co-fired : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

539 similar results for co-fired

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	on the spot; there and then [Br.]; then and there [Am.]; outright; forthright [archaic]	gleich (an Ort und Stelle); auf der Stelle; stante pede [geh.] {adv}
	to make rapid sketches on the spot	an Ort und Stelle schnelle Skizzen anfertigen
	to pay there and then	gleich an Ort und Stelle bezahlen
	to decide sth. then and there	etw. auf der Stelle entscheiden
	He wanted to marry her on the spot / there and then.	Er wollte sie auf der Stelle / vom Fleck weg / stante pede heiraten.
	They fired him on the spot / there and then / outright.	Er wurde auf der Stelle entlassen.
	The passengers were killed outright.	Die Passagiere waren auf der Stelle tot.
	He wanted the money there and then.	Er wollte das Geld auf der Stelle.
	You can also ask him there and then why he went early yesterday.	Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.
	community	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (staatliche Verwaltungseinheit) [adm.]
	communities	Gemeinden {pl}; Gemeinschaften {pl}
	civil community	Bürgergemeinde {f}
	unified community	Einheitsgemeinde {f}
	cadastral community; cadastral municipality	Katastralgemeinde {f} [Ös.]
	country community; rural community	Landgemeinde {f}
	eco-community	Ökogemeinde {f}
	partner community	Partnergemeinde {f}
	at community level; at local level	auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene
	connection; connexion [Br.]	Verbindung {f}; Anschluss {m} [comp.] [electr.] [telco.]
	connections; connexions	Verbindungen {pl}; Anschlüsse {pl}
	broadband connection	Breitbandverbindung {f}; Breitbandanschluss {m}
	physical connection	direktleitende Verbindung {f}
	point-to-point connection	Direktverbindung {f}; Direktanschluss {m}
	electrical connections	elektrische Anschlüsse {pl}
	cable connection; wired network connection	Kabelverbindung {f}; Kabelanschluss {m}
	conductive connection	leitende Verbindung [electr.]
	solderless connection	lötfreie Verbindung
	post-insulated connection	nachträglich isolierte Verbindung
	connection to ventilator	Anschluss zum Ventilator
	contented; satisfied (with)	zufrieden; glücklich {adj} (mit)
	quite satisfied	rundum zufrieden
	to be satisfied with	zufrieden sein mit
	considerable; extensive; substantial (of consequences)	beträchtlich; erheblich {adj} (Folgen)
	to cause considerable / extensive / substantial damage	beträchtlichen Schaden anrichten
	She suffered extensive injuries in the accident.	Sie erlitt bei dem Unfall erhebliche Verletzungen.
	confined	beengt; begrenzt {adj}
	locally confined	örtlich begrenzt
	a confined compartment	ein beengtes Abteil
	live	scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.]
	live ammunition	scharfe Munition
	live bomb	scharfe Bombe
	The weapon is live.	Die Waffe ist scharf.
	The gun is charged with live ammunition.	Das Gewehr ist scharf geladen.
	Caution! Live ammunition is being used.	Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
	Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd.	Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.
	He fired a live bullet at the house.	Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
	to fire (of a gun)	schießen {vi} (beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe)
	firing	anfeuernd
	fired	angefeuert
	fires	feuert an
	fired	feuerte an
	The pistol fires only blanks.	Diese Pistole schießt nur mit Platzpatronen.
	When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore.	Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.
	confined; entrapped	gespannt {adj} (Wasser)
	pistol	Pistole {f} [mil.]
	pistols	Pistolen {pl}
	automatic pistol; autoloading pistol	automatische Pistole; Selbstladepistole {f}
	Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer	Deringer {f}; Deringerpistole {f}
	service pistol	Dienstpistole {f}
	gas-powered pistol; gas pistol; gas gun	Gaspistole {f}
	high-power pistol	Hochleistungspistole {f}
	tip-up pistol; top-break pistol	Kipplaufpistole {f}
	air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun	Luftpistole {f}; Druckluftpistole {f}; Luftdruckpistole {f}
	magazine pistol	Magazinpistole {f}
	concealed hammer pistol	hahnlose Pistole
	muliple-barrelled pistol	mehrläufige Pistole
	luger pistol	Parabellumpistole {f}
	percussion pistol	Perkussionspistole {f} [hist.]
	wheel-lock pistol	Radschlosspistole {f} [hist.]
