Anne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Anne

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Queen Anne is dead! [fig.]	So ein Bart!
	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)
	exhibitions; exhibits	Ausstellungen {pl}
	exhibition of photographs	Fotoausstellung {f}
	exhibition of paintings	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}
	group exhibition	Gruppenausstellung {f}
	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}
	art exhibition	Kunstausstellung {f}
	temporary exhibitions	Wechselausstellungen {pl}
	exhibition of the artwork	Werkausstellung {f}
	an exhibition of modern sculpture	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst
	an exhibition on the life of Anne Frank	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank
	to stage/mount/hold an exhibition	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren
	to open an exhibition	eine Ausstellung eröffnen
	chervil (botanical genus)	Kerbel {m} (Anthriscus) (botanische Gattung) [bot.]
	garden chervil; French parsley	Echter Kerbel; Gartenkerbel (Anthriscus cerefolium)
	wild chervil; wild beaked parsley; cow parsley; Queen Anne's lace [Br.]	Wiesenkerbel {m} (Anthriscus sylvestris)
	carrots (botanical genus)	Möhren {pl} (Daucus) (botanische Gattung) [bot.]
	wild carrot; bird's nest [Br.]; bishop's lace; Queen Anne's lace [Am.]	Wilde Möhre {f} (Daucus carota subsp. carota)
	slap round/across the face; slap across/on the cheek; slap	Ohrfeige {f}; Backpfeife {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [veraltend]; Klatsche {f} [Dt.] [ugs.]; Knallschote {f} [Dt.] [ugs.]; Schelle {f} [Nordostdt.] [Bayr.]; Watsche {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dachtel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Fotze {f} [Bayr.] [Ös.] [slang]; Chlapf {m} [Schw.]; Maulschelle {f} [veraltet]; Backenstreich {m} [veraltet]
	slaps round/across the face; slaps across/on the cheek; slaps	Ohrfeigen {pl}; Backpfeifen {pl}; Klatschen {pl}; Knallschoten {pl}; Schellen {pl}; Watschen {pl}; Dachteln {pl}; Fotzen {pl}; Chlapfen {pl}; Maulschellen {pl}; Backenstreiche {pl}
	to give sb. a (sharp/hard/huge/fierce/resounding) slap round the face	jdm. eine (schallende) Ohrfeige geben
	to be a slap in the face for sb. [fig.]	eine (schallende) Ohrfeige für jdn. sein [übtr.]
	to have (got) the sort of face you'd like to slap	ein Ohrfeigengesicht / Backpfeifengesicht haben [ugs.]
	Anne slapped Tim.	Anne verpasste Tim eine Ohrfeige.
	potty-trained	trocken/sauber sein {v} (Baby)
	Is Anne potty-trained yet?	Geht (die) Anne schon aufs Töpfchen?