw
.) (
Veranstaltung
)
ex
hibitions
;
ex
hibits
Ausstellungen
{pl}
ex
hibition
of
photographs
Fotoausstellung
{f}
ex
hibition
of
paintings
Gemäldeausstellung
{f}
;
Bilderausstellung
{f}
group
ex
hibition
Gruppenausstellung
{f}
ex
hibition
of
caricatures
;
ex
hibition
of
satirical
cartoons
Karikaturenausstellung
{f}
;
Karikaturenschau
{f}
art
ex
hibition
Kunstausstellung
{f}
temporary
ex
hibitions
Wechselausstellungen
{pl}
ex
hibition
of
the
artwork
Werkausstellung
{f}
an
ex
hibition
of
modern
sculpture
eine
Ausstellung
zeitgenössischer
Bildhauerkunst
an
ex
hibition
on
the
life
of
Anne
Frank
eine
Ausstellung
über
das
Leben
von
Anne
Frank
to
stage/mount/hold
an
ex
hibition
eine
Ausstellung
zeigen/veranstalten/präsentieren
to
open
an
ex
hibition
eine
Ausstellung
eröffnen
ex
hibition
(of
sth
.)
Ausstellen
{n}
;
Ausstellung
{f}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
to
be
on
ex
hibition
at
the
museum
im
Museum
ausgestellt
sein
to
promote
artists
by
ex
hibition
of
their
works
Künstler
fördern
,
indem
man
ihre
Werke
ausstellt
She
never
lent
her
treasures
out
for
ex
hibition
.
Sie
hat
ihre
Schätze
nie
für
Ausstellungszwecke
verliehen
.
ex
posure
(of
sth
.)
Ausstellen
{n}
;
Ausstellung
{f}
(
von
etw
.)
[econ.]
ex
posure
of
goods
for
sale
Ausstellung
von
Waren
zum
Verkauf
ex
position
/
ex
po/
Ausstellung
{f}
;
Ex
position
{f}
ex
positions
Ausstellungen
{pl}
;
Ex
positionen
{pl}
ex
ample
(of
sth
.)
Beispiel
{n}
(
für
etw
.)
ex
amples
Beispiele
{pl}
negative
ex
ample
;
bad
ex
ample
Negativbeispiel
{n}
worked-out
ex
ample
;
worked
ex
ample
Beispiel
mit
Lösungsweg
;
Übungsbeispiel
mit
Lösung
; (
ausgearbeitetes
)
Lösungsbeispiel
[school]
[stud.]
using
practical
ex
amples
;
drawing
on
practical
ex
amples
anhand
von
praktischen
Beispielen
/
Praxisbeispielen
non-
ex
ample
Beispiel
dafür
,
wie
es
nicht
richtig
ist
/
wie
es
nicht
gemacht
werden
sollte
;
Beispiel
für
den
falschen
Gebrauch
to
set
an
ex
ample
to
sb
.
jdm
.
ein
Beispiel
geben
;
für
jdn
.
ein
Vorbild
sein
to
set
a
good
ex
ample
;
to
lead
by
ex
ample
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
to
set
a
bad
ex
ample
for
sb
.
jdm
.
ein
schlechtes
Beispiel
geben
to
cite
an
ex
ample
ein
Beispiel
anführen
This
is
a
case
in
point
.
Das
ist
ein
schönes
Beispiel
dafür
.
to
set
an
ex
ample
ein
Zeichen
setzen
As
a
case
in
point
, ...
Um
ein
typisches
Beispiel
zu
nennen:
Drawing
on
the
ex
ample
of
September
11
the
paper
ex
plores
how
...
Am
Beispiel
des
11
.
September
wird
untersucht
,
wie
...
Using
selected
ex
amples
from
the
business
community
,
this
paper
ex
amines
...