	target pistol; match pistol; schuetzen pistol [rare]	Scheibenpistole {f}; Meisterschaftspistole {f}
	terzerol; terzerole	Terzerol {n}
	rotating-barrel pistol	Pistole mit Drehlauf
	blowback pistol	Pistole mit Federverschluss
	locked-breech pistol; delayed blowback pistol	Pistole mit halbstarrer Verriegelung
	multiple-parallel-barrelled pistol	Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
	unlocked-breech friction delayed pistol	Pistole mit Reibungsverriegelung
	striker-fired pistol	Pistole mit Schlagbolzenschloss
	horse pistol	Reiterpistole {f}
	repeating pistol	Repetierpistole {f}
	match pistol; target pistol	Scheibenpistole {f}
	knuckle duster	Schlagringpistole {f}
	rapid-fire pistol	Schnellfeuerpistole {f}
	alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol	Schreckschusspistole {f}
	self-ejecting pistol	Selbstauswerferpistole {f}
	sporting pistol; sport pistol	Sportpistole {f}
	muzzle-loading pistol	Vorderladepistole {f}
	vest pocket pistol; pocket pistol	Westentaschenpistole {f}; Taschenpistole {f}
	at pistol point	mit vorgehaltener Pistole
	to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.]	jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.]
	quick like a shot [fig.]	wie aus der Pistole geschossen [übtr.]
	countrified	ländlich; bäuerlich {adj}
	round of fire; round of ammunition; round	Munitionsladung {f}; Ladung {f}; Schuss {m} [mil.]
	mortar round of fire; mortar round	Mörserschuss {m}
	around 1,000 rounds of ammunition	ca. 1.000 Schuss/Stück Munition
	round	abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss
	artillery round of fire; artillery round	Schuss Artilleriemunition
	to fire a round	eine Ladung Munition verschießen
	The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.	Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.
	The police officer fired six rounds.	Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.
	contract (with/between sb. / on sth.)	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)
	contracts	Verträge {pl}
	basic contract; base contract; underlying contract	Basisvertrag {m}
	contract of suretyship; contract of surety	Bürgschaftsvertrag {m}
	subsequent contract; follow-up contract	Folgevertrag {m}
	contract of guarantee; contract of guaranty	Garantievertrag {m}
	model contract	Mustervertrag {m}
	fictitious contract; feigned contract; sham contract	Scheinvertrag {m}
	novation contract	Schuldumschaffungsvertrag {m} [Dt.]; Neuerungsvertrag {m} [Ös.]
	additional contract; accessory contract; supplementary contract	Zusatzvertrag {m}
	innominate contract; untypical contract	atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertrag
	express contract	ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag
	fixed-term contract; contract of limited duration	befristeter Vertrag
	unilateral contract	einseitig verpflichtender Vertrag
	executed contract	erfüllter Vertrag
	fictitious contract	fingierter Vertrag
	contract requiring a specific form	formbedürftiger Vertrag
	informal contract	formfreier Vertrag
	formal contract; deed	förmlicher Vertrag
	simple contract	formloser Vertrag; einfacher Vertrag
	reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract	gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag
	sales-like contract	kaufähnlicher Vertrag
	verbal contract	mündlicher Vertrag
	implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]	stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
	nominate contract; typical contract	typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertrag
	open-end contract; contract of unlimited duration	unbefristeter Vertrag
	abiding by a contract	getreu dem Vertrag
	as per contract	laut Vertrag
	executory contract	noch zu erfüllender Vertrag
	to amend the contract	den Vertrag ändern
	to accept a contract	einen Vertrag annehmen
	to draft a contract	einen Vertrag aufsetzen
	to end a contract	einen Vertrag beenden
	to certify the contract	den Vertrag beglaubigen
	to confirm a contract	einen Vertrag bestätigen
	to enter into a contract	einen Vertrag eingehen
	to novate a contract	einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzen
	to terminate a contract	einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen
	to make/conclude a contract	einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen
	to cancel a contract	einen Vertrag stornieren
	to extend a contract	einen Vertrag verlängern
	contract expires	Vertrag läuft aus
	to be under contract; to be contracted	unter Vertrag stehen
	unsigned	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)
	to confirm sth. (of a person or thing); to affirm sth. [formal]; to vouch for sth. [formal] (of a person)	etw. bestätigen (Person/Sache); bekräftigen [geh.] (Person) {vt}
	confirming; affirming; vouching for	bestätigend; bekräftigend
	confirmed; affirmed; vouched for	bestätigt; bekräftigt
	he/she confirms; he/she affirms; SH vouches for	er/sie bestätigt; er/sie bekräftigt
	I/he/she confirmed; I/he/she affirmed; I/he/she vouched for	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie bekräftigte
	he/she has/had confirmed; he/she has/had affirmed; he/she has/had vouched for	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte bekräftigt
	to confirm the news; to affirm the news	die Nachricht bestätigen
	to be confirmed /tbc/	noch zu bestätigen
	to confirm / affirm to sb. that ...	jdm. (gegenüber) bestätigen, dass ...
	to confirm a statement by an oath	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen
	My wife can vouch for that.	Meine Frau kann das bestätigen.
	This confirms my worst fears.	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.
	That decision was affirmed by the court of appeal.	Diese Entscheidung wurde vom Berufungsgericht bestätigt.
	to shoot {shot; shot}; to fire (at sb./sth.)	(auf jdn./etw.) schießen {vi}; jdn. beschießen {vt} [mil.]
	shooting; firing	schießend; beschießend
	shot; fired	geschossen; beschossen
	shoots; fires	schießt; beschießt
	shot; fired	schoss; beschoss
	unfired	nicht geschossen; nicht gefeuert
	to fire into/on the crowd	in die Menge schießen
	Don't shoot. I surrender.	Nicht schießen. Ich ergebe mich.
	He shot/fired at me twice.	Er schoss zweimal auf mich.
	The militia was shooting at the rescue helicopter.	Die Miliz beschoss den Rettungshubschrauber.
	The sniper was shooting to kill.	Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.; Der Heckenschütze schoss in Tötungsabsicht.
	combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station [Br.] CCGT power plant [Am.]; combined cycle power plant /CCPP/ [Am.]	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Kombikraftwerk {n}
	combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke {pl}; Kombikraftwerke {pl}
	CCGT power plant with supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel
	pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant	Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine
	pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion	Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung
	combined cycle plant with limited supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung
	maximally/fully fired combined cycle plant	Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung
	CCGT power plant with supplementary firing/heating; combined-cycle plant with supplementary firing/heating	Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung
	integrated coal gasification combined cycle power plant /IGCC/; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification	Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
	CCGT power plant with no supplementary firing/heating; combined-cycle power plant without additional firing/heating	Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel
	colour tone [Br.]; color tone [Am.]; tone; shade	Farbton {m}
	colour tones; color tones; tones; shades	Farbtöne {pl}
	skin tone	Hautfarbton {m}
	full shade	Purton {m}
	red tone; shade of red	Rotton {m}
	in brown tones; in shades of brown; in brown colours	in Brauntönen
	a light shade of yellow	ein heller Gelbton
	different shades of green	verschiedene Grüntöne
	to fire; to fire off; to discharge [formal] a gun /missile	eine Schusswaffe/Raketenwaffe abschießen; abfeuern {vi} [mil.]
	firing; firing off; discharging	abschießend; abfeuernd
	fired; fired off; discharged	abgeschossen; abgefeuert
	fires off	schießt ab; feuert ab
	fired off	schoss ab; feuerte ab
	to fire rockets at the city	Raketen auf die Stadt abfeuern
	the sound of a gun being fired	das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde
	They fired off their rifles in the air.	Sie feuerten ihre Gewehre ab.; Sie schossen mit ihren Gewehren in die Luft.
	to come to mind; to spring to mind; to leap to mind	jdm. (spontan) einfallen; in den Sinn kommen {v} (als Assoziation)
	coming to mind; springing to mind; leaping to mind	einfallend; in den Sinn kommend
	come to mind; sprung to mind; leaped/leapt to mind	eingefallen; in den Sinn gekommen
	What comes to mind when you hear this name?	Was fällt dir ein, wenn du diesen Namen hörst?
	Just say the first thing that leaps to your mind.	Sag einfach, was dir als erstes in den Sinn kommt.
	No fixed expression for the term springs to mind.	Mir fällt kein feststehender Ausdruck für den Begriff ein.
	My mind is a total blank on that.	Dazu will mir partout nichts einfallen.
	to conspire against sb.; to plot against sb.	sich gegen jdn. verschwören {vr}
	conspiring; plotting	sich verschwörend
	conspired; plotted	sich verschworen
	conspires	verschwört
	conspired	verschwor
	They are accused of conspiring/plotting against the state.	Sie sind angeklagt, sich gegen den Staat verschworen zu haben.
	He feared the other prisoners were plotting against him.	Er hatte Angst, dass sich die anderen Gefangenen gegen ihn verschworen hatten.
	whisker; hair of the beard	Barthaar {n}
	by a whisker; by a hair	um Haaresbreite; um ein Haar; ganz knapp
	He won/lost the race by a whisker.	Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen/verloren.
	The team was only a whisker away from victory.	Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg.
	She came within a whisker of getting fired.	Sie stand knapp davor, gekündigt zu werden.