Anhand
ausgewählter
Beispiele
aus
der
Wirtschaft
wird
in
dieser
Arbeit
...
beleuchtet
An
illustration
of
what
this
means
for
us
,
drawing
on
the
ex
ample
of
Europe
,
will
be
given
.
Was
das
für
uns
bedeutet
,
wird
am
Beispiel
Europas
erläutert
.
Leipzig
stands
out
as
a
positive
ex
ample
.
Leipzig
sticht
hier
als
positives
Beispiel
hervor
.
There
are
many
others
,
these
are
given
as
ex
amples
only
.
Es
gibt
noch
viele
andere
,
diese
sind
nur
beispielhaft
angeführt
.
ex
ample
Vorbild
{n}
;
Beispiel
{n}
shining
ex
ample
leuchtendes
Vorbild
to
take
sb
.
as
an
ex
ample
sich
ein
Beispiel
nehmen
an
jdm
.
power
of
ex
ample
Macht
des
Vorbilds
ex
hibition
(of
sth
.)
[formal]
Bekundung
{f}
;
Demonstration
{f}
(
von
etw
.);
Beispiel
{n}
(
für
etw
.)
an
ex
hibition
of
his
speed
and
skill
eine
Demonstration
seiner
Schnelligkeit
und
Geschicklichkeit
to
give/provide
an
ex
hibition
of
bad
manners
ein
Beispiel
für
schlechte
Manieren
liefern
ex
posure
Anteil
{m}
;
Beteiligung
{f}
;
Engagement
{n}
;
Partizipation
{f}
[fin.]
group
ex
posure
Konzernengagement
{n}
ex
pert
;
specialist
Fachmann
{m}
;
Fachfrau
{f}
;
Ex
perte
{m}
;
Ex
pertin
{f}
(
oft
fälschlich:
Fach
ex
perte
)
ex
perts
;
specialists
Fachmänner
{pl}
;
Fachfrauen
{pl}
;
Ex
perten
{pl}
;
Ex
pertinnen
{pl}
computer
specialist
;
computer
ex
pert
Computerfachmann
{m}
;
Computer
ex
perte
{m}
Germany
ex
pert
Deutschland
ex
perte
{m}
energy
ex
pert
Energie
ex
perte
{m}
public
health
ex
pert
;
health
ex
pert
;
health
care
ex
pert
;
health
care
specialist
;
specialist
in
the
healthcare
sector
Gesundheitsfachmann
{m}
;
Gesundheits
ex
perte
{m}
literary
ex
pert
Literaturfachmann
{m}
military
ex
pert
Militär
ex
perte
{f}
economic
ex
pert
Wirtschafts
ex
perte
{m}
to
be
an
ex
pert
on
the
subject
Ex
perte
auf
dem
Gebiet
sein
ex
posed
ex
poniert
;
offen
;
ungeschützt
;
ausgesetzt
;
freiliegend
;
freigelegt
{adj}
ex
posed
persons
ex
ponierte
Personen
occupationally
ex
posed
persons
beruflich
ex
ponierte
Personen
politically
ex
posed
persons
/PEP/
politisch
ex
ponierte
Personen
ex
posure
position
;
ex
posure
;
position
(stock
ex
change
)
Risikoposition
{f}
;
Position
{f}
;
Risikoengagement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
flat
position
;
matched
position
;
square
position
(stock
ex
change
)
ausgeglichene
Risikoposition
;
ausgeglichene
Nettoposition
net
ex
posure
position
;
net
position
Nettoposition
{f}
short
net
ex
posure
position
;
short
ex
posure
position
;
short
net
ex
posure
;
short
net
position
;
short
position
Nettokurzposition
{f}
;
Nettominusposition
{f}
;
Nettopassivposition
{f}
long
net
ex
posure
position
;
long
ex
posure
position
;
long
net
ex
posure
;
long
net
position
;
long
position
Nettolangposition
{f}
;
Nettoplusposition
{f}
net
monetary
position
Nettoposition
der
monetären
Posten
currency
ex
posure
position
;
currency
net
position
;
currency
ex
posure
;
currency
position
;
for
ex
position
Nettoposition
in
einer
Fremdwährung
;
Position
in
einer
Fremdwährung
put
option
position
;
put
position
Verkaufsoptionsposition
{f}
to
have
a
short
net
ex
posure
position
eine
Nettopassivposition
haben
to
hedge
a
long
net
ex
posure
position
eine
Nettoplusposition
kurssichern
to
ex
ploit
;
to
commercialise
;
to
leverage
sth
.
etw
. (
kommerziell
)
verwerten
;
nutzen
;
ausbeuten
[pej.]
{vt}
[econ.]
ex
ploiting
;
commercialising
;
leveraging
verwertend
;
nutzend
;
ausbeutend
ex
ploited
;
commercialised
;
leverage
verwertet
;
genutzt
;
ausgebeutet
to
ex
ploit
an
intellectual
work
ein
geistiges
Werk
verwerten
to
commercialize
artistic
performances
künstlerische
Leistungen
gewerblich
verwerten
to
shamelessly
leverage
the
system
das
System
rücksichtslos
ausbeuten
ex
cept:
ex
cepting
;
with
the
ex
ception
of
;
if
there
is/are
no
;
but
;
but
for
;
short
of
;
barring
;
bar
[Br.]
;
ex
cluding
[formal]
;
save
[formal]
;
save
for
[formal]
;
saving
[rare]
;
outside
of
[Am.]
[coll.]
(exception
from
a
phenomenon
)
bis
auf
{prp;
+Akk
.};
außer
{prp;
+Dat
.};
ausgenommen
{prp; +
Fall
des
jeweiligen
Bezugsworts}
[geh.]
;
nur
nicht
;
ex
klusive
{prp}
{prp;
+Gen
.}
[geh.]
(
Ausnahme
von
einem
Phänomen
)
all
but
one
;
all
ex
cept
one
;
all
ex
cepting
one
;
all
save
one
alle
bis
auf
einen
;
alle
außer
einem
all
but
a
few
aller
außer
einigen
wenigen
Nobody
was
there
but
me
.
Außer
mir
war
niemand
da
.
Our
children
have
all
left
home
now
,
but
/
ex
cept
/
bar
one
.
Unsere
Kinder
sind
alle
aus
dem
Haus
,
bis
auf
eines
/
außer
einem
/
ausgenommen
eines
.
The
stage
was
bare
but
for
/
save
for
a
couple
of
chairs
.
Die
Bühne
war
bis
auf
ein
paar
Stühle
leer
.
Ex
cept
for
that
one
typo
,
there
were
no
mistakes
.
Bis
auf
diesen
einen
Tippfehler
waren
keine
Fehler
drin
.
The
shops
will
be
open
daily
ex
cept
Sundays
/
ex
cluding
Sundays
/
outside
of
Sundays
[Am.]
.
Die
Geschäfte
sind
täglich
außer
sonntags
/
ex
klusive
sonntags
geöffnet
.
Ex
cepting
two
students
/
With
the
ex
ception
of
two
students
,
no
one
could
answer
the
last
question
correctly
.
Außer
zwei
Schülern
/
Mit
Ausnahme
von
zwei
Schülern
konnte
niemand
die
letzte
Frage
richtig
beantworten
.
Short
of
replacing
the
engine
, I
have
tried
everything
to
fix
the
car
.
Bis
auf
einen
Motortausch
/
Außer
einem
Motortausch
habe
ich
alles
versucht
,
um
das
Auto
wieder
flott
zu
bekommen
.
No
one
needed
to
know
save
herself
/
outside
herself
[Am.]
.
Außer
ihr
brauchte
das
niemand
zu
wissen
.
Barring
accidents
,
we
should
win
.
Short
of
accidents
,
we
should
win
.;
If
there
are
no
accidents
,
we
should
win
.