	He came within a whisker of dying on the operating table.	Er wäre um ein Haar auf dem Operationstisch gestorben.
	conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run	Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}
	conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs	Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}
	single-duct conduit; single-duct run	einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang
	outlet conduit; outlet piping; outlet tubing	Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}
	standpipe (for connecting fire hoses)	Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}
	rising piping; services riser	Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}
	corridor	Schneise {f}
	corridors	Schneisen {pl}
	visual corridor; view corridor; vista	Blickschneise {f}; Sichtschneise {f}; Sichtachse {f}
	fire break; fire control line [Am.]	Brandschutzschneise {f}; Brandschneise {f}
	fresh air corridor; ventilation corridor (urban planning)	Frischluftschneise {f}; Frischluftbahn {f} (Stadtplanung)
	forest corridor	Waldschneise {f}
	to bake sth.; to fire sth. (bricks, pottery)	etw. brennen {vt} (Ziegel; Keramik)
	baking; firing	brennend
	baked; fired	gebrannt
	bakes; fires	brennt
	baked; fired	brannte
	to refire	nochmal brennen
	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.]	jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] {vt} (entlassen)
	firing; throwing out; chucking out; kicking out	hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend
	fired; thrown out; chucked out; kicked out	hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst
	fires; throws out; chucks out; kicks out	wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst
	fired; threw out; chucked out; kicked out	warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste
	to get the sack [coll.]	gefeuert werden [ugs.]
	to confide	vertrauen {vi}
	confiding	vertrauend
	confided	vertraut
	confides	vertraut
	confided	vertraute
	to confide in sb.	jdm. vertrauen
	to fire sth.	etw. zünden {vt}
	firing	zündend
	fired	gezündet
	fires	zündet
	fired	zündete
	The detonator fires the explosive charge.	Die Sprengkapsel zündet die Sprengladung.
	copy	Abschrift {f}; Gleichschrift {f}; Exemplar {n} [adm.]
	copies	Abschriften {pl}; Gleichschriften {pl}; Exemplare {pl}
	certified copy; attested copy; exemplified copy [Am.]	beglaubigte Abschrift
	copy for private use	Abschrift für den privaten Gebrauch
	true copy	gleichlautende Abschrift
	to coax an object/a device	einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen {vt}
	This plant is difficult to coax into bloom.	Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen.
	She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it.	Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an.
	Her hair had been coaxed into ringlets.	Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt.
	The driver coaxed his bus through the snow.	Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.
	to corroborate sth.; to fortify sth.; to circumstantiate sth. [Am.] [rare] (of a person or thing)	etw. bestätigen (Person oder Sache); etw. untermauern; etw. stützen; etw. erhärten (Sache) {vt}
	corroborating; fortifying; circumstantiating	bestätigend; untermauernd; stützend; erhärtend
	corroborated; fortified; circumstantiated	bestätigt; untermauert; gestützt; erhärtet
	The witnesses corroborated his version of events.	Die Zeugen bestätigten seine Darstellung des Hergangs.
	This assumption has been corroborated / fortified by more recent experiments.	Diese Annahme wird durch neuere Experimente gestützt.
	to confine sb. (in/to a place)	jdn. einsperren; einschließen [geh.] {vt} (an einem Ort gefangenhalten)
	confining	einsperrend; einschließend
	confined	eingesperrt; eingeschlossen
	the room I was confined in	das Zimmer, in dem ich eingesperrt war
	She has confined herself to her room.	Sie hat sich in ihrem Zimmer eingesperrt
	to backfire	fehlschlagen {vi}
	backfiring	fehlschlagend
	backfired	fehlgeschlagen
	backfires	schlägt fehl
	backfired	schlug fehl
	fired	gebrannt {adj}
	once-fired	rohgebrannt; einmal gebrannt
	low-fired	niedrig gebrannt
	high-fired	hoch gebrannt
	wood-fired	im Holzofen gebrannt
	to codify	kodifizieren {vt}
	codifying	kodifizierend
	codified	kodifiziert
	codifies	kodifiziert
	codified	kodifizierte
	to go wrong; to go awry; to go amiss; to fail; to misfire; to miscarry [formal] (of a project)	misslingen; schiefgehen; fehlschlagen [geh.] {vi} (Vorhaben)
	going wrong; going awry; going amiss; failing; misfiring; miscarrying	misslingend; schiefgehend; fehlschlagend
	gone wrong; gone awry; gone amiss; failed; misfired; miscarried	misslungen; schiefgegangen; fehlgeschlagen
	Everything went wrong.	Alles ist schiefgegangen.