Wenn
es
keine
Unfälle
gibt
,
müssten
wir
gewinnen
.
ex
cept
(for)
außer
{conj}
(
für
)
ex
cept
if
;
ex
cept
when
außer
wenn
ex
cept
that
...
außer
dass
...
ex
cept
Sundays
außer
sonntags
ex
isting
(prepositive);
to
date
;
so
far
;
up
to
now
(postpositive)
bisherig
{adj}
(
vorläufig
)
the
key
events
so
far
in
the
2010/11
season
die
bisherigen
Höhepunkte
in
der
Saison
2010/11
The
ex
isting
regulations
are
not
sufficient
.
Die
bisherigen
Regelungen
reichen
nicht
aus
.
Our
investigations
to
date
have
established
that
mechanical
failure
can
be
ruled
out
.
Unsere
bisherigen
Untersuchungen
haben
ergeben
,
dass
technisches
Versagen
auszuschließen
ist
.
ex
pedient
Mittel
{n}
ex
pectation
Erwartung
{f}
;
Anspruch
{m}
ex
pectations
Erwartungen
{pl}
role
ex
pectation
Rollenerwartung
{f}
default
ex
pectation
Standarderwartung
{f}
to
have
high
ex
pectations
hohe
Erwartungen
haben
;
hochgespannte
Erwartungen
haben
[geh.]
to
be
falling
short
of
ex
pectations
hinter
den
Erwartungen
zurückbleiben
to
come
up
to
one's
ex
pectations
;
to
meet
one's
ex
pectations
seinen
Erwartungen
entsprechen
to
come
up
to
sb
.'s
ex
pectations
jds
.
Erwartungen
gerecht
werden
to
surpass
all
ex
pectations
alle
Erwartungen
übertreffen
to
fall
short
of
one's
ex
pectations
den
Erwartungen
nicht
entsprechen
to
scale
down
one's
ex
pectations
seine
Erwartungen
herunterschrauben
[ugs.]
to
have
ex
pectations
of
sth
.
Erwartungen
in
etw
.
setzen
to
raise
ex
pectations
Erwartungen
wecken
to
lower
ex
pectations
;
to
dampen
ex
pectations
die
Erwartungen
dämpfen
Our
ex
pectations
were
pitched
too
high
.
Unsere
Erwartungen
waren
zu
hoch
gesteckt
.
ex
planation
(of/for
sth
.)
Erklärung
{f}
(
für
etw
.);
Erläuterung
{f}
(
von
etw
.)
ex
planations
Erklärungen
{pl}
;
Erläuterungen
{pl}
a
plausible
ex
planation
eine
plausible
Erklärung
a
convincing
ex
planation
eine
überzeugende
Erklärung
a
rough
ex
planation
eine
grobe
Erklärung
ex
planation
of
vote
Erläuterung
des
Abstimmungsvorgangs
to
give/provide
an
ex
planation
for
sth
.
für
etw
.
eine
Erklärung
geben
She
gave
no
ex
planation
for
what
she
was
doing
that
evening
.
Sie
konnte
nicht
erklären
,
was
sie
an
jenem
Abend
gemacht
hatte
.
I
think
you
owe
me
an
ex
planation
.
Ich
glaube
,
du
schuldest
mir
eine
Erklärung
.
I'll
give
you
a
quick
ex
planation
of
how
the
device
works
.
Ich
werde
Ihnen
kurz
erläutern
,
wie
das
Gerät
funktioniert
.
ex
planation
(of/for
sth
.)
Erklärung
{f}
(
für
etw
.);
Deutung
{f}
(
von
etw
.)
The
doctors
have
no
ex
planation
for
my
complaints
.