	That was bound to go wrong.	Das musste ja schiefgehen.; Das konnte ja nicht gut gehen.
	to confirm with sb. that ...	bei jdm. nachfragen, ob ... sich bei jdm. vergewissern, dass ...; sich von jdm. die Zusage holen, dass ... {v}
	Be sure to confirm with the editorial staff.	Frag auf jedem Fall bei der Redaktion nach.
	Confirm with the sender first that he sent you the link.	Frag zuerst beim Absender nach, ob der Link auch von ihm stammt.
	You should confirm with them that it's included in the offer.	Sie sollten sich (dort) vergewissern, dass das im Angebot inbegriffen ist.
	I confirmed with him that he would be signing soon.	Ich habe mir von ihm die Zusage geholt, dass er bald unterschreibt.
	to come over sth. [Br.] [coll.] (suddenly start to feel a specified way) (person)	plötzlich etw. werden {v} (ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person)
	to come over all nervous	plötzlich ganz nervös werden
	Then I came over giddy.	Dann wurde mir plötzlich schwindelig.
	He comes over all shy whenever he meets her.	Er wird immer ganz schüchtern, wenn er sie trifft.
	If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.	Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.
	to coffer	verwahren {vt}
	coffering	verwahrend
	coffered	verwahrt
	coffers	verwahrt
	coffered	verwahrte
	to conspire (of events)	(ungünstig) zusammentreffen {vi} (Ereignisse)
	conspiring	zusammentreffend
	conspired	zusammengetroffen
	Pollution and neglect have conspired to deteriorate the buildings in town.	Das Zusammentreffen von Umweltverschmutzung und Verwahrlosung hat zum Verfall der städischen Bausubstanz geführt.
	All this has conspired to turn a prosporous business into a bankruptcy candidate.	Das Zusammentreffen dieser Umstände hat dafür gesorgt, dass aus einem florierenden Unternehmen ein Pleitekandidat geworden ist.
	containment	Eindämmung {f}
	containments	Eindämmungen {pl}
	containment of an epidemic	Eindämmung einer Epidemie
	containment of a fire	Eindämmung eines Brandes
	to confirm sth.	etw. abklären {vt}
	confirming	abklärend
	confirmed	abgeklärt
	We need to do some tests to confirm if you have asthma.	Wir müssen einige Tests durchführen, um abzuklären, ob Sie Asthma haben.
	to confide in sb.	sich jdm. anvertrauen {vr}
	confiding	sich anvertrauend
	confided	sich anvertraut
	She has no one to confide in.	Sie hat niemanden, dem sich sich anvertrauen könnte.
	to coax sth. out of/from sth.; to coax sth. into sth.	etw. behutsam/gefühlvoll/vorsichtig aus einer Sache herausholen / in eine Sache hineinbugsieren {vt}
	to coax sounds out of an instrument	einem Instrument Töne entlocken
	to coax a fire out of some dry grass and twigs	aus trockenem Gras und Zweigen ein kleines Feuer entfachen
	to coax the egg into the water	das Ei vorsichtig ins Wasser gleiten lassen [cook.]
	to confine sth.	etw. einschließen; umgrenzen; abschotten; verdämmen {vt}
	confining	einschließend; umgrenzend; abschottend; verdämmend
	confined	eingeschlossen; umgrenzt; abgeschottet; verdämmt
	confined explosion	Explosion einer verdämmten Ladung [mil.]
	to confide (in)	sich verlassen {vr} (auf)
	confiding	sich verlassend
	confided	sich verlassen
	to confide in sb.	sich auf jdn. verlassen
	proof-firing (of a weapon)	Beschuss {m} (einer Waffe) [mil.]
	to proof-fire a weapon	eine Waffe beschießen
	The weapons were proof-fired.	Die Waffen wurden beschossen.
	coal-fired power plant; coal-fired power station [Br.]	Kohlekraftwerk {n}; Kohlenmeiler {m} [Dt.] [ugs.]
	coal-fired power plants; coal-fired power stations	Kohlekraftwerke {pl}; Kohlenmeiler {pl}
	lignite fuelled power station [Br.]; brown coal power station [Br.]; brown coal power plant [Am.]	Braunkohlekraftwerk {n}
	to fire sb.; to fire up sb. (of a thing)	jdn. begeistern; motivieren {vt} (Sache)
	firing; firing up	begeisternd; motivierend
	fired; fired up	begeistert; motiviert
	to codify	chiffrieren {vt}
	codifying	chiffrierend
	codified	chiffriert
	to compensate; to recompense [formal]; to indemnify; to recoup; to requite [formal] sb. for sth.	jdn. für etw. entschädigen {vt} [fin.]
	compensating; recompensing; indemnifying; recouping; requiting	entschädigend
	compensated; recompensed; indemnified; recouped; requited	entschädigt
More results