Die
Ärzte
haben
keine
Erklärung
für
meine
Beschwerden
.
ex
perience
Erfahrung
{f}
;
Praxis
{f}
ex
periences
Erfahrungen
{pl}
practical
knowledge
praktische
Erfahrung
{f}
;
Übung
{f}
field
ex
perience
praktische
Erfahrung
;
Praxiserfahrung
operational
ex
perience
praktische
Erfahrung
{f}
;
Betriebserfahrung
{f}
to
have
an
ex
perience
eine
Erfahrung
machen
to
ex
perience
new
things
neue
Erfahrungen
machen
to
gain
ex
perience
Erfahrung
sammeln
;
Erfahrung
hinzugewinnen
some
twenty
years
of
ex
perience
eine
etwa
zwanzigjährige
Erfahrung
many
years
of
ex
perience
with/in
; a
long
ex
perience
with/in
langjährige
Erfahrungen
mit/in
as
far
as
our
ex
perience
goes
nach
unserer
Erfahrung
special
ex
perience
besondere
Erfahrung
;
besondere
Berufserfahrung
by
ex
perience
;
from
previous
ex
perience
aus
Erfahrung
in
my
ex
perience
nach
meinen
Erfahrungen
;
nach
meiner
Erfahrung
to
have
been
around
the
block
a
few
times
/
once
or
twice
(when
it
comes
to
sth
.)
[Am.]
einige
Erfahrung
haben
(
bei
etw
.);
schon
ein
bisschen
(
in
der
Welt
)
herumgekommen
sein
I
speak
from
(personal /
long
)
ex
perience
.
Ich
spreche
aus
(
eigener
/
langjähriger
)
Erfahrung
My
statements
are
based
on
ex
perience
.
Meine
Ausführungen
beruhen
auf
Erfahrungswerten
.
He
has
a
lot
of
ex
perience
of
dealing
with
the
media
.
Er
hat
viel
Erfahrung
im
Umgang
mit
den
Medien
.
Everyone
has
to
learn
by
ex
perience
.
Jeder
muss
seine
Erfahrungen
selber
machen
.
I've
had
a
very
bad
ex
perience
of
...
Ich
habe
mit
...
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht
.
ex
perience
Erfahrung
{f}
;
Erlebnis
{n}
ex
periences
Erfahrungen
{pl}
;
Erlebnisse
{pl}
shopping
ex
perience
Einkaufserlebnis
{n}
ex
perience
of
others
Fremderfahrung
{f}
sound
ex
perience
Klangerlebnis
{n}
to
know
from
(one's
own
) (personal)
ex
perience
aus
(
eigener
)
Erfahrung
wissen
the
ex
perience
of
being
raped
die
Erfahrung
einer
Vergewaltigung
Ex
perience
has
shown
that
...
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
...
That
was
a
new
ex
perience
for
me
!
Das
war
etwas
völlig
Neues
für
mich
!
We
ought
to
learn
from
ex
perience
.
Wir
sollten
aus
der
Erfahrung
lernen
.
That
was
a
painful
ex
perience
for
us
.
Das
war
eine
schmerzliche
Erfahrung
für
uns
.
I
speak
from
personal
ex
perience
.
Ich
spreche
aus
eigener
Erfahrung
.
They
spoke
about
the
ex
periences
they've
had
there
.
Sie
sprachen
über
die
Erfahrungen
,
die
sie
dort
gemacht
hatten
.
Writing
a
personal
ex
perience
essay
can
be
a
very
interesting
ex
perience
in
itself
.
Einen
Erlebnisaufsatz
zu
schreiben
,
kann
eine
sehr
interessante
Erfahrung
sein
.
What
an
ex
perience
!
Das
war
vielleicht
was
!
ex
pression
(on
your
face
);
face
;
air
,
mien
[formal]
;
countenance
[poet.]
Gesichtsausdruck
{m}
;
Gesicht
{n}
;
Miene
{f}
with
a
troubled
ex
pression
(on
on
e's
face
)
mit
besorgter
Miene
with
the
air
of
an
ex
pert
mit
Kennermiene
to
keep
a
straight
face
keine
Miene
verziehen
to
look
happy/sad
eine
frohe/traurige
Miene
machen
to
look
important
eine
wichtige
Miene
aufsetzen
to
lose
countenance
die
Fassung
verlieren
;
das
Gesicht
verlieren
to
keep
on
e's
countenance
das
Gesicht
bewahren
;
die
Fassung
bewahren
to
put
a
good
/
bold
/
brave
face
on
the
matter
;
to
put
up
a
good
/
bold
/
brave
front
gute
Miene
zum
bösen
Spiel
machen
The
ex
pression
on
her
face
did
not
bode
well
.
Ihre
Miene
verhieß
nichts
Gutes
.
The
photograph
shows
his
somber
countenance
.
Auf
dem
Foto
ist
er
mit
finsterem
Gesicht
zu
sehen
.
All
colour
drained
from
her
countenance
.
Alle
Farbe
wich
aus
ihrem
Gesicht
.
to
ex
coriate
vernichtend
kritisieren
;
verurteilen
;
missbilligen
{vt}
ex
coriating
vernichtend
kritisierend
;
verurteilend
;
missbilligend
ex
coriated
vernichtend
kritisiert
;
verurteilt
;
missbilligt
to
ex
tend
sth
. (make
bigger
or
longer
)
etw
.
erweitern
;
ausbauen
;
vergrößern
; (
räumlich
)
verlängern
; (
quantitativ
)
erhöhen
{vt}
ex
tending
erweiternd
;
ausbauend
;
vergrößernd
;
verlängernd
;
erhöhend
ex
tended
erweitert
;
ausgebaut
;
vergrößert
;
verlängert
;
erhöht
to
ex
tend
a
road
eine
Straße
verlängern
to
ex
tend
the
kitchen
by
4
m2
die
Küche
um
4
m2
vergrößern
to
ex
tend
your
lead
to
6-0
seine
Führung
auf
6:0
ausbauen
[sport]
to
ex
tend
public
awareness
of
the
dangers
of
cyberattacks
das
Bewusstsein
für
die
Gefahren
durch
Cyberangriffe
erhöhen/schärfen
There
are
plans
to
ex
pand
the
town
to
the
north
,
ex
tending
the
area
for
industrial
use
.
Es
ist
geplant
,
die
Stadt
nach
Norden
hin
zu
erweitern
,
indem
das
Industriegebiet
vergrößert
wird
.
to
ex
perience
sth
.
etw
.
erleben
;
miterleben
;
durchleben
;
erfahren
[geh.]
{vt}
ex
periencing
erlebend
;
miterlebend
;
durchlebend
;
erfahrend
ex
perienced
erlebt
;
miterlebt
;
durchlebt
;
erfahren
ex
periences
erlebt
;
erlebt
mit
;
durchlebt
;
erfährt
ex
perienced
erlebte
;
erlebte
mit
;
durchlebte
;
erfuhr
to
ex
perience
sth
.
at
first
hand
etw
.
hautnah
miterleben
to
ex
perience
difficulties
auf
Schwierigkeiten
stoßen
to
ex
perience
a
decline
in
prices
einen
Kursrückgang
erfahren
[fin.]
It's
too
bad
she
cannot
be
with
us
to
ex
perience
this
.
Schade
,
dass
sie
das
nicht
miterleben
kann
.
ex
plorer
(of
sth
.)
Forschungsreisender
{m}
;
Forscher
{m}
;
Erforscher
{m}
;
Entdeckungsreisender
{m}
(
von
etw
.)
ex
plorers
Forschungsreisende
{pl}
;
Forscher
{pl}
;
Erforscher
{pl}
;
Entdeckungsreisende
{pl}
ex
plorer
of
Africa
Afrikaforscher
{m}
ex
plorer
of
America
Amerikaforscher
{m}
Arctic
ex
plorer
Nordpolforscher
{m}
polar
ex
plorer
Polarforscher
{m}
ex
plorer
of
South
America
Südamerikaforscher
{m}
Antarctic
ex
plorer
Südpolforscher
{m}
to
a
great
ex
tent
;
to
a
large
ex
tent
weitgehend
{adv}
ex
ecutive
;
ex
ecutive
council
Vorstand
{m}
(
einer
Partei
)
[pol.]
ex
position
(of)
Darstellung
{f}
;
Erläuterung
{f}
(
zu
)
ex
positions
Darstellungen
{pl}
;
Erläuterungen
{pl}
ex
pert
erfahren
;
geschickt
;
sachkundig
{adj}
ex
clusive
ausschließlich
;
ex
klusiv
;
alleinig
{adj}
ex
clusively
;
solely
ausschließlich
;
ex
klusiv
{adv}
ex
amination
Untersuchung
{f}
;
Prüfung
{f}
[sci.]
[techn.]
ex
aminations
Untersuchungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
in-process
ex
amination
;
in-process
inspection
Fertigungsprüfung
{f}
routine
ex
amination
Routineuntersuchung
{f}
ex
amining
...
bei
der
Prüfung
von
...
on
visual
ex
amination
bei
der
Sichtprüfung
upon
re-
ex
amination
bei
neuerlicher
/
nochmaliger
Prüfung
on
further
ex
amination
bei
einer
weiteren
Untersuchung
to
conduct
/
perform
/
make
an
ex
amination
eine
Untersuchung
durchführen
;
eine
Prüfung
vornehmen
A
metallographic
ex
amination
reveals
structural
differences
.
Die
metallographische
Untersuchung
zeigt
Unterschiede
in
der
Struktur
.
Upon
ex
amination
the
substance
was
found
to
contain
carvone
.
Bei
einer
Untersuchung
wurde
festgestellt
,
dass
der
Stoff
Carvon
enthält
.
The
test
specimen
is
immersed
in
a
reagent
to
bring
out
the
granular
structure
for
subsequent
ex
amination
under
a
microscope
.
Der
Prüfkörper
wird
in
eine
Reagentie
eingetaucht
,
um
das
Kerngefüge
für
die
anschließende
Untersuchung
mit
dem
Mikroskop
zum
Vorschein
zu
bringen
.
ex
amination
(of
sth
.) (appraisal)
Untersuchung
{f}
;
Prüfung
{f}
(
von
etw
.) (
inhaltliche
Begutachtung
)
ex
amination
of
the
books
Prüfung
der
Bücher
[econ.]
ex
amination
of
proposal
(insurance
business
)
Prüfung
des
Antrags
(
Versicherungswesen
)
[econ.]
ex
amination
of
appeal
(patent
law
)
Prüfung
der
Beschwerde
(
Patentrecht
)
ex
amination
as
to
novelty
(patent
law
)
Prüfung
auf
Neuheit
(
Patentrecht
)
to
ex
it
sth
.
etw
.
verlassen
;
beenden
{vt}
[comp.]
ex
iting
verlassend
;
beendend
ex
ited
verlassen
;
beendet
ex
its
verlässt
;
beendet
ex
ited
verließ
;
beendete
ex
pression
Ausdruck
{m}
;
Ausdrucksform
{f}
;
Äußerung
{f}
[ling.]
oral
ex
pression
(language
skill
)
mündlicher
Ausdruck
(
Sprachfertigkeit
)
[ling.]
written
ex
pression
(language
skill
)
schriftlicher
Ausdruck
(
Sprachfertigkeit
)
[ling.]
ex
istent
;
ex
isting
ex
istent
;
vorhanden
;
bestehend
{adj}
non-
ex
istent
;
in
ex
istent
;
non-
ex
isting
nicht
ex
istierend
;
nicht
ex
istent
;
nicht
vorhanden
ex
isting
;
in
ex
istence
ex
istierend
;
ex
istent
;
vorhanden
{adj}
the
already
ex
isting
products
die
bereits
ex
istierenden
Produkte
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "ex-G7":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